Elle s’avançait, timide, un peu peur de prendre la pose » je ne suis pas mannequin » me lance-t-elle. Je l’ai vu hésitante, puis au fil de photos, elle a pris cette assurance qui fait plaisir à voir.
« Mais finalement je me sens bien dans cette tenue! »
Je lui ai proposé le bermuda car elle me disait qu’elle aimait toute la collection, il a bien fallu faire un choix et comme je ne vous avais pas encore présenté le bermuda en jean à rebouler et le t-shirt perlé c’est une bonne occasion.
She was walking, shy, scared of posing on the picture « I’m not a model » she said. I saw her hesitating, then pictures after picture, she got more confident and it was a joy to watch.
« Actually, I feel quite awesome in this outfit! »
I suggested the bermuda because she told she loved the whole collection and we had to make a choice. The bermuda was one of the last item that I hadn’t shown on the blog yet, just like the pearl t-shirt.
Natalia, ma « jolie BB » du jour, sous-estime un peu son pouvoir de séduction, du haut de son mètre soixante et un, je trouve que Natalia a plus d’un atout, des jambes de folie, un beau grain de peau, de jolies proportions, et un très beau sourire. Natalia tu rayonnes, tu es une beauté douce, garde le c’est précieux.
J’aime beaucoup l’association que Natalia a fait avec le gilet d’homme (qui vient vraiment de son homme), les tons de gris relevés par ce orange/corail. Natalia est plutôt petite, et l’avantage avec ce bermuda c’est qu’il peut s’adapter à la longueur en le roulottant comme vous en avez envie. De plus il possède 3% d’élasthanne pour le confort et j’ai voulu un vrai zip et une ceinture sans élastique sur le côté. Les tâches du t-shirt perlé s’évadent sur l’épaule et s’étiolent sur le bas de votre épaule, histoire d’avoir un léopard jeté sur l’épaule.
Natalia, my « jolie BB » of the day, under-estimates her power of seduction, she stands tall even at 1m61 and I think Natalia has more than one asset, long legs, beautiful skin, great proportions, and a gorgeous smile. Natalia, you look fabulous, your beauty is soft and precious!
I really like the mix Natalia did with the man vest (it’s actually HER man’s vest), the grey highlighted by the coral. Natalia is quite small, and the good thing about the bermuda is that you can adapt it length wise by rolling it how you like it. Top of that, it has % of elasthane for the comfort of the material, and I wanted a proper zip and waist without any elastic on the side. The spot on the t shirt go above the shoulder and spread along the t-shirt like a beautiful leopard print.
L’avis de Natalia sur la collection Big Beauty /Redoute:
« Mon coup de coeur est allé à la robe bustier(corail), pour sa longueur et sa fluidité. Le tee-shirt dédicacé et celui d’aujourd’hui (le t-shirt perlé) sont sublimes, les petits motifs devant allant vers l’arrière c’est génial! Le bermuda en jean m’a agréablement surprise,car le bord étant enroulé avec une jolie paire de chaussures à talons m’a fait prendre 10 cm!!! bref une collection pleine de peps! La petite robe a frou-frou,est toute jolie, je dirais meme romantique!j’espère voir une collection Big Beauty automne/hiver, car enfin une NANA a su mettre en valeurs nos atouts si souvent caché! Avec cette collection je me sens revivre, je sors de ma bulle , je m’affirme et na!!!bref une collection réussie! »
Un tout grand merci à Natalia pour sa participation aux « Jolie BB« . Vous avez été nombreuses à postuler, s’il y a une prochaine fois, promis je penserai à vous!
Natalia’s opinion about the Big Beauty collection for la Redoute:
« My favorite thing is the coral strapless dress for it’s length and it’s fluidity. The signed t-shirt and the one I’m wearing today are fantastic, the print and details going from the front to the back is great! The jean bermuda really surprised me, because rolled up with a pair of heels, it looked like I was 10 cm taller!!! A quite fantastic and happy collection. The froufrou dress is beautiful and romantic as well! I hope we will have a fall/winter collection from Big Beauty because finally, a woman managed to show our hidden assets! With this collection I feel like getting out there, and showing off in the clothes. It’s a hit! »
A big thank you to Natalia for her participation in the « Jolie BB«. You have been many to apply for this and if there is a next time, I promise I’ll think of all of you!
La collection a beaucoup de succès, déjà quelques modèles épuisés dans certaines tailles. M E R C I!!
The collection is a huge success, some models are already sold out in some sizes, THANK YOU!!
Ps: pensez à m’envoyer vos photos pour alimenter l’album des « jolies BB » ICI
On débute cette semaine par un pantalon qui a fait beaucoup parler de lui. J’ai lu beaucoup de choses à son sujet, entre « pantalon pour faire dodo », « jogging », « copie de pantalon carotte », « pantalon de sport », j’ai décidé de vous donner ma version de ce pantalon, pourquoi et comment est-ce qu’il est sorti de ma tête pour finir dans la collection pour La Redoute.
Ce jogpant (prononcé YOGpant) m’est venu à l’idée après plusieurs déconvenues lors de mon shopping. J’en ai vu un peu partout, chez Monoprix, chez H&M, chez Zara, mais quand je me penchais sur l’étiquette, hé hé fallait bien se mettre face à l’évidence au délà du 42 on peut se brosser.
Comme j’en ai plus que marre qu’on ne propose jamais ou rarement des pièces branchées, et parfois toutes simples (comme ce pantalon), pour les rondes, au non de je ne sais quelle idée que l’on n’aurait pas envie de suivre la mode, et bien je me suis penchée sur la question.
This week, I’ll begin by talking about a pair of pants that made quite some noise… I’ve read lots of things about it, between « pyjama pants », « jogging » « carrot pant copy » or « sport pants », I’ve decided to give you my version of these pants, to show you the how and why it came ouf of my head this way for the La Redoute collection.
This jogpant (pronounce it YOGpant) took form in my little mind after lots of disappointment during shopping trips. I’ve seen this kind of pants at Monoprix, H&M and Zara, but as soon as I looked at the size let’s be honest, it was never above size 42…
As I’m super blasé that some very specific pieces are NEVER available in bigger sizes, especially some trendy stuff (and quite often also the simple ones such as… a good pair of pants!), for the curvy women, because it’s a well known fact that we don’t want to follow the fashion right? *irony* well, I’ve decided to give it a try myself.
Un bon jogpant se doit d’être loose mais pas trop, avec une coupe l’air de rien, confortable, et mettre en évidence ce qu’il faut là où il le faut.
1er point – la ceinture: La taille est élastiquée, assez large pour ne pas rouler ou scier le ventre en deux.
2e point – les poches: Et oui les poches c’est super important, sur les fesses pour ne agrandir ce qu’il y a déjà d’imposant, les poches doivent être bien placées, pas trop grandes, pas trop petites, quasi tout un art. Je n’ai pas oublié les poches devant, pour rappeler celles d’un « vrai pantalon ». De même que la ligne de couture en V horizontal juste en dessus des poches pour « couper » en deux le popotin (non visible sur la photo)
3e point – les pinces: pour donner de l’ampleur et y mettre les formes, ce pantalon a des pinces sur le devant, ainsi il est plissé mais là où il le faut.
4e point- le reboulage: le jogpant se porte reboulé ou roulé ou roulotté comme vous voulez. Il a de longueur pour les plus grandes, on peut même le couper pour les plus petites.
A good jogpant has to be a bit loose, but not too much, with a cut that doesn’t scream obvious but makes the difference once you’re wearing it, it has to be comfy and it has to highlight the right curves!
1st- the belt: Elastic waist, quite large so that it doesn’t cut the skin on the stomach.
2nd – the pockets: Yes, pockets are super important, the ones on the bottom shouldn’t make your butt look bigger. Pockets have to be well placed, neither too big or too small, it’s a science! I have not forgotten the pocket at the front, ones from real pants. Also the sewing lines in horizontal V right under the pockets, to play with the structure of the material.
3rd – pleat front trousers: To give shape and the right cut for the pants, it has pleats on the front.
4th- rolled up: The Jogpant has to be worn rolled up. It’s long enough to do it for tall and less tall fatshionista and can be cute for the smaller of us!
Alors bien sûr, ce pantalon est clairement inspiré du pantalon carotte, mais le tissus est plus léger, plus fluide, il est en maille. Et oui on peut l’utiliser pour faire dodo, pour faire le ménage, ou pour faire son sport, mais pour toutes celles qui ont envie de le porter plus classe, j’avais envie de vous montrer ma version, celle que je n’ai pas pu vous présenter sur La Redoute parce que je n’avais pas les pièces qui allaient avec lui. Un jogpant qui me ressemble, une pièce dont je rêvais d’avoir en même temps que mes copines plus minces.
Un pantalon tout simple sur lequel on a beaucoup écrit, beaucoup parlé, beaucoup critiqué. Libre à vous de ne pas aimer le style, mais au moins, il existe, et j’espère que vous saurez l’adapter à votre garde robe.
Alors ce jogpant, il vous paraît moins farouche?
So, of course these pants are clearly inspired by carrot pants, but the material is lighter, different and more fluid. And yes, you can use it to sleep, to clean, for a yoga session, but for all of you who want to wear it a bit classier and trendy, I wanted to show you this option, the one I couldn’t show on La Redoute because I didn’t have the proper clothes to go with it. A jogpant that fits me, a very special piece I’ve always wanted to have just like my other non-plussizes friends.
It’s simple, yet it has been talked about a lot, and criticised as well. Feel free to like or not like it, but at least, it’s there for all of you who want it and I’m sure you’ll give it a great spot in your dressing.
Toutes les photos et contenus de ce blog sont propriétés exclusives de l'auteur.
Merci de me contacter si vous désirez vous servir de mes photos ou textes.
Selon l'art. 9 du Code Civil tout abus des droits à l'image sera poursuivi sans avertissement.
