Posté par BigBeauty le 25 Nov.
Une revue obligatoire lors de mon week-end à Rome, la fameuse “Passeggiata” , pour rappel, passe-temps favori des italiens le soir et le week-end à savoir parcourir de long en large les vitrines des boutiques.
J’ai réalisé celle-ci à la Via del Babuino non loin de la Piazza di Spagna et de la via Condotti, quartier très réputé pour le shopping haut de gamme.
Et pardonnez la qualité de certaines photos, la batterie de mon appareil photo m’a lâché en route, c’est mon BlackBerry Torch qui a pris le relai.
Pour revoir la passeggiata #1 ici et #2 ici.
I couldn’t make a post on my weekend in Rome without the famous “Passeggiata”! Small reminder: “Passeggiata” is the Italian’s favourite hobby in the evening or during the weekend, basically walk around and go window-shopping.
I made this “Passeggiata” on Via del Babuino located not far from the Piazza di Spagna: famous district for its classy and up-market shopping.
Please forgive the poor quality on certain photos, my camera’s battery ran out on the way and I had to take the rest of the photos with my BlackBerry Torch.
See Passeggiata #1 here and #2 here.
Lanvin
Proenza Shouler
boots Alaïa
Et là l’angle de la Via Del Babuino et de la Piazza di Spagna, la boutique Sergio Rossi m’a tué!
Pour les addicts de chaussures comme moi, c’est un passage obligatoire, baver devant les 5 vitrines de la boutique Sergio Rossi. Un cataclysme de beautés à talons, toutes les paires plus belles les unes que les autres.
Se remplir les mirettes avec ces merveilles et écouter les commentaires des femmes qui s’arrêtent devant cette vitrine à côté de vous. Une valse de “Oh dio” de “Mamma mia” .
And there at the angle of Via Del Babuino and Piazza di Spagna, Sergio Rossi’s shop just caught my eyes and killed me!
For the shoes addict like me, it’s impossible to not go there and not go crazy in front of the 5 windows of Sergio Rossi’s shop! A storm of beautiful heels, each pair being more beautiful than the other one.
To look at these marvels with your eyes and to listen to every comments made by women stopping in front of this shop window: a waltz of “Oh dio” and “Mamma mia”.
Sergio Rossi
Casadei
Vicini
Missoni
Marc by Marc Jacobs
Balenciaga
Autre folie italienne, les lunettes à soleil qui sont portées de jour comme de nuit, qu’il fasse beau ou couvert, c’est l’accessoire de mode italienne par excellence.
En plus je vous conseille d’en acheter en Italie car la plupart des lunettes de marque sont fabriquées par Luxottica et les prix sont plus attractifs là-bas, ça vaut vraiment la peine.
Another Italian fondness, sunglasses are worn day and night, whether it’s sunny or rainy, it’s THE fashion accessory here in Italy.
Also I advise you buy sunglasses here in Italy as most of the glasses are made by Lyxottica and the prices are cheaper, it’s really worth it.
Les italiens et leur fameuse passegiatta une glace à la main!
Que shopper à Rome?
La mode italienne de moyenne gamme est vraiment différente, c’est très ostentatoire et à mon humble avis, ne vaut pas vraiment la peine, enfin bien entendu tout dépend des goûts de chacun.
Mon conseil est si vous le pouvez, de vous tourner vers les grandes marques italiennes par acheter des basiques, car la qualité est incontestable, c’est un investissement sur du long terme. C’est là que le chic et la grâce italienne se fait sentir, les coupes et les matières sont ultra soignées, les détails et les finitions, rien à redire.
Les lunettes à soleil comme je l’ai dit plus haut et bien entendu les chaussures. La Made in Italia c’est la valeur sûre de ce pays.
Where to shop in Rome?
Italian ready-to-wear fashion is really different, it’s very ostentatious in my humble opinion, not really worth it, of course it depends on everyone tastes.
My advice would be to go to big Italian brands and to buy classical garments as the quality is excellent and it’s a long term investment. This is how you can feel the Italian chic and grace: the models and the materials are extremely well-made, the details and finishings, just perfection.
The sunglasses, as I said earlier, and of course shoe. The statement “Made in Italy” is a true value in this country.
Pour les grandes tailles, c’est la mysère, autant vous le dire ce n’est pas là-bas que vous allez flamber votre carte. Mais je vous mets de même les quelques boutiques où vous pouvez trouver flâner:
For the curve sizes let me be blunt: there’s nothing! It’s not here that you will spend a lot. Still below you can find a list of stores for curvy women, where you can shop:
Marina RinaldiVia Borgognogna 4/5 (la plus grande boutique) Via Boccea 53 Via Tuscolana 987/A Persona Via Nazionale Elena Miro Via Nazionale 197 Autres boutiques proposant de la grande taille mais je ne les aient pas visité à Rome: Oviesse (link), Oltre (jusqu’à la taille 48). N’hésitez pas à ajouter vos bonnes adresses shopping en commentaires ci-dessous!
