Archives - Catégorie : La vie d’artiste

Posté par Stephanie Zwicky le 6 oct..

A

Il y a quelques semaines mes fonctions d’ambassadeur ont été mise à contribution pour participer à un projet très amusant: “7 jours en Gaultier“.

Petit rappel, cet été j’ai été choisie avec quelques autres blogueurs français pour être “ambassadeurs” de la marque Jean Paul Gaultier sur la toile. Après un voyage à Montréal pour découvrir son expo “De la Rue aux Etoiles” et la soirée de lancement de son nouveau parfum “KokoRico“, la maison Gaultier nous a proposé de nous vêtir le temps d’un shooting. Deux autres blogs que vous connaissez certainement ont pris part au projet, Tokyobanhbao et un garçon Jules Fashion.

Direction le quartier du Marais, non loin de chez moi, pour un shooting qui me ressemble, un mélange de Big Beauty et de Jean Paul Gaultier.

A few weeks ago “my functions of ambassador” were put in contribution to participate in a very fun project: “ 7 days in Gaultier “.

Remember, this summer I was chosen with some other french bloggers to be Jean Paul Gaultier “embassador”, on the internet. After a journey to Montréal to discover his exhibition “De la Rue aux Etoiles” and the evening party where his new perfum “Kokorico” was launch, the Gaultier brand offered us to dress up for a shooting. Two other bloggers, I’m sure you know off, took part in the project : Tokyobanhbao and a boy Jules Fashion.

Heading to the “Marais” neighborhood, not far from my home, for a shooting that is so me, a mix of Big Beauty and Jean Paul Gaultier.

Tel une grosse production, nous nous sommes baladés avec un camping car qui a fait office de loge mobile. Pour chaque tenue on change d’univers, de maguillage, de coiffeur pour recréer une parfaite adéquation avec ma façon de m’habiller.

Like a Hollywood production, we moved around with a camping car which acted as a mobile changing room. For every outfit a new setting, new make-up, new hairstyle to create and to stick in perfect harmony to my ways of dressing up.

Dans le parc de la Mairie du IIIe, en toute simplicité (hem hem) avec réflecteur et photographe personnel. J’essaie d’être naturelle avec des centaines de regards posés sur moi. Ce n’est pas flagrant mais l’ambiance était à la bonne rigolade, avec une équipe vraiment cool et ultra professionnel, un bonheur de travailler dans ces conditions.

In the park of “la Mairie du IIIe”, in total simplicity (ahem ahem) and with reflector and a personal photographer; I try to be natural with hundreds of glances turned at me. It’s not blatant but the atmosphere was all about good fun, with a really cool and ultra professional team, true happiness to work in these conditions.

Bien entendu après la pose, on checke les premiers rush photos afin d’être certains que tout est ok. Que le mannequin du jour n’a pas trop fait la folle surtout.

Naturally after the break, we check the first photos to make sure everything is ok, especially that today’s model did not got too crazy…

Et rebelotte, coiffeur, make-up, la journée s’est déroulée dans un rythme effréné, je guettais le soleil entre chaque pose pour être certaine qu’il ne nous lâche pas. De 9h à 20h, ce fut une journée chargée mais ô combien enrichissante.

And there we go again : hairdresser, make-up, the day went by in a wild rhythm and between every break I watched the sun to make sure it was not going to slip away! From 9am to 8pm, it was a busy day but so much interesting.

Aux marchés des enfants rouges, je me tape la pose au milieu des fruits et légumes et des gens qui dégustent leur déjeuner, là aussi, on reste naturelle! Enfin on essaie.

At “marchés des enfants rouges”, I take the pose in the middle of fruits and vegetables, people having lunch and there too you stay natural! Well you try to be.

Je déambule dans le Marais, un photographe à mes trousses et une styliste pour replacer à tous moments le vêtements.

I wander in “le Marais”, a photographer following me and a stylist who puts back in order my clothes.

Fin de la journée avec une tenue que vous ne verrez pas sur le site de Jean Paul Gaultier, un manteau digne de Cruella Devil, flamboyant dans les derniers rayons du soleil.

A part pour la dernière pièce, toutes les tenues associées à mes vêtements sont accessibles au niveau du style et facilement adaptable à toutes les garde-robes. C’est en cela que le projet est intéressant, on a souvent l’image des maisons de couture inaccessibles et surtout des créations importables. Là encore, Jean Paul Gaultier se démarque, par son originalité abordable. Gaultier ça peut être tous les jours de 9h à 23h!

End of the day, featuring an outfit you will not see on Jean Paul Gaultier’s website; a coat so Cruella Devil, blazing under the last sun beams.

Except for for the last garment, every outfits mixed with my clothes are easy to wear and easily adaptable to all styles. This is what is interesting in this project, we often have the image of inaccessible fashion designers and unwearable clothes. Here again, Jean Paul Gaultier distance itself by its affordable and accessible originality. You can wear Gaultier daily, from 9am to 11pm!

Découvrez le résultat de cette fabuleuse journée sur le site de Jean Paul Gaultier

” 7 Jours en Gaultier “

ICI

Merci à toute l’équipe présente ce jour là.

A Mathias Indjic le photographe et à son assistant Mathieu

A Julie André la styliste photo

A Laurent Mole le maquilleur (Airport Agency)

Ainsi qu’à Sonia pour les photos backstage et Thoaï pour la Felin Touch!

Posté par Stephanie Zwicky le 27 juin.

 

Je vous ai mis l’eau à la bouche hier ici avec les jolies photos du making of réalisées par Laure McGalloway, aujourd’hui je vous dévoile le résultat, les photos de Christian Geisselmann.

Le shooting a particulièrement bien été préparé. On nous a proposé une ambiance de photos et d’univers qui collent vraiment à nos personnalités.

C’est surement pour cela que Pauline et moi avons eu autant de facilité pour se glisser dans nos personnages. Je me souviens encore quand j’effrayais Pauline lorsque j’incarnais la méchante sorcière, un grand moment de fou rire. C’est certainement mon côté comédienne qui s’exprime quand on me demande quelque chose d’aussi éloigné de moi pour certaines photos. De l’amusement, de la folie certainement, mais beaucoup de second degré.

Donc, comme je vous le racontais hier, ce shooting a été réalisé pour une boutique online que je vous invite à découvrir: ICU In Paris. Une boutique réunissant plusieurs créateurs indépendants, dont certains noms très présents sur mon blog, mais aussi plein d’autres artistes tout aussi créatifs et décalés.

Les vêtements que nous portons sont des pièces Call me Ponie mais aussi des pièces issues de nos dressing privés. Et tous les bijoux sont disponibles sur ICU in Paris.

Pour comprendre un peu plus l’univers du shooting, je vous invite à feuilleter le look book avec la petite histoire que l’on a voulu vous raconter. J’espère que ça vous plaira.

Merci à toute l’équipe!

I gave you a little extra taste yesterday here with the wonderful pictures of the making of done by Laure McGalloway, today it’s time for the big reveal, the pictures are from Christian Geisselmann.

The shooting was extremly well prepared. We were offered quite the best atmosphere and styling that fit our personalities so well.

That’s probably why Pauline and I had no difficulties whatsoever to get into characters. I still remember Pauline being frightened by me plaing the evil witch, a good laugh indeed. The actor side of me is definitely coming out when I have to pose for this kind of pictures, for a character so far away from myself. Fun, mixed a bit of crazy and a lot of humor.

So, like I was saying yesterday, this photoshoot has been done for an online shop: ICU In Paris. A shop that combine a whole bunch of independant designers, some of them being quite often talked about on my blog, but als many unique and exciting artists/designers as well..

The clothes that we are wearing are from Call me Ponie but also pieces from our very own dressings. .And all the jewelry is available on ICU in Paris.

To understand the whole concept of the photoshoot, I invite you to take a look at the look book, with the little story we wanted to tell. I hope you’ll like it!

 Thanks to everyone!

 

Photos: Christian Geisselmann
Direction artistique: Christan Summers
Stylisme et production: Lisa Fuchs – Ariane Haas
Make up & hair artist: Kanako Yoshida – Kazuko Kitaoka

Posté par Stephanie Zwicky le 26 juin.

Notre amour et notre passion a été révélée au grand jour. On nous pense soeur mais nous avons un autre point commun quelque chose qui nous relie qui n’a rien à voir avec les liens génétiques.

Pauline et moi avons un amour inconditionnel pour les bijoux animaliers et c’est en Charlotte Martyr et Lena Klax que nous trouvons souvent notre bonheur.

Seul un flaire de renarde a pu détecter cela avec précision et nous proposer un joli projet.

Sous l’objectif de Christian Geisselmann, nous voilà reunies dans une maison-atelier à Montreuil. La jungle verdoyante du jardin fut notre écrin pour ces jolis moments partagés, nous avons pu alors mixer notre côté animalesque pour un e-shop merveilleux de créateurs indépendants.

Call me Ponie fut de la partie, notre collection en cuir s’est elle aussi mixée avec cette farandole animalière.

Coiffées, pomponnées par une équipe inventive et créative, nous avons durant la journée changé des dizaines de fois de coiffures, de maquillages. Il nous fallait bien ça pour incarner les rôles que l’on nous proposait. Très mystèrieux tout cela…

Je vous laisse avec quelques photos pour vous donner un avant goût de ce qui s’est passsé ce jour là, grâce aux photos et vidéos du making of de la talentueuse Laure McGalloway, laissez-vous emporter dans ce conte merveilleux.

La suite, très vite….

Our love and passion has been revealed. People think we’re sisters, but we have something else in common, something that links us and that has nothing to do with genetic.

Pauline and me have an unconditionnal love for animal jewelry and it’s with Charlotte Martyr and Lena Klax that we have found happiness.

Of course it takes mad skills to detect a cool project with that and do something new…

In front of the lens of Christian Geisselmann we are back together again in a workshop-house in Montreuil. The green jungle of the garden was our little heaven on earth for these moments, and we could mix our animal sides for a fabulous e-shop of independant designers.

Call me Ponie was at the party as well, and our leather collection was just in the right place among all these animals!

Hair done, taken care of by a fantastic and creative team, we changed make ups and hairstyles all day long, that was needed to play the roles we were asked to embrace… That’s a bit of a mystery eh?

I’ll leave you with a few pictures to give you a taste of what happened during that day, the “making of” side of things, thanks to the magical photos and videos by Laure McGalloway

See you soon for the next episode…

Photos et vidéo Laure McGalloway