Je ne suis de celle qui change souvent de template, parce que pour moi c’est toujours quelque chose de très réfléchi et je ne me lasse pas facilement des habillages de blog. C’est une identité que je recherche pendant des semaines et des semaines, puis j’appelle Lisa de Pic-a-Bow ma webdesigner et elle imagine de toute pièce ce que je lui ai raconté.

Pour ce changement qui n’est pas anodin cette fois-ci (je vous explique ça tout de suite en dessous de la vidéo), j’ai fait appel à mon équipe favorite pour shooter les photos qui me serviront de bannières et de logos. Tode toujours présent, parce que je peux toujours compter sur lui et c’est un des rares à comprendre mon charabia quand j’essaie de verbaliser ce que je veux. Passer de mon petit cerveau à des mots compréhensibles c’est loin d’être gagné pourtant Tode et bien il comprend tout et rapidement. Sans compter qu’il y a une habitude de travail entre nous, petit rappel c’est aussi lui qui shoote mes collections pour La Redoute.

The blog is soon going to change appearance. My beautiful Snow-White and her red apple is going to give up her place for another design, another atmosphere…

I’m not one of those who often changes template, because for me it’s something I put a lot thoughts in and I don’t grow tired easily of blogs designs. It’s an identity which I think over during weeks and weeks, and then I call Lisa from Pic-a-bow, she’s my web designer and she’s the one who designs everything on the blog that I may have told her.

This change is not something trivial (you get all the explanations below the video), I called up my favorite team to shoot the photos which will serve as banners and logos on the blog. Always ready, Tode is someone I can always count on and he is one of the few who is able to understand my gibberish when I try to put into words what I want. Making myself clear is not something easy but Tode always manage and understand everything I say very quickly. And let’s not forget that we are used to work together, small reminder he’s the one shooting my collections for La Redoute.

Côté make up, je n’ai plus à vous la présenter, Olivia de chez Gloss’up à Paris. Une maquilleuse ultra douée qui, là aussi, saisi exactement ce que je désire.

Alors il n’y a rien de tyrannique là-dedans, simplement je sais exactement ce que je veux et j’ai parfois du mal à concéder quand on s’en éloigne.

Tode a réalisé ce très joli making off qui m’a beaucoup touché, l’occasion pour moi de partager avec vous un peu de mon travail et ses coulisses. Il a su trouvé la musique pour mon univers un peu idéaliste. Notre esprit de travail, avec Olivia, Tode. Merci à eux deux.

On the makeup side, no need to introduce her to you, Olivia from Gloss’up à Paris. A very talented makeup artist who also knows exactly what I want.

There’s nothing tyrannical in the way I am, simply I know exactly what I want and sometimes it’s really hard for me to accept that small changes could be made on my idea.

Tode realized this very beautiful making-off which really touched me a lot, it’s an occasion for me to share with you a little bit of my work. He picked the perfect music piece for my universe, a little bit idealistic. Our working spirit: Olivia, Tode, me. A big thanks to both of them.

Donc oui ce changement n’est pas anodin car “Big Beauty” va tirer sa révérence et laissé place à mon vrai nom “Stéphanie Zwicky“.

J’ai décidé de redevenir moi-même pour plusieurs raisons. Déjà “Big Beauty” est un avatar qui date de bien longtemps et dans lequel je ne me reconnais plus vraiment, je le trouve réducteur et se faire appeler par un tel pseudo c’est un aspect schizophrénique dans lequel je ne suis plus à l’aise. “Big Beauty” depuis 2010 c’est une marque déposée, c’est ma collection de vêtements pour La Redoute et il n’y a pas de raison que cela change. Je suis très fière que le nom de “Big Beauty” circule et qu’il parle à tout un tas de personne, je ne renie rien, je ne regrette rien (non rien de rien ah la la).

So yes this change is pretty big as “Big Beauty” is going to take its leave and my name “Stéphanie Zwicky” will replace it.

I decided to become “myself” again for several reasons. First “Big Beauty” is a nickname I’ve been using for many years and now it’s just not really who I am anymore. I feel a bit stuck and being called by this nickname brings out a “schizophrenic” aspect in which I don’t feel comfortable with anymore. “Big Beauty” is since 2010 a registered trademark, it’s my clothes collection for La Redoute and there’s no reason for that to change. I am very proud that the name “Big Beauty” is so popular and that so many persons loves it! I will never deny “Big Beauty” or regret anything I’ve done (no nothing, trust me!)!

Quand on me demandait qui était “Big Beauty ” et “Stéphanie Zwicky” j’ai toujours eu de la peine à répondre à cette question, parce que finalement il n’y a rien à répondre. Aujourd’hui j’ai envie de quelque chose de plus clair, à la télévision, à la scène j’utilise Stéphanie alors ici dorénavant cela sera aussi Stéphanie,simplement.

Pas d’inquiétude je ne vous en voudrait pas si vous m’appelez encore Big Beauty hein, le changement se fera petit à petit. L’adresse du blog restera inchangée, finalement pour vous il n’y aura rien de très flagrant. Juste besoin de mettre les choses au clair, pour moi le moyen de faire le doux deuil de Big Beauty.

Rendez-vous dans quelques semaines pour découvrir la création de Lisa, de Tode et d’Olivia réunis.

When somebody was asking me who was “Big Beauty” and “Stéphanie Zwicky” I always had difficulty in answering this question, because finally there’s nothing to answer. Today I want things to be more clear, on television and on stage I use my first name so from now on, on the blog, it will simply be Stéphanie.

No worries I won’t hold it against you if you still call me Big Beauty, it will change slowly you’ll see. The blog’s address will remain unchanged, finally no big changes for you. I just need to make things clear, it’s the easiest way for me to close the chapter “Big Beauty”.

You shall see the creation realized by Lisa, Tode and Olivia in a few weeks, so stay tuned!

Noël est arrivé si vite que je n’ai pas eu le temps de vous souhaiter de belles fêtes de fin d’année.

J’ai pris quelques jours de repos afin d’être en grande forme en 2012. Je me ressource chez moi en Suisse au bord du lac Léman.

En attendant je vous souhaite de belles fêtes, entourés de votre famille et des gens que vous aimez.

Tous mes voeux vous accompagnent pour cette dernière ligne droite en 2011.

Et vive 2012!!

Christmas arrived so fast that I did not have time to wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

I took some days off so I could rest and be in great shape for 2012. I’m taking vacations at home, in Switzerland near the Lake Léman (Geneva).

I hope you’ll have lovely Holidays, surrounded by your family and loved ones.

I wish you all the best for the remaining days of 2011 and of course for 2012!

Hurray for 2012!!

Meilleurs voeux

Best wishes

Tanti Auguri

Meus parabéns

♥♥♥

Une année qui s’achève pour mieux en débuter une nouvelle, autant réussie voir d’avantage, voilà tout ce que je peux déjà vous souhaiter pour 2011 avec quelques heures d’avances.

Du côté de mon blog, je serai toujours là l’année prochaine, ma vie professionnelle va un peu s’accéler mais je prendrai toujours le temps pour poster mes tenues, j’ai de l’énergie à revendre. Voilà plus de 5 ans que je blogue dont 2 ans sur le blog de Big Beauty et mon plaisir ne fléchit pas, toujours cette passion, cette envie de partager. Le besoin de vous lire, de vous transmettre des idées, des astuces, mes goûts.

Parce que j’ai envie que la mode compte avec ma taille, le blog de Big Beauty a encore du travail pour 2011 et pour les années à venir.

Aujourd’hui pas de tenue en particulier, juste envie de partager avec vous les photos de la parade de Thanksgiving à New York en novembre dernier.

Enfin, je garde le meilleur pour la fin, parce qu’un blog pour moi c’est avant tout un espace d’échange, MERCI de me suivre, certaines d’entre vous sont là depuis plusieurs années, d’autres un peu moins, vous comptez toutes, et vous faites vivre le blog.

A beautiful year that ends just to begin a new adventure, just as successful, this is all that I can wish for all of you for this 2011 year, a few years in advance.

I will still be around with the blog next year of course, my professional life is moving really fast but I will always take the time to post my outfits, my thoughts, I have the energy for it. It’s been 5 years now that I’ve been blogging, including 2 on this Big Beauty blog, and my joy and happiness at doing it never fails, I still have the passion, this need to share. Also the need to read from you guys, and exchange ideas and point of views, tips, tastes, everything.

Because I want to exist in this fashionnable world, the Big Beauty blog still has some work to do for 2011 and many years to come, probably.

Today, no specific outfit, I just wanted to share with you the pictures of the Thanksgiving parade in New York, from last November.

And finally, I kept the best for last, but because this blog is about you as well, THANK YOU for being here with me, some of you have been around for years, some maybe a few months, but you all have a place in my heart, and you keep this blog alive.

M E R C I - THANK YOU

Et une merveilleuse année 2011! - Happy New Year 2011

La journaliste est venue assister à la pièce de théâtre “Faim d’année” à l’Alambic Comédie, puis m’a suivi lors d’une séance photo sur les ponts de Paris, le tout entrecoupé d’interviews.

Je ne sais pas à quoi va ressembler le reportage mais j’ai eut un excellent contact avec la journaliste et son équipe, nous avons passé de bons moments et j’espère que ce petit sujet va bien représenter ce que j’ai vécu avec eux ces quelques jours. Le show Aastou et le site ronde et jolie apparaîtra aussi dans le reportage.

lundi 20 avril à 20h35 sur NT1 “Reporters”

(redif samedi et dimanche à 14h20)

En attendant la diffusion du reportage, je vous livre quelques clichés du shooting.

Photos : Franck Laguilliez

+++++++++++++++++++

Autre info du jour, vous pouvez me retrouver à la page 16 du journal “Metro” comme mannequin Metro. Une chouette expérience ouverte à toutes, n’hésitez pas à proposer votre candidature via style@publications-metro.fr Muryel est vraiment adorable.

Mise à jour de mon vide dressing ce week-end

Y a des jours comme ça, on se sent suffisament solide pour affronter le monde entier.

Y a des jours comme ça, où pourtant la plus petite des remarques vous fait basculer dans l’abîme.

Mais aujourd’hui…

There are days when you could take on the entire world!

And there are days when the slightest critic could put you down in a second.
But today…

Je vous laisse tout d’abord méditer sur cette citation:

“Mon plus grand luxe est de n’avoir à me justifier auprès de personne”  K.Lagerfeld

First, I give you a quote to meditate on:

“My biggest luxury is to never have to explain or justifiy myself to anyone” K.Lagerfeld.

Allez hop, boostée au max, je vous présente ma tenue du jour, un vrai grand coup de coeur!

Comme vous le savez, je suis toujours soucieuse de dénicher LA pièce tendance du moment! Mais il y a une chose sur laquelle je suis encore plus pointilleuse , c’est le confort!  Et là j’ai déniché 2 pièces que vous allez revoir à toutes les sauces ce printemps!

And here we go, a turbo boost to show you my outfit of the day, a big big hit for me!

As you know, I’m always very busy trying to find THE perfect stylish article right in the current fashion. But there is something I put even before that, it’s the fit, things have to be COMFY! And here, I found two marvellous things you’re likely to see a lot on me this Spring!!

Tout d’abord ce long gilet ultra loose Coleen Bow qui vient de chez Form’elles. A ce sa maille grain de riz, son tombé parfait, bien lourd, à pein aperçu, j’en étais déjà raide dingue!! Merci à Adeline de me l’avoir fait découvrir. D’ailleurs vous pouvez commander sur son site en ligne et payer par PayPal c’est tout nouveau. Cette fille est extra, elle parcourt la bretagne pour habiller les rondes. Sa valise sur le dos, elle permet aux rondes les plus éloignées des grandes villes de pouvoir accèder à la mode, avec des pièces sympas et trendys.

First of all, this very long and loose Coleen Bow cardigan, from Form’elles.
The fit is perfect, the rice-shaped like material is gorgeous and heavy in the best way, I knew I had to have it!! Thanks to Adeline for this great discovery. By the way, you can buy clothes on her website and pay with Paypal, it’s brand new! This woman is amazing, she wanders all over Bretagne to dress curvy girls, and she gives a chance to all this beautiful women who are far away from the cities to wear some fashionnable clothes.

Autre pièce phare, mon jean boyfriend à trous! Quelle aventure pour en dénicher un à ma taille. Comme j’aurai aimé pouvoir vous dire qu’il ne m’a coûté que 40 euros comme celui de Punky B.. Hélas il vient des US et avec les frais de douanes… aïe! 

Mais je l’aime d’amour, en plus il s’adapte à tous les styles, bref va falloir vous habituer à lui les filles!

Another major thing is my new “used” boyfriend jean! What an adventure to find one that fits me, and how I would have loved to tell you it only cost me 40 euros, like Punky B’s piece… But no, it comes from the US, and with the taxes, argh, it was a lot…

But I love it, and it goes with everything, so girls, get used to it, you will see that one a lot!!
 

+ long gilet loose Coleen Bow chez Form’elles +

+ top tunique caramel Nana Belle chez Form’elles +

+ jean boyfriend bleach Torrid +

+ open toe à noeud en cuir Fifth Avenue +

+ sac en daim clouté Zara +

+ cape vintage +

+ collier New Look +

Décor: un pont du canal St Martin, Paris 10e.

+ + + + + + + + + + + +

Dans le journal “Métro”  d’aujourd’hui, vous pouvez retrouvez un article sur les excès .. de régime, avec un petit encart avec mon témoignage, à lire ici page 16 

L’interview en entier PAR ICI

+ + + + + + + + + + + +

Retrouvez la 13e émission d’Anachroniktv avec Monica Beluga

http://www.anachroniktv.com

Un magazine de mode comme en trouve par chez nous, enfin pas tout à fait, car je pense que nos quotidiens féminins ont beaucoup à apprendre de nos voisins d’outre atlantique.

Ce mois-ci, LouLou a publié un petit clin d’oeil au sujet de mon blog dans la rubrique des coups de coeur virtuels.

For this post, I really want to share with you something that made me reaaaaally happy! All this joy and happiness coming from a Canadian magazine : Loulou!

It could be a fashion magazine like those we can find here in France, but it’s not, really, and I wish our magazines would learn from our fellow fashion press on the other side of the Atlantic!!
This month, Loulou has published a small article where they mentionned my blog in the things they love on the internet.

Mais à mon tour de parler de ce magazine, car ça été un pur bonheur pour moi de le lire. Après le sujet de plusieurs pages sur les chaussures, les sacs, les pages de mode etc, on tombe sur quelques photos pub d’une jolie pulpeuse en sous-vêtements. Un avant-goût de ce qui nous attend à la fin du mag, un guide shopping entièrement dédié à la mode grande taille (14+).

So it’s my turn to talk about this magazine, because it was simply fantastic for me to read it. After tuns of pages about shoes, bags, fashions pages, you end up seeing the pics of a gorgeous plus size woman in beautiful underwear, which is kind of giving you a hint at what’s next : a fashion guide for plus size women!

Avec des astuces de looks…

There are fashion tips..

Des belles photos mode présentées par une mannequin grande taille, et toujours la jolie pulpeuse en sous-vêtements…

Great fashion pics of plus size models, and still there, the beautiful plus size model who shows amazing underwears for us, curvy girls!

On parle soutifs, gros bonnets.. etc.

It’s all about, cup size, the best fit, etc etc…
 

Un numéro d’avril sans ces éternels pages spécial régime, maigrir, crèmes minceur et j’en passe!!

 Que du bonheur je vous dis! MERCI MERCI MERCI LouLou!!

http://louloumagazine.com/

même sur leur site on peut y découvrir une section 14+

En France, n’oublions pas notre mag virtuel spécial modeuses rondes PAR ICI  du site et forum Les Modeuses Rondes.

Finally an April issue which doesn’t talk about diet, cellulite and all the nasty pre-summer stuff!

 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Et pour terminer, je vous rappelle que la pièce dans laquelle je joue, “Faim d’année”  est toujours à l’affiche et que nous avons toujours besoin de public!!

Tous les mardis et mercredis

21h30

Alambic Comédie, 12 rue neuve de la Chardonnière, Paris 18e

métro Simplon

réservations au 01.42.23.07.66

ou billeteries en ligne, FNAC, Webguichet, Billetreduc.. etc

In the March/April 09 issue of StylePapers, you can see a selection of fashion blogs. And, surprise surprise, BigBeauty’s blog is part of the list  with 5 other fashion bloggers! It’s not about the difference in style, or the size, it’s all about our common love for FASHION (click on the picture to see a larger image)

Je suis vraiment très contente d’ y apparaître, j’ai découvert un magazine de mode bien sympa, je vous le conseille vivement.

Ensuite, il faut bien le dire, c’est une première!! Oser parler d’un blog de mode pour ronde dans la presse féminine de mode juste avant l’été, fallait le faire…  Boudé par les Elle, Glamour et j’en passe,  mon blog n’a jamais été cité dans la presse féminine. La seule qui ,jusque là, avait franchi le pas, c’était Daphné Burki, souvenez vous, elle avait débarqué chez moi pour une visite de mes placards et parler de mon blog. (vidéo ici).

Donc c’est un coup de gueule, eh ouais il en faut!! Les oubliées de la mode, les grosses, celles qu’on veut cacher, et bien il serait tant qu’on les montrent un peu plus!! Parce qu’on existe, parce que nous aussi on aime s’habiller tendance, parce qu’on a un rôle réel à jouer dans la mode, parce qu’on a envie de trouver des fringues sympas à notre taille dans toutes les boutiques sans devoir dépenser un bras dans des commandes aux US!! Il paraît que les rondeurs reviennent à la mode? ok… alors défi à relever pour les mag de mode, une séance mode tendance pour les rondes présenté par de vraies rondes!!!  Qui va oser??

Vive la mode!!!

I’m very happy to be part of this article and thanks to that, I discovered a pretty great fashion magazine, you should give it a try as well if you haven’t already!!

Then, it has to be said, it’s a major first! Daring to talk about the blog of a plus size fashionita in a woman magazine, right before Summer, that’s pretty awesome… Ignored by Elle, Glamour and all the others, never before my blog has been featured in a fashion magazine. Remember, the only one who talked about me, was Daphne Burki, who came to my place for a special “visit” of my dressing and to talk about my blog!! (watch the video here)

So it’s time for big angry SHOUT! For all the people that fashion keeps on ignoring, for the big and the fat girls, girls people would like to hide, well, it’s time for us to fight back, we want to be SEEN!

Because we exist, because we love to wear fashionable clothes, because we are just as important as anyone else in the fashion industry, because we want decent and gorgeous clothes for OUR size, and because we’re tired of spending incredible amounts of money to buy things on the internet in U.S. stores!

I heard plus size was the new fashion, alright then, I dare the fashion magazines to make a REAL article about REAL plus size women with PLUS SIZE clothes and PLUS SIZE models!!

Who is going to be the first one?

Vive la Mode!!

special thanks to Mary for the translation

° Pour commencer vous le savez sûrement déjà, la marque Julie Envy a fermé ses portes cette semaine. La mode grande taille perd une nouvelle fois (après So Spicy, Grandiva etc), un pilier de la mode française, une marque dynamique qui habillait les rondes avec des vêtements colorés, jeunes et tendances. Je remercie Julie la styliste de la marque pour ce qu’elle avait fait pour nous les rondes, ainsi qu’à titre personnel,c’est avec elle que j’ai commencé mon métier de mannequin grande taille, elle est la première à m’avoir fait confiance. MERCI!

Un petit tour d’horizon de quelques tenues Julie Envy:

° Il y a quelques semaines avait lieu le défilé Jean-Marc Philippe pour présenter leur collection été 2009, avec les mannequins, Kaoutar Mouhim, Lili B., Géri Avril, & me. Vous pouvez retrouver les vidéos sur les écrans des boutiques Jean-Marc Philippe:

 ° Le vpciste 3Suisses a décidé de dynamiser sa nouvelle collection été en la présentant dans un défilé auquel nous pouvons assister virtuellement (cliquer sur l’image pour y assister)

° Et pour terminer vous l’aurez surement remarqué fidèles lectrices, mon blog a un peu changé, j’ai créé des albums que vous pouvez visiter en cliquant sur “Shoesing” ou “Dressing”. Je vais y ajouter des archives, des tenues d’il y a quelques années. Bref ces prochains jours, ça va un peu bouger par ici.

Autre chose, vous pouvez dorénavant vous inscrire au flux RSS de mon blog, en cliquant sur ou à côté de la petite icône  (tout en haut de la colonne de droite)  soit pour les articles et/ ou pour les commentaires.

chers lecteurs,

Voilà enfin la surprise dévoilée. Le blog de BigBeauty déménage pour s’installer un petit nid douillet.

L’aventure des blogs a commencé pour moi il y a quelques années sur le forum de vivelesrondes.com ,  j’ai très vite parlé de fringues, mélangé ma vie privée, mais la mode restait mon sujet favori. J’ai de la peine à parler de moi, mais plus de facilité pour parler de mon look, de ce que j’aime porter. Mon blog a donc pris petit à petit une tournure 100% modesque. Après quelques années passées sur vivelesrondes.com, je suis passée sur overblog. Grâce à Yubaba, j’ai eut le droit à ma première bannière, elle m’a créé un petit univers bien sympa où je vous ai rencontré.

Peu à peu le nombre de lectrices (-eurs) a augmenté, depuis vous êtes environ 50′000 à venir tous les mois sur mon blog. Mon blog s’est également ouvert à d’autres horizons, je ne suis plus lu que par des filles rondes, la mode touche tout le monde. Je ne pensais pas qu’il allait prendre autant d’ampleur. Je vous lis chaques jours, j’essaie de répondre à tous les messages dans le mesure du possible, même si parfois il n’y a rien à dire. Certains messages m’ont tiré les larmés des yeux, parce que non seulement vous me donnez beaucoup, mais certains commentaires sont très touchants. Je me sens très attachée à vous.

C’est pour cela qu’aujourd’hui, j’ai envie que vous vous sentiez chez vous. Ce nouveau blog a été créé par Mlle Gima avec beaucoup de patience. Elle m’a donné ensuite le relais pour que je fasse ma place, mais pour une fille peu douée en informatique comme moi, je peux vous dire que ce n’est pas facile. Mon nouveau blog n’est pas encore parfait, il va encore se modifier d’ici ces prochaines semaines, par ci par là. Un tout grand merci à Lillirosaly pour la bannière qui orne mon nouveau site!

Pour ce nouveau blog, je vais continuer à parler de la mode, vous proposer mes looks, comment assortir les tendances à nos rondeurs. Le chemin pour faire avancer la mode grande taille est amorcé, il y a encore beaucoup à faire, mais c’est montrant qu’on existe, que petit à petit, la Mode avec un grand M va nous ouvrir ses portes. Je rêve d’un jour où on ne nous recalera plus au fond du magasin à côté du rayon des femmes enceintes,  d’un jour où les enseignes ne changent pas de nom pour faire de la grande taille pour conserver leur image de marque, d’un jour où je puisse aller faire du shopping avec mes copines minces et trouver la même robe qu’elles, d’un jour où on ne juge pas votre look par votre taille. La France a encore beaucoup à faire, mais je ne désespère pas. Grâce à des marques comme Julie Envy, Marie Mélodie, Généreuses, Le Cartel de la Mode, etc, grâce des filles comme Adeline pour Form’elles, ou Sarah pour Sos Shopping.

N’oubliez pas de changer le lien dans vos favoris, désormais www.leblogdebigbeauty.com

J’aimerai vous remercier encore pour votre fidélité, vos messages, vos mails, vos commentaires.

Pour cela je vous propose un concours avec à la clé un joli cadeau pour la gagnante.

Question no1: Quelle est la date exacte du lancement de mon premier blog “Les délires bigbeautyques d’une bigbeauty délirante”?

Question no2:  Quelle est ma créatrice préférée?

Question no3: Quel est le personnage que je porte à même le corps?

Pour la gagnante du concours: 

1 bon de réduction de -50% chez Marie Mélodie avec les frais de port offerts

1 bon de réduction chez Julie Envy

Bonne chance à toutes!! Et à très vite pour de nouveaux billets modesques!!