Posté par BigBeauty le 29 Aug.
Olivia est une illustratrice que j’aime beaucoup. Il y a quelques semaines j’ai eut le plaisir de la rencontrer. Encore plus jolie que je ne l’imaginais, ou bien non, tout à fait comme je l’imaginais. Une poupée, une jolie poupée souriante, douce, timide, touchante, intelligente et généreuse.
Olivia is an illustrator I really like. A few weeks ago, I was lucky enough to meet her. Even cuter that I thought she already was, or maybe not, exactly like I thought she would be! A beautiful doll, smiling, shy, touching, intelligent and generous.
J’ai choisi d’associer mon blog avec ces illustrations quand je n’ai pas de photos à vous faire partager, car ils collent parfaitement à l’esprit de mon blog.
I’ve decided to create something with her on this blog, when I don’t have a picture to share with you, because I think it’s exactly in the “spirit” of the blog and what it says.
Pour celles qui ne connaissent pas encore son site, rendez-vous vite sur http://www.oliviaaparis.com/
En discutant avec Olivia, je me rends compte que nous partageons la même vision des choses sur la mode. Olivia ne s’habille pas en grande taille, elle a juste quelques jolies rondeurs qui lui vont à merveille, pourtant elle a parfois l’impression, que ces rondeurs sont très mal perçues dans les boutiques “pour filles bien dans les normes“.
Ensembles nous avons eut l’idée de ces illustrations, nous aimerions beaucoup avoir votre avis. Est-ce que ça vous parle? ça vous fait rire ou pleurer? avez-vous vécu des situations similaires (pas forcement dans les boutiques de fringues), bref nous avons besoin de savoir ce que vous en pensez.
For those who don’t know her website, please take a look at http://www.oliviaaparis.com/
Chatting with Olivia, I realised we share exactly the same point of view about fashion. Olivia doesn’t wear plus size clothes, she’s slightly curvy in all the right places, but sometimes she can also feel that these “curves” are a problem in all these “normal skinny sizes only” shops.
Together we had those ideas for these illustrations, and we would love to hear from you about it. Does it talk to you, do you like it, does it make you laugh or cry? Did you find yourself in the same kind of situation (not only in shops), so yeah, feel free to tell us what you think!
“Hello, do you have it in size 48?”
“SIZE WHAAAAT?”
Maternity collection
“Oh when are you due?”
“Oh, me? I’m constantly pregnant…”
****************
Pour clôturer ce billet, les bons plans modes de cette semaine:
To finish this post, the cool stuff in fashion this week! Fashion alert!
A L E R T E F A S H I O N
- M&S Mode: La nouvelle collection réserve de pures merveilles, cette marque qui taille jusqu’ au 54 vaut largement le détour pour cet automne. Comme les grandes tailles partent rapidement, il est conseillé de ne pas hésiter longtemps au risque de vous voir passer sous le nez les plus jolies pièces.Repéré et shoppé: un manteau officier, un gilet barman, un gilet officier. Site M&S Mode
- M&S Mode : The new collections has some amazing things, this brand that goes up to size 54 (FR) is worth stopping by this Autumn. As the bigger sizes are sold out really fast, I advise you to run fast to the shop. Eyed and then shopped : an officer jacket, and two waistcoats.
- H&M BiB: Mayday, qu’arrive-t-il à H&M avec sa collection grande taille? ils nous avaient habitué à des sacs informes ces dernière années. Repéré cette semaine :un petit gilet clouté, un blaser boyfriend gris, un top perlé… A ne pas manquer!
- H&M BiB : What the hell is going with H&M and their plus size collection? We were used to some crappy stuff these last few years, but this week, I saw a nailed waistcoat, a grey boyfriend blazer, and a gorgeous top. Not to be missed!
-H&M Mama: on exploite tous les filons, et le rayon maternité ne fait pas défaut, repéré mais loupé: un petit boléro tout en sequins gris argenté mat, sublime.
- H&M Mama : never ignore that one, the maternity range has some awesome stuff, like this litlle grey sequin bolero that sadly, I missed.
- Zara: ola ola des pièces en oversize dans la nouvelle collection! Il ne faut pas avoir peur d’essayer! Repéré et dans ma wish list: un long pull à tête de tigre, un manteau léopard en laine bouillie.
- Zara : ola ola, oversize galore in the new collection, don’t be afraid of trying them on! Wish list : a long sweater with a tiger head, and a leopard print woolen jacket.
Bon week-end à toutes!!
Have a good week end!
