Il y a quelques semaines mes fonctions d’ambassadeur ont été mise à contribution pour participer à un projet très amusant: “7 jours en Gaultier“.

Petit rappel, cet été j’ai été choisie avec quelques autres blogueurs français pour être “ambassadeurs” de la marque Jean Paul Gaultier sur la toile. Après un voyage à Montréal pour découvrir son expo “De la Rue aux Etoiles” et la soirée de lancement de son nouveau parfum “KokoRico“, la maison Gaultier nous a proposé de nous vêtir le temps d’un shooting. Deux autres blogs que vous connaissez certainement ont pris part au projet, Tokyobanhbao et un garçon Jules Fashion.

Direction le quartier du Marais, non loin de chez moi, pour un shooting qui me ressemble, un mélange de Big Beauty et de Jean Paul Gaultier.

A few weeks ago “my functions of ambassador” were put in contribution to participate in a very fun project: “ 7 days in Gaultier “.

Remember, this summer I was chosen with some other french bloggers to be Jean Paul Gaultier “embassador”, on the internet. After a journey to Montréal to discover his exhibition “De la Rue aux Etoiles” and the evening party where his new perfum “Kokorico” was launch, the Gaultier brand offered us to dress up for a shooting. Two other bloggers, I’m sure you know off, took part in the project : Tokyobanhbao and a boy Jules Fashion.

Heading to the “Marais” neighborhood, not far from my home, for a shooting that is so me, a mix of Big Beauty and Jean Paul Gaultier.

Tel une grosse production, nous nous sommes baladés avec un camping car qui a fait office de loge mobile. Pour chaque tenue on change d’univers, de maguillage, de coiffeur pour recréer une parfaite adéquation avec ma façon de m’habiller.

Like a Hollywood production, we moved around with a camping car which acted as a mobile changing room. For every outfit a new setting, new make-up, new hairstyle to create and to stick in perfect harmony to my ways of dressing up.

Dans le parc de la Mairie du IIIe, en toute simplicité (hem hem) avec réflecteur et photographe personnel. J’essaie d’être naturelle avec des centaines de regards posés sur moi. Ce n’est pas flagrant mais l’ambiance était à la bonne rigolade, avec une équipe vraiment cool et ultra professionnel, un bonheur de travailler dans ces conditions.

In the park of “la Mairie du IIIe”, in total simplicity (ahem ahem) and with reflector and a personal photographer; I try to be natural with hundreds of glances turned at me. It’s not blatant but the atmosphere was all about good fun, with a really cool and ultra professional team, true happiness to work in these conditions.

Bien entendu après la pose, on checke les premiers rush photos afin d’être certains que tout est ok. Que le mannequin du jour n’a pas trop fait la folle surtout.

Naturally after the break, we check the first photos to make sure everything is ok, especially that today’s model did not got too crazy…

Et rebelotte, coiffeur, make-up, la journée s’est déroulée dans un rythme effréné, je guettais le soleil entre chaque pose pour être certaine qu’il ne nous lâche pas. De 9h à 20h, ce fut une journée chargée mais ô combien enrichissante.

And there we go again : hairdresser, make-up, the day went by in a wild rhythm and between every break I watched the sun to make sure it was not going to slip away! From 9am to 8pm, it was a busy day but so much interesting.

Aux marchés des enfants rouges, je me tape la pose au milieu des fruits et légumes et des gens qui dégustent leur déjeuner, là aussi, on reste naturelle! Enfin on essaie.

At “marchés des enfants rouges”, I take the pose in the middle of fruits and vegetables, people having lunch and there too you stay natural! Well you try to be.

Je déambule dans le Marais, un photographe à mes trousses et une styliste pour replacer à tous moments le vêtements.

I wander in “le Marais”, a photographer following me and a stylist who puts back in order my clothes.

Fin de la journée avec une tenue que vous ne verrez pas sur le site de Jean Paul Gaultier, un manteau digne de Cruella Devil, flamboyant dans les derniers rayons du soleil.

A part pour la dernière pièce, toutes les tenues associées à mes vêtements sont accessibles au niveau du style et facilement adaptable à toutes les garde-robes. C’est en cela que le projet est intéressant, on a souvent l’image des maisons de couture inaccessibles et surtout des créations importables. Là encore, Jean Paul Gaultier se démarque, par son originalité abordable. Gaultier ça peut être tous les jours de 9h à 23h!

End of the day, featuring an outfit you will not see on Jean Paul Gaultier’s website; a coat so Cruella Devil, blazing under the last sun beams.

Except for for the last garment, every outfits mixed with my clothes are easy to wear and easily adaptable to all styles. This is what is interesting in this project, we often have the image of inaccessible fashion designers and unwearable clothes. Here again, Jean Paul Gaultier distance itself by its affordable and accessible originality. You can wear Gaultier daily, from 9am to 11pm!

Découvrez le résultat de cette fabuleuse journée sur le site de Jean Paul Gaultier

” 7 Jours en Gaultier “

ICI

Merci à toute l’équipe présente ce jour là.

A Mathias Indjic le photographe et à son assistant Mathieu

A Julie André la styliste photo

A Laurent Mole le maquilleur (Airport Agency)

Ainsi qu’à Sonia pour les photos backstage et Thoaï pour la Felin Touch!

Je vous ai mis l’eau à la bouche hier ici avec les jolies photos du making of réalisées par Laure McGalloway, aujourd’hui je vous dévoile le résultat, les photos de Christian Geisselmann.

Le shooting a particulièrement bien été préparé. On nous a proposé une ambiance de photos et d’univers qui collent vraiment à nos personnalités.

C’est surement pour cela que Pauline et moi avons eu autant de facilité pour se glisser dans nos personnages. Je me souviens encore quand j’effrayais Pauline lorsque j’incarnais la méchante sorcière, un grand moment de fou rire. C’est certainement mon côté comédienne qui s’exprime quand on me demande quelque chose d’aussi éloigné de moi pour certaines photos. De l’amusement, de la folie certainement, mais beaucoup de second degré.

Donc, comme je vous le racontais hier, ce shooting a été réalisé pour une boutique online que je vous invite à découvrir: ICU In Paris. Une boutique réunissant plusieurs créateurs indépendants, dont certains noms très présents sur mon blog, mais aussi plein d’autres artistes tout aussi créatifs et décalés.

Les vêtements que nous portons sont des pièces Call me Ponie mais aussi des pièces issues de nos dressing privés. Et tous les bijoux sont disponibles sur ICU in Paris.

Pour comprendre un peu plus l’univers du shooting, je vous invite à feuilleter le look book avec la petite histoire que l’on a voulu vous raconter. J’espère que ça vous plaira.

Merci à toute l’équipe!

I gave you a little extra taste yesterday here with the wonderful pictures of the making of done by Laure McGalloway, today it’s time for the big reveal, the pictures are from Christian Geisselmann.

The shooting was extremly well prepared. We were offered quite the best atmosphere and styling that fit our personalities so well.

That’s probably why Pauline and I had no difficulties whatsoever to get into characters. I still remember Pauline being frightened by me plaing the evil witch, a good laugh indeed. The actor side of me is definitely coming out when I have to pose for this kind of pictures, for a character so far away from myself. Fun, mixed a bit of crazy and a lot of humor.

So, like I was saying yesterday, this photoshoot has been done for an online shop: ICU In Paris. A shop that combine a whole bunch of independant designers, some of them being quite often talked about on my blog, but als many unique and exciting artists/designers as well..

The clothes that we are wearing are from Call me Ponie but also pieces from our very own dressings. .And all the jewelry is available on ICU in Paris.

To understand the whole concept of the photoshoot, I invite you to take a look at the look book, with the little story we wanted to tell. I hope you’ll like it!

 Thanks to everyone!

Notre amour et notre passion a été révélée au grand jour. On nous pense soeur mais nous avons un autre point commun quelque chose qui nous relie qui n’a rien à voir avec les liens génétiques.

Pauline et moi avons un amour inconditionnel pour les bijoux animaliers et c’est en Charlotte Martyr et Lena Klax que nous trouvons souvent notre bonheur.

Seul un flaire de renarde a pu détecter cela avec précision et nous proposer un joli projet.

Sous l’objectif de Christian Geisselmann, nous voilà reunies dans une maison-atelier à Montreuil. La jungle verdoyante du jardin fut notre écrin pour ces jolis moments partagés, nous avons pu alors mixer notre côté animalesque pour un e-shop merveilleux de créateurs indépendants.

Call me Ponie fut de la partie, notre collection en cuir s’est elle aussi mixée avec cette farandole animalière.

Coiffées, pomponnées par une équipe inventive et créative, nous avons durant la journée changé des dizaines de fois de coiffures, de maquillages. Il nous fallait bien ça pour incarner les rôles que l’on nous proposait. Très mystèrieux tout cela…

Je vous laisse avec quelques photos pour vous donner un avant goût de ce qui s’est passsé ce jour là, grâce aux photos et vidéos du making of de la talentueuse Laure McGalloway, laissez-vous emporter dans ce conte merveilleux.

La suite, très vite….

Our love and passion has been revealed. People think we’re sisters, but we have something else in common, something that links us and that has nothing to do with genetic.

Pauline and me have an unconditionnal love for animal jewelry and it’s with Charlotte Martyr and Lena Klax that we have found happiness.

Of course it takes mad skills to detect a cool project with that and do something new…

In front of the lens of Christian Geisselmann we are back together again in a workshop-house in Montreuil. The green jungle of the garden was our little heaven on earth for these moments, and we could mix our animal sides for a fabulous e-shop of independant designers.

Call me Ponie was at the party as well, and our leather collection was just in the right place among all these animals!

Hair done, taken care of by a fantastic and creative team, we changed make ups and hairstyles all day long, that was needed to play the roles we were asked to embrace… That’s a bit of a mystery eh?

I’ll leave you with a few pictures to give you a taste of what happened during that day, the “making of” side of things, thanks to the magical photos and videos by Laure McGalloway

See you soon for the next episode…

Photos et vidéo Laure McGalloway

 Je vous souhaite à tous et toutes de joyeuses fêtes de Pâques.

Bonne chasse aux oeufs et plein de chocolat!

Quelques photos de poussins pour accompagner mon billet. Mon fleuriste a pour l’occasion arrangé une très jolie vitrine avec des poussins sous une lampe infrarouge. Je voulais prendre quelques photos et à peine j’étais revenue sur place que les petits s’étaient déjà endormis.

Résultat, on dirait des photos de poussins morts. Mais je peux vous certifier qu’ils sont bel et bien vivants et dès mardi ils auront regagné leur basse-cour.

Well, j’en profite pour vous glisser 2 infos importantes.

• Ce dimanche soir, le 24 avril à 22h25 sur Arte sera diffusé le documentaire sur la bataille de la beauté “Opération Bikini” cf mon billet ici et vidéo ci-dessous. Je vous le conseille vivement (arte link)

• Castaluna organise une chasse aux oeufs sur leur site afin de gagner des réductions de -5% à 15%, je trouve l’idée très sympa. Rendez-vous ici pour les dénicher jusqu’au 26 avril!

Pour vous remercier de vos votes à l’occasion du concours ”Arte fashion and the city”, je vous offre le coffret DVD que j’ai reçu “Le jour d’avant” de Loïc Prigent. Pour tenter de le gagner il suffit d’indiquer “Arte” dans un commentaire ci-dessous. date limite 1er mai 2011 Minuit.  (concours réservé à la France).

Pour rappel j’ai remporté le prix du public et je fais partie des 30 sélectionnés pour le shooting VU (plus d’infos prochainement).

Bonne chance et joyeuses Pâques!

Ps: Rendez-vous lundi pour une surprise totalement “JUICY“!

Translation coming soon…

 
Pablo Picasso

Si vous me suivez sur Facebook ou Twitter, j’avais dévoilé il y a quelques semaines une photo avec une superbe chevelure. Un rêve de réalisé, avoir les cheveux frisés et une coupe afro.

Hélas, c’était bien éphémère, le temps d’un shooting.

Mais quel shooting!

Souvenez-vous, ma première collaboration avec Gérard Rancinan, un grand photographe qui expose dans le monde entier.

La première photo était une interpretation photographique de l’Angelus de Millet à l’occasion des 150 ans de l’oeuvre, pour une série babptisé “Metamorphoses”. Je vous en parlais ici.

If you follow me on Facebook or Twitter, a few weeks ago, I unveiled a picture of myself with quite the extraordinary hair. Kind of a dream come true, to have curly hair and an afro.

Sadly it was only temporary, for a photoshoot.

But WHAT a photoshoot!

Remember my first collaboration with Gérard Rancinan, a fantastic photographer who exhibits all over the world…

The first picture was a photo interpretation of Millet’s Angelus to commemorate the 150 years of the painting, in a serie called Metamorphoses. I told you about it here.

photo copyright ©Gérard Rancinan

Début février, nouveau contact de la part de son assistante Marion, Rancinan prépare un nouveau projet, encore plus monumentale, encore plus fou.

Une interprétation photographique du tableau de Thomas Couture “La décadence des romains“. 25 modèles, on me propose le personnage central, le berceau de l’humanité, rien que ça.

Le jour J est là.

Impatiente, heureuse de retrouver Gérard Rancinan, son équipe mais aussi très impressionnée car le décor est colossale, il va falloir assurer et assumer, mon personnage ne porte qu’un grand voile blanc légèrement transparent.

On m’avait parlé de ma coiffure, certainement les cheveux frisés mais je n’en savais pas plus. Quand on me présente l’immense perruque de théâtre, je saute de joie, ouiiiiii une afro!!!

Tous les personnages sont pris en charge par une équipe de coiffeurs/maquilleurs. L’équipe est archi préparée, chacun sait ce qu’il doit faire, qui il doit coiffer ou maquiller, c’est pensé comme une bataille. Des tatouages sont peints à même la peau, des effets spéciaux qu’on utilise au cinéma sont utilisés pour les scarifications, les implants.

Beginning of February, I was contacted again by his assistant, Marion, as Rancinan was preparing a new project, even bigger and crazier than before.

A photo interpretation of the Thomas Couture’s painting “La décadence des Romains”, 25 models, and I was being offered the central role, the craddle of life, just like that!

On the day, I was there.

Impatient, and very happy to meet Rancinan again, and his team, but also quite impressed by the colossal set, I knew I had to kick ass and be proud as my character was only wearing a transparent white veil.

People had told me about my hair, the curly hair indeed, but I didn’t really know anything else. When I finally got introduced to the infamous theater wig, I literally jumped in the air in excitement! An afro!!

All the characters were created by a team of hairdressers/make up artists. Everyone was incredibly well prepared and knew exactly what they had to do, it’s a bit like being on a battlefield. Tattoos are painted on the skin, special effects that you usually see in cinema are put in motion to create the scarifications, and the implants.

Plus de 4h de préparation et il est enfin temps de prendre la pause, placer les 25 personnages. Gérard Rancinan nous coache, il nous guide. La tension monte, je me concentre, comme je dois fixer l’objectif, est y donner une force, une intensité dans le regard, tout à coup je me sens comme seule.

Seule et derrière moi se dégage une énergie de fou. Une harmonie, nous formons un groupe, pour donner à Gérard Rancinan ce qu’il désire.

On enchaîne quatre ou cinq prises et on alterne avec des pauses. Ca peut paraître facile mais la concentration est extrême, quand on pose pour de telles photos, on ne peut pas se permettre de “jouer” à moitié. Non on doit être là, présent et donner tout en 2 secondes à peine.

Quatre autres heures après, fin de shooting! Rancinan est content, on se fait des câlins, alors qu’on ne se connaissait pas avant, avec tous les personnages, il y a des liens qui se sont créés.

J’en profiter pour serrer Gérard Rancinan dans mes bras, le remercier de me faire participer à de si beaux projets. Il me promet qu’on se reverra vite.

More than 4h of preparation, and it’s finally time to pose, place the 25 characters in the shot, Gérard Rancinan coaches us, guides us. The tension is high, I concentrate, as in my role, I have to look straight at the lens and and my look must be intense to go with my character, I feel almost alone in the middle of all this.

Alone, but behind me, the energy is pulsing. There is some kind of harmony, we are a group, in this together, to get the best result for Rancinan.

We do, 4, 5 takes, and we take some breaks in between. It might look easy to do but the concentration is everything, when you pose for this kind of cpitures, you can’t just be there and do nothing, you have to play the part, and do it fast in 2 secondes.

4 hours later, end of the photoshoot! Rancinan is happy, we hug a lot, there is a real connection happening with all the other models whom I had never met before.

I take a moment to hug Gérard fiercely in my arms, and thank him so very much for allow me to be a part of his wonderful projects. He promised we would see each other again soon.

Si vous venez à Paris, je vous invite à venir visiter l’Opera Galery jusqu’16 avril, une partie des oeuvres de Gérard Rancinan y sont exposées dont la fameuse “Décadence”.

Une photo inédite et unique, de 4,70 m sur 2,80 m!!

L’exposition s’en ira ensuite à New York pour une immense rétrospective. Et cette semaine le Paris Match lui consacre un article.

Je vous laisse découvrir le tableau original et son interprétation photographique.

If you’re coming to Paris, I invite you to stop by and visit the Opera Gallery until April 16th, some of Rancinan’s photos are shown in an exhibition including the “Décadence”.

A unique picture, 4,70m by 2,80m!

The exhibition will then go to NY for a retrospective. And this week, Paris Match has a whole article on Rancinan in its magazine.

Time to show you the final result…

La décadence des romains – Thomas Couture

Photo copyright ©Gérard Rancinan

Expo “Rancinan” jusqu’au 16 avril 2011

OPERA GALLERY PARIS
356, rue Saint-Honoré 75001 PARIS

Well il est temps de vous révéler où je vais passer les soirées de mes huit prochains mois: Au théâtre du Gymnase!

Et oui, une petite dérogation à mes billets modesques, la vie de comédienne reprend le dessus, et cette fois pour une formidable aventure. Dès le vendredi 14 janvier je serai Juliette dans la comédie “Le Grand Soir“  5 soirs par semaine, du mardi au samedi à 20h, en compagnie de 7 autres comédiens!

Je cummule plusieurs casquettes et certaines sont mises en avant pendant que d’autres sont moins en lumiére. 9 mois que l’on attendait cette bonne nouvelle, après avoir joué la pièce en province, nous attendions avec beaucoup d’espoir de décrocher cette salle! Et il y a 1 mois, Anthony notre metteur en scène a reçu le précieux coup de fil qui nous a fait sauté de joie!

Encore un rêve qui se réalise, jouer dans un théâtre des grands boulevards, si c’est pas magique ça!

Alors je vous attends nombreuses (et nombreux), pour venir nous voir au théâtre du Gymnase et rire avec “Le Grand Soir”.

Just a little break in the fashion blogging, because now you have to know where I’ll spend all my evenings for the next 8 months! At the Theatre du Gymnase!

My acting life is taking over for a little while, for an amazing adventure. Fomr Friday, 14th of January, I will be Juliette in the comedy “Le Grand Soir“, 5 evenings a week, from Tuesday to Saturday at 8pm, with 7 other comedians!

I have lots of different things in my life, and some are more talked about than others. But this news, we had been waiting for it for 9 months, after taking the play in France here and there, we were very very impatient to know if we could get it in Paris! 1 month ago, Anthony, our director, received that phonecall that had us all jumping in joy!

Another dream of mine coming true, being on the stage in a theatre on the Grands Boulevards, it’s magical!

I’ll hopefully see you there, to come and see us and have a good laugh with “Le Grand Soir”

Pitch de la pièce / Story:

Quand la demande en mariage tourne au squat!
Ce soir, Maxime dîne avec sa belle-famille pour demander la main de Juliette. Mais il n’avait pas prévu que son meilleur ami, Benjamin, allait débarquer avec trois étudiants étrangers auxquels il sous-louait l’appartement dont ils viennent de se faire expulser… Comment une soirée parfaite peut déraper en cauchemar !The story:

When the wedding proposal turned into a squat!
Tonight, Maxime has dinner with his hopefully future in laws, to ask Juliette to marry him. But he had not foreseen that his best friend, Benjamin, was going to appear out of the blue with 3 foreign students to whom he was renting the flat that they just got kicked out of! How a perfect night can turn into a perfect nightmare!

La billetterie est ouverte, vous pouvez soit réserver directement au théâtre du Gymnase ( 01.42.46.79.79) soit sur les sites de réservations habituelles (Fnac, Ticketac.com…etc). Prix de la place 25 euros et 10 euros pour les moins de 26 ans.

Du 14 janvier au 5 février les horaires sont fixes tous les soirs sauf les dimanches et  lundis à 20h. Dès le 5 février, les horaires vont changer, mais de toute façon je vous en reparlerai!

J’espère vous voir à la sortie du théâtre, venez me faire un coucou si êtes dans le public un de ces soirs!

Tickets are available now, you can book at the theater or at the box office at (0033 1.42.46.79.79), either on the usual booking websites (Fnac, Ticketac.com, etc…). The tickets are 25 euros, 10 euros if you’re under 26.

From January 14th to February 5th, the hours will be the same, except for the Sunday and Monday at 8pm. From February 5th, they will change but I’ll let you know about it!

I hope to see you at the stage door, please stop by to say hi if you saw the play!

Le site du Grand Soir

La page Facebook du Grand Soir

Je ne pouvais pas passer à côté des dédicaces que j’ai réalisé en Suisse le week-end dernier. L’occasion pour moi de revenir dans ma ville natale, de revoir ma famille, mes amis, et une partie de mes lectrices helvètes.

A Fribourg j’ai eu le plus chaleureux des accueils, jamais je n’aurai espéré autant de monde! Les médias étaient là aussi, j’ai débuté avec une itw pour La Télé (les nouvelles du 22.10.10) puis Tanya Heimoz qui a ouvert la séance de dédicace par une itw radiophonique sur Radio Fribourg (vidéo ici).

Beaucoup d’émotions pour moi ce jour là, revenir chez soi, se confier, vous rencontrer, échanger. J’ai découvert aussi tout ce qu’une séance de dédicace pouvait apporter, et surtout même si je suis une fille du web, il n’y a jamais rien qui remplacera le réel.

Merci, un très très grand merci à vous mes lectrices suissesses!! Une petite dédicace rien que pour vous!

I had to make a post about my book signings in Switzerland, last week end.  It was a great moment to bo back to the place I was born, to see my family and friends, and also some of my Swiss readers.

In Fribourg I had the most heartwarming welcome, I couldn’t even dream the number of people that showed up! The medias were around as well, I began with an interview for La Télé (les nouvelles du 22.10.10) then Tanya Heimoz opened the signing with a radio interview on Radio Fribourg (video).

Lots of emotions on that beautiful day, being back in Switzerland, interview confessions, meeting you, exchanging and sharing. I also truly got overwhelmed by what a signing like this could bring to me, even if I post here on the web, there is nothing like the real life.

A big big big thank you to all my Swizz readers! This is for you!

A la Fnac de Genève…

MERCI!

Ca y est, il est bel et bien lancé, le IT Book de Big Beauty est désormais disponible dans la plupart des librairies et sur le site de la FNAC et Amazon.

Je tiens à remercier tous ceux et celles qui sont venus lors de la première dédicace à Paris, vous êtiez nombreux et vous m’avez rempli le coeur d’amour ce soir là! Une première pour moi, beaucoup d’émotions au rendez-vous, l’occasion de mettre un visage sur un pseudo, certains sont venus de loin, certains me suivent depuis longtemps, d’autres sont venus en famille,  ou timidement seule. Et croyez moi, j’étais peut-être même plus impressionnée que certains d’entre vous.

Alors j’ai décidé de remettre ça et j’ai le plaisir de vous transmettre quelques dates:

Vendredi 22 octobre à la FNAC de Fribourg en Suisse de 17h à 19h

(Av. de la gare 10 , Fribourg)

Samedi 23 octobre à la FNAC de Genève Balexert en Suisse de 14h à 16h

(27 avenue de Louis Casaï, Genève)

Jeudi 18  novembre à la librairie Eyrolles 61, bd Saint-Germain Paris 5e de 18h à 20h

Déjà toute excitée d’aller dédicacer mon livre en Suisse et de commencer par Fribourg ma ville natale, j’espère vous rencontrer, mes lectrices compatriotes Suisses!!

Here it is, the It Book de Big Beauty is now available in most bookshops and on the French website FNAC as well as on Amazon.

I’d like to than all of you guys who came to my first signing in Paris, you were quite the number and filled my heart with so much love and joy that evening! That was a first for me, I was super emotionnal and it was also a good occasion to put faces on internet messages that were exchanged before, some of you even came from really far, some had been following my blog for a while, some came with the family, or by themselves, a bit shy. And believe me, I was often more overwhelmed than you were.

So I decided to do it again, and here are a few dates for the new signing:

Friday October 22nd : FNAC in Fribourg, Switzerland, from 5pm to 7pm

Saturday October 23rd : FNAC in Geneve Balexert, Switzerland from 2pm to 4pm

Thursday November 18th : Eyrolles Bookshop, 61 Boulevard St Germain, Paris 75005, from 6pm to 8pm.

I’m already very excited to go to the city I was born to sign the book, in Fribourg, I hope to see you there, my Swiss friends!

A demain pour vous savez quoi!!/ See you tomorrow for… you know!

Je n’allais pas vous laisser ainsi jusqu’à jeudi, non non, pour vous faire patienter à J-2 avant une super news, quoi de meilleur qu’un résultat de concours!

Voici les 5 gagnantes du concours “Sans Complexe - La Taille mannequin c’est démodé“, bravo et merci à toutes pour votre participation:

• Ruru_Berryz
• Indiana
• Linamathilde
• Firminefardant
• Volland

Et puis j’avais envie de faire un petit clin d’oeil aux coiffeuses et maquilleuses qui s’occupent de moi chez M6, parce que chaque semaine elles réalisent un travail magnifique. J’adore me faire pomponner et j’aime par dessus tout leur laisser carte blanche pour la coiffure et le maquillage.

Cette semaine Jenny la coiffeuse a réalisé un très joli petit chignon démoli en bas de ma nuque à gauche. Cette coiffure a mise en valeur le serre-tête réalisé par Karen Monny, en soie lavée et froissée. Et pour répondre à bon nombre de question, oui j’ai un peu coupé mes cheveux, mais je les laisse à  nouveau pousser, je ne pourrais pas vivre sans mes cheveux longs.

J’ai la chance de m’occuper de mon propre stylisme. Cette semaine, rien de neuf, mais comme nous sommes encore en été pour 2 jours avant l’equinoxe d’automne, je profite d’une tenue toute fraîche et fleurie.

Pour celles qui ne peuvent pas visionner l’émission 100% Mag, voici une petite vidéo de rattrapage.

A demain! Si si demain, cette semaine, je vous gâte!

I wasn’t going to leave you like that until Thursday, nope, and to fill the gap while you wait for the super news at D-2, here are the results for the competition!

Here are the 5 winners from the competition “Sans Complexe - La Taille mannequin c’est démodé“, thanks to all of you for your participation:

• Ruru_Berryz
• Indiana
• Linamathilde
• Firminefardant
• Volland

And I also wanted to give a shout out to my make up and hairdressing teams who take care of me at M6, because every week, they do an amazing and beautiful job. I really like being pampered a bit, and what I love above all is to let them do whatever they want with my make up and my hair!

This week, Jenny, the hairdresser, built up a beautiful fallen bun with my hair, which follows the curve of my neck. This style highlights the silk headband from Karen Monny. And to answer the question that many of you have asked, yes, I did cut my hair a bit, but only to grow them back, I cannot live without my long hair.

I’m lucky enough to take care of my outfits for the show as well, this week, nothing new, but as it’s still Summer for two more days before Fall takes over, I wanted to enjoy a fresh and floral outfit.

For those of you who didn’t see 100% Mag, here is a video on youtube.

See you tomorrow, yes tomorrow, it’s a busy week!

+ Top H&M Garden +

+ Jean flare Torrid +

+ Serre-tête Karen Monny +

Couverture du livre

Ca y est, je vous en parlais il y a quelques mois, et le fruit issu de mon blog est prêt à sortir. Un condensé de ce que vous pouvez trouver ici, des tenues, des idées, du conseils, mes jobs, mes passions et toutes mes adresses shopping.

Exercice difficile pour moi de passer du blog au livre, en gardant la spontanéité d’un billet du jour. J’ai fouillé dans les archives des tenues, ce fut très amusant de constater mine de rien l’évolution de mon style, des mes goûts. Un retour en arrière qui m’a fait du bien, comme un petit bilan qu’on tire sur ce que je partage avec vous depuis plusieurs années.

Un moyen pour moi aussi de sortir du virtuel et de vous offrir quelque chose de concret, que vous pourrez feuilleter à votre aise, y noter, y ajouter ce que vous désirer. Un vrai partage.

Alors c’est avec de l’émotion et de l’appréhension, beaucoup même, que je vous annonce sa sortie en libraire le 24 septembre 2010.

Une rencontre informelle, histoire d’échanger, de bavarder, de boire et de rire autour d’une séance de dédicace prévue le 7 octobre à Paris:

A la librairie “L’Arbre à Lettres”

dès 19h jusqu’à plus soif!

33/35 blvd du Temple

Paris 3e

D’autres dates suivront certainement, dont des séances de dédicace en Suisse. En attendant pour toutes celles qui ne peuvent pas se déplacer ou qui préfèrent le net, le livre est en prévente sur le site de la FNAC ICI.

Voilà, vous savez tout les filles, j’espère que ça donne envie et que le livre vous plaira.

A demain!

That’s it, I mentionned a few months ago and the eagle has landed, the book inspired from my blog is gonna be released soon. It’s a mix of things that you might have found here, outfits, ideas, advices, my jobs, my passions and all my goods adresses tips.

It was a difficult exercise to go from the blog form to the book, and keeping it genuine and honest like a post of the day. I went through a lot of my old posts, and it has been quite an interesting trip down the memory lane, to see the evolution of my style and tastes. A flashback that gave me a breath of fresh air, like a moment to wonder it all after all these years sharing this blog with you.

It’s a way for me, as well, to get out of the virtual world and give back something real, that you can read at your own pace, and note stuff here and there, a proper thing to share.

So it’s with emotion and apprehension, a lot of both, that I’m now announcing the release of the book on September 24th 2010.

There will be a signing for the occasion, something simple, nice, non formal, to chat and have a drink and that will be at “L”Arbre à Lettres” on October 7th in Paris, from 7pm (adress : 33/35 boulevard du Temple, Parie 75003).

Other dates will follow I think, some in Switzerland as well. And for those of you who can’t attend, no worries, the book is available for pre-order on the FNAC website.

Voila, you know everything girls, I hope you will like it!

See you tomorrow!