- Le 31 Mar. 2011 -
“ Un tableau ne vit que par celui qui le regarde ”
Pablo Picasso
Si vous me suivez sur Facebook ou Twitter, j’avais dévoilé il y a quelques semaines une photo avec une superbe chevelure. Un rêve de réalisé, avoir les cheveux frisés et une coupe afro.
Hélas, c’était bien éphémère, le temps d’un shooting.
Mais quel shooting!
Souvenez-vous, ma première collaboration avec Gérard Rancinan, un grand photographe qui expose dans le monde entier.
La première photo était une interpretation photographique de l’Angelus de Millet à l’occasion des 150 ans de l’oeuvre, pour une série babptisé “Metamorphoses”. Je vous en parlais ici.
If you follow me on Facebook or Twitter, a few weeks ago, I unveiled a picture of myself with quite the extraordinary hair. Kind of a dream come true, to have curly hair and an afro.
Sadly it was only temporary, for a photoshoot.
But WHAT a photoshoot!
Remember my first collaboration with Gérard Rancinan, a fantastic photographer who exhibits all over the world…
The first picture was a photo interpretation of Millet’s Angelus to commemorate the 150 years of the painting, in a serie called Metamorphoses. I told you about it here.
photo copyright ©Gérard Rancinan
Début février, nouveau contact de la part de son assistante Marion, Rancinan prépare un nouveau projet, encore plus monumentale, encore plus fou.
Une interprétation photographique du tableau de Thomas Couture “La décadence des romains“. 25 modèles, on me propose le personnage central, le berceau de l’humanité, rien que ça.
Le jour J est là.
Impatiente, heureuse de retrouver Gérard Rancinan, son équipe mais aussi très impressionnée car le décor est colossale, il va falloir assurer et assumer, mon personnage ne porte qu’un grand voile blanc légèrement transparent.
On m’avait parlé de ma coiffure, certainement les cheveux frisés mais je n’en savais pas plus. Quand on me présente l’immense perruque de théâtre, je saute de joie, ouiiiiii une afro!!!
Tous les personnages sont pris en charge par une équipe de coiffeurs/maquilleurs. L’équipe est archi préparée, chacun sait ce qu’il doit faire, qui il doit coiffer ou maquiller, c’est pensé comme une bataille. Des tatouages sont peints à même la peau, des effets spéciaux qu’on utilise au cinéma sont utilisés pour les scarifications, les implants.
Beginning of February, I was contacted again by his assistant, Marion, as Rancinan was preparing a new project, even bigger and crazier than before.
A photo interpretation of the Thomas Couture’s painting “La décadence des Romains”, 25 models, and I was being offered the central role, the craddle of life, just like that!
On the day, I was there.
Impatient, and very happy to meet Rancinan again, and his team, but also quite impressed by the colossal set, I knew I had to kick ass and be proud as my character was only wearing a transparent white veil.
People had told me about my hair, the curly hair indeed, but I didn’t really know anything else. When I finally got introduced to the infamous theater wig, I literally jumped in the air in excitement! An afro!!
All the characters were created by a team of hairdressers/make up artists. Everyone was incredibly well prepared and knew exactly what they had to do, it’s a bit like being on a battlefield. Tattoos are painted on the skin, special effects that you usually see in cinema are put in motion to create the scarifications, and the implants.
Plus de 4h de préparation et il est enfin temps de prendre la pause, placer les 25 personnages. Gérard Rancinan nous coache, il nous guide. La tension monte, je me concentre, comme je dois fixer l’objectif, est y donner une force, une intensité dans le regard, tout à coup je me sens comme seule.
Seule et derrière moi se dégage une énergie de fou. Une harmonie, nous formons un groupe, pour donner à Gérard Rancinan ce qu’il désire.
On enchaîne quatre ou cinq prises et on alterne avec des pauses. Ca peut paraître facile mais la concentration est extrême, quand on pose pour de telles photos, on ne peut pas se permettre de “jouer” à moitié. Non on doit être là, présent et donner tout en 2 secondes à peine.
Quatre autres heures après, fin de shooting! Rancinan est content, on se fait des câlins, alors qu’on ne se connaissait pas avant, avec tous les personnages, il y a des liens qui se sont créés.
J’en profiter pour serrer Gérard Rancinan dans mes bras, le remercier de me faire participer à de si beaux projets. Il me promet qu’on se reverra vite.
More than 4h of preparation, and it’s finally time to pose, place the 25 characters in the shot, Gérard Rancinan coaches us, guides us. The tension is high, I concentrate, as in my role, I have to look straight at the lens and and my look must be intense to go with my character, I feel almost alone in the middle of all this.
Alone, but behind me, the energy is pulsing. There is some kind of harmony, we are a group, in this together, to get the best result for Rancinan.
We do, 4, 5 takes, and we take some breaks in between. It might look easy to do but the concentration is everything, when you pose for this kind of cpitures, you can’t just be there and do nothing, you have to play the part, and do it fast in 2 secondes.
4 hours later, end of the photoshoot! Rancinan is happy, we hug a lot, there is a real connection happening with all the other models whom I had never met before.
I take a moment to hug Gérard fiercely in my arms, and thank him so very much for allow me to be a part of his wonderful projects. He promised we would see each other again soon.
Si vous venez à Paris, je vous invite à venir visiter l’Opera Galery jusqu’16 avril, une partie des oeuvres de Gérard Rancinan y sont exposées dont la fameuse “Décadence”.
Une photo inédite et unique, de 4,70 m sur 2,80 m!!
L’exposition s’en ira ensuite à New York pour une immense rétrospective. Et cette semaine le Paris Match lui consacre un article.
Je vous laisse découvrir le tableau original et son interprétation photographique.
If you’re coming to Paris, I invite you to stop by and visit the Opera Gallery until April 16th, some of Rancinan’s photos are shown in an exhibition including the “Décadence”.
A unique picture, 4,70m by 2,80m!
The exhibition will then go to NY for a retrospective. And this week, Paris Match has a whole article on Rancinan in its magazine.
Time to show you the final result…
La décadence des romains – Thomas Couture
Photo copyright ©Gérard Rancinan
Expo “Rancinan” jusqu’au 16 avril 2011
OPERA GALLERY PARIS
356, rue Saint-Honoré 75001 PARIS
31 March 2011 à 18:04
C’est absolument extraordinaire ! La transcription moderne de l’oeuvre d’origine est hyper intéressante, j’adore !
31 March 2011 à 18:09
waou la derniere est vraiment superbe! telle une déesse au centre de l’image! Bravo aux modèles et photographe!
31 March 2011 à 18:13
Wow c’est tres original, un peu hétéroclite… limite pittoresque en sens inverse ;)
Tres jolis et quel photographe !
bises
Anne
melledubndidu.fr
31 March 2011 à 18:14
MA-GNI-FI-QUE !!!
31 March 2011 à 18:18
tu es sublime je ne vois pas d’autre adjectif!
31 March 2011 à 18:20
C’est magnifique. Est tu es sublime avec cette perruque.
31 March 2011 à 18:28
Sou do Brasil, e descobri seu site através de uma revista, simplesmente ameeei! Suas fotos seus looks, enfim parabéns! Espero estar sempre por aqui :)
Hugs!
31 March 2011 à 18:34
Waouh !! Quel boulot dingue !! C’est magnifique ! Quelle belle et riche expérience tu as vécu ! Mais quel courage aussi pour t’exposer ainsi ! Brava ragazza !!!
31 March 2011 à 18:36
Wahou!! Tu as du t’éclater!!! Magnifique résultat! Et ce frisé!!! Ça ta sied parfaitement!
31 March 2011 à 18:55
Wow ! magnifique projet et vraiment tu es splendide !! Beaucoup de courage pour assumer le voile blanc transparent chapeau !
Merci pour avoir pris la peine d’écrire ce post racontant de cette journée surtout avec la fatigue de ce shooting.
31 March 2011 à 18:58
Tu me fais penser à Marianne James là dessus ! :) J’aime énormement !
31 March 2011 à 19:12
Le résultat final est vraiment fantastique! La photo doit être très impressionnante en “vrai”.
31 March 2011 à 19:14
La coupe afro te va très bien, tu es magnifique!
31 March 2011 à 19:17
la photo finale à l’air hallucinante
j’aime beaucoup cet adaptation d’univers
31 March 2011 à 19:18
Je reste sans voix……euh enfin plutôt sans mots……
Ah ! Si ! Un : amazing !
31 March 2011 à 19:39
Mon Dieu que cet univers est beau et me parle!!!
C’est absolument époustouflant!
Et j’adore cette coiffure qui te va à ravir!!
Mais sur les cheveux frisées, je ne suis pas objective! ;-)
Les miens le sont déjà beaucoup mais je rêve d’une afro comme celle que tu portes!!!
C’est beau tous ces projets que tu as et je suis très heureuse pour toi.
Bonne continuation!
31 March 2011 à 19:40
j’adore!!!
cet univers décalé est fascinant….fabuleux!!!
bise
31 March 2011 à 19:41
Tout simplement sublime! Rancinan est génial!
Encore une superbe opportunité pour toi Stéphanie, tu es magnifique!
31 March 2011 à 19:48
Is it your real hair? It´s so curly and how looks it today? I want my hair to look this way for years!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! So beautiful…. great photo!
31 March 2011 à 20:18
C’est impressionnant!!! j’adore!!!!
31 March 2011 à 20:23
Waouh, quelle expérience extraordinaire,
Cela a dû être un peu fou non ?
Super le résultat, je vais essayer d’aller voir la photo en vraie. Je fais de la photographie en amateur. J’ai fais l’essai l’année dernière de reproduire une œuvre, en moindre mesure, le résultat était sympa.
Bonne soirée
Sylvie
31 March 2011 à 20:31
Je connais la dame en photo en dessous du crane à pique, j’ai pu dessiné cette personne qui s’appel Nadia ( il me semble ) en cour de croquis de nu =)
En tout cas la photo du tableau est réellement géniale !!!
31 March 2011 à 20:37
Ouaaa!!!Superbe!
31 March 2011 à 20:39
C.A.N.O.N !!!!!
31 March 2011 à 21:27
Canon!
J’adore le travail de ce photographe.
Et la coupe afro te va bien! Excellenttttttttttttttttttttt!
31 March 2011 à 21:32
Ces “cheveux” te vont à ravir, c’est magnifique! : )
31 March 2011 à 21:51
Merci de partager ce moment et son resultat fabuleux avec nous. L’adaptation du tableau est magnifique, elle surprend et elle interpelle, chaque personnage attire l’oeil, on sent que tout a ete pense au millimetre, que le moindre detail a ete peaufine.
Et la coupe afro, miss BB, c’est une grande reussite !
31 March 2011 à 22:11
whaoooooooooooooooouh tu es canon en afro.
J’arore.
Big up Stéphanie
31 March 2011 à 22:28
Cette coiffure te va vraiment très bien ;)
31 March 2011 à 22:55
Beautiful photo! I want a poster..
31 March 2011 à 22:59
Superbe la coupe afro et le résultat final est vraiment très réussi et quelle ré interprétation de l’oeuvre originale!! Chapeau
31 March 2011 à 23:09
AUDACIEUX ET DÉLICIEUX!!!!!!!!!!!!!
DC
xx
Dentelleetchocolat.blogspot.com/
31 March 2011 à 23:50
Waou!!!! Je suis plus que fan!! effectivement je me souviens de la première photo… mais j’avoue que je prefere cette derniere!! j’espere te revoir dans un prochain projet Rancinan, car il est fabuleux!
1 April 2011 à 2:16
un créatif de malaaaaaaaaaaade j’adore!!! et un +++ pour le gif lol
1 April 2011 à 6:41
Excellent
j’adore
merci de nous faire partager cette expérience
1 April 2011 à 6:55
Non mais WHAOU quand même non ??? Bravo!!!
1 April 2011 à 7:09
La réinterprètation est super intéressante et magnifiquement réalisée, j’adorerai la voir en vrai… ça doit être impressionnant !
Trop chouette la coupe afro !
1 April 2011 à 7:44
C’est magnifique! Tu es très sensuelle!
Et, je ne dis pas ça juste parce que tu as une afro (comme moi ;) )
1 April 2011 à 8:07
salut, magique tes photo !!!! tu as reussi a faire un superbe wordpress !! y a plein de chose que je voudrer savoir faire comme toi mais j’y arrive pas …
1 April 2011 à 8:18
BRAVO, c’est génial, quelle idée originale!!
Il fallait oser et tu l’as fait!!
Bisous
Stéphanie
1 April 2011 à 9:15
Très très impressionnant…
Fantastique !
1 April 2011 à 9:30
Ouh ça fait peur !! excellent la coupe afro, mais je te préfère tout de même avec les cheveux lisses ;)
Bizz
1 April 2011 à 10:14
Je n’ai qu’un mot à dire……………..WAOUH
1 April 2011 à 10:35
J’aime beaucoup la coupe afro et le gif animé. Très vivant, très fraich’…
Et j’aime beaucoup l’Angelus de Millet. Elle dégage un truc incroyable cette photo !
1 April 2011 à 10:35
Wahou magnifique quelle chance tu as eu de participé a ce projet!! tu es magnifique sur les photos la perruque es superbe je la veux moi aussi j’ai tjr rêve d’une afro même si je pense que je ferai rire tout le monde avec sa sur la tête pas comme toi qui le porte superbement bien =)
bises
madelleblog.blogspot.com
1 April 2011 à 11:20
TRANSGRESSIF.
PUISSANT.
MAGNIFIQUE.IMPRESSIONNANT…
Et très certainement dérangeant…
…pour certains ou certaines, en tous les cas …moi je suis scotchée !
Voir cette photo en vrai, en “grand” !!! Vite !!! Tu es fabuleuse en égérie photographique !
A quand l’adaptation de la Cène par Rancinan ?
A quand un grand rôle dans un péplum ???
1 April 2011 à 11:24
MERDDDDDDEEE !!!
Il l’a déjà fait, la Cène !!!! ;)
1 April 2011 à 11:26
Quel suspense quand tu décris le shooting de cette photo. J’avais hâte de voir le résultat.
En tout cas, c’est superbe et cette coupe afro te va à ravir.
Bravo !
1 April 2011 à 11:30
Félicitations car c’est un projet colossal§ Tu peux en être fière =)
1 April 2011 à 11:31
Waou!!!!!!!! les photos sont superbes!! et tes cheveux ? c’est mon rêve! ça te va drolement bien!
1 April 2011 à 12:13
j’adore je vais essayer de la voir en vrai car ca doit etre qulque chose vu les dimention de la photo
je te remercie de me faire decouvrir rancinan a travers ta publication
1 April 2011 à 13:18
Whaoou !!! superbe ces fotos, et le résultat est impressionant. Félicitation pour ce beau projet.
Et la coupe afro te va trop bien, j’adore…
Bisous, bisous, VANOU
1 April 2011 à 13:49
Je ne commente jamais malgré le fait que je lis ce blog tous les jours.
Aujourd’hui je ne peux m’empêcher tellement je suis admirative de son travail! Il me fascine, j’adore ce genre de photo. Bravo!
Et puis la coupe afro… C’est génial, cerise on the cake!
1 April 2011 à 15:15
TOTALEMENT OUF!!! WAOOOWWW, chapeau madame, là, oui, chapeau bas… :)
1 April 2011 à 15:35
Superbe!!
Merci et bravo!!
1 April 2011 à 15:40
Ah mais dis donc les cheveux frisé ça ne te va pas trop Oo
1 April 2011 à 15:41
Superbe ! cette petite photo est assée frustrante on a envie de la voir en graaannnd pour voir tous les détails !!
Superbe artiste aussi, j’avais déjà aimé l’autre photo ou tu posais pour lui, merci pour la découverte.
1 April 2011 à 17:29
Quelle splendeur… Magnifique !!
1 April 2011 à 17:35
Superbe !
J’adhère à 200% !
1 April 2011 à 20:10
Fabuleux ! J’adore ta perruque afro !
Tous les acteurs de ce tableau ont fait un travail extraordinaire, tout comme les gens de l’ombre ! Il faut une sacrée audace et énormément de patience pour reproduire une telle oeuvre ! En tout cas, ça en valait le coup. Je suis bouche-bée.
http://a-chacun-ses-gouts.blogspot.com
1 April 2011 à 20:52
Sublimissime projet !!!!!!
Que cela continue !
Et tu es d’une beauté en afro! :)
J’irai voir l’expo à tout prix.
Des bises
1 April 2011 à 20:56
MAGNIFIQUE !!!!
1 April 2011 à 21:34
C’est hallucinant ! Quel boulot !! Mais aussi, quel résultat !! La photo géante doit être très impressionnante, quel dommage que je ne puisse pas aller la voir en vrai ! Tu es magnifique, et tu as beaucoup de chance de participer à ce genre de projet ! Chapeau !
1 April 2011 à 22:01
wow i love your hair!!! it actually looks very cool! how did they do this to your hair?
love love love it!
1 April 2011 à 22:02
juste envie de dire, J’ADORE!! Splendide quoi :)
1 April 2011 à 22:41
J’A-DORE cette photo est superbe ;)
1 April 2011 à 22:44
WAHOU! La dernière photo est sublime <3
2 April 2011 à 10:02
Terrible !! Le resultat est extra
2 April 2011 à 12:03
I am jealous of your afro. I could never get an Afro that is so amazing on my own. I love your animated GIF pictures. They are so cool and mesmerizing.
2 April 2011 à 14:35
Olala…J’avais décidement du retard,roooh dans tes billets,je relis tout et je savoure chaque ligne et là quelles photos !!!!!! Mais c’est grandiose,Stéphanie !!!
J’aime vraiment beaucoup,et puis ces petits notes contemporaine,dans l’adaptation photographique c’est juste et bien fait…
Felicitations je le dit encore beau boulot,au photographe certainement mais également aux modèles et d’autant plus à toi que je suis ravie de suivre encore et encore :)
2 April 2011 à 16:29
Wahou , c’est vachement impressionnant et refait d’une autre manière.. trèsagréable a regarder .. Super travail
et au fait c’est les Romains de la Décadence et non l’inverse ;)
2 April 2011 à 16:37
Waaaoouu quel tableau !
tout simplement GRANDIOSE !! j’en reste bouche bée …!
2 April 2011 à 19:11
Wouah !
Vraiment magnifique ! J’adore !
C’est vraiment énorme :)
2 April 2011 à 20:52
Wow super les cheveux ;)
3 April 2011 à 11:00
Je reste sans voix. Le tableau et la photos sont …
J’adore
3 April 2011 à 13:21
Superbe! J’aime beaucoup son interprétation de l’oeuvre!
Et tu es toute aussi belle les cheveux lisses ou frisés!
tachesdegirafe.wordpress.com
3 April 2011 à 17:22
Ce shooting est incroyable! La coupe afro te va à merveille! Je ne suis pas sûre que je la porterais aussi bien…
3 April 2011 à 18:47
waouh! Superbe!
Bravo à toi!
3 April 2011 à 21:03
Je suis bluffée ! Vraiment fan de son travail !
4 April 2011 à 16:29
EH BEN !
J’avais loupé cet article !
Bravo ! Tu es divine !
4 April 2011 à 19:11
C’est GENIAL ! J’adore l’image finale !!!! :D
5 April 2011 à 16:00
Que de belles photos !
Surtout le tableau final, il est somptueux ;-)
Merci pour toutes ces jolies photos que tu nous fais partager !
5 April 2011 à 19:19
Salut BB,
Je trouve ton blog vraiment parfait. Depuis un mois je cherche à créer un diaporama avec les images qui défilent toutes seules. Ne trouvant pas (j’ai regardé en vain dans les livres informatiques de la fnac… rien de concret à appliquer…) aurais-tu la gentillesse de me donner quelques pistes pour y parvenir? Quel est ce fameux logiciel qui permet de réaliser ceci? Merci d’avance!!!
13 April 2011 à 17:45
super méga génial et surtout super méga original, je kiffe à donf lol bravo …