J.W. Von Goethe

Attention les yeux, on arrive directement sur une tendance dont je suis folle, le fluo associé aux couleurs sobres.

Bon j’ai voulu d’abord vous habituer avec quelques associations de ce type depuis cet été déjà, mais là il va falloir vous y faire, je suis loin d’être guérie.

C’est un look osé, j’avoue. Une jupe crayon associée à un chemisier en soie fermé jusqu’aux oreilles, sur papier un look plutôt classique mais en image c’est tout autre chose.

Oh et puis il faut bousculer nos habitudes, tenter des choses vers lesquels nous avons envie, aujourd’hui j’ai envie de ça. Demain cela sera autre chose, vous me connaissez. Ce look ne fera peut-être pas l’unanimité mais tant pis.

Watch out! We’re right on a trend I love, fluo/bright colors match with more classical ones.

Well I did try to make you get accustom to these kind of associations since last summer, but eventually you’ll have to get use to it, I’m far from being cured from this addiction!

It’s a daring look, I admit. A pencil skirt match with a silk blouse completely button up, in your mind it’s a rather classical look but in reality it’s quite something else actually.

Ohh well you have to knock down what’s holding you back, change your habits, try new things and evolve to what you love and today I want that! Tomorrow it’ll be something else, you know me. This look might not be everybody’s taste but that’s too bad!

Les deux pièces de chez Marina Rinaldi sont issues de la collection d’hiver et des derniers soldes. J’ai profité de cette période pour enfin investir dans un chemisier en soie, depuis le temps que j’en voulais un. Et d’ailleurs je pense que c’est le seul chemisier, ou presque, dans mon dressing.

Comme je ne pensais pas m’arrêter là, j’ai ajouté à ce rose malabar du orange fluo! Sur les ongles et avec le collier ours de LenaKlax histoire de pimenter le tout.

Enfin je termine par quelques informations que j’ai à vous dire, les gagnantes du concours Simone Pérèle n’ont pas été encore annoncées, désolée j’ai du retard, mais la semaine prochaine cela sera chose faite. La nouvelle template du blog ne va pas tarder, là aussi, ça prend du temps, et j’ai envie de quelque chose de précis, pas envie de me louper.

Bon week-end à toutes!!

The two pieces from Marina Rinaldi are from this winter collection and the last sales. I took advantage of this period to finally invest in a silk blouse, since the time I’ve been wanting one. And moreover I think it’s the only blouse (almost!) that I have in my closet.

Since I was not planning to stop at this point, I added to this bright pink some fluo orange color: on my nails and with the bear necklace from LenaKlax just to spice up the outfit.

I’ll finish this post with some informations that I have to give you, the winners of the Simone Pérèle competition have not yet been announced, I’m sorry I’m late on schedule, but next week I promise I’ll give out the results. The blog’s new template is also coming very soon, again it takes time and I want something very precise plus I don’t want to mess up.

Great weekend to all of you!!

+ Chemisier en soie, jupe crayon et manteau Marina Rinaldi +

+ Collier ours LenaKlax +

+ Escarpins Steve Madden +

+ Bague Vivienne Westwood +

+ Broches Bena chez ICUinParis.com +

+ Vernis Orly « Orange Punch » +

Mercredi 25 janvier 2012, je suis conviée à assister au défilé haute couture printemps/été 2012 de la maison Jean Paul Gaultier.

Première invitation pour un défilé haute couture et cette première sera gravée à jamais dans ma mémoire, je ne pouvais rêver de meilleur show.

Pardonnez moi, mais je vais vous raconter très simplement ce que j’ai vécu ce jour-là, cela va peut-être sembler ennuyeux pour celles qui en ont l’habitude, mais j’ai besoin de partager avec vous, mes lectrices, cet événement unique.

Tout se passe dans l’antre de la Maison Gaultier de la Rue Saint-Denis. Le vaste hall de réception est divisé en carrés, au milieu un podium, et en face tel une entrée théâtrale, un gigantesque rideau de velours.

Pauline , Tokyobanhbao et moi sommes dans le Royal Albert Hall, outre la célèbre salle de concert, il sera pour nous ce jour-là, notre carré d’honneur.

On Wednesday, January 25th 2012, I was invited to assist at the Jean Paul Gaultier spring/summer 2012 fashion show.

It was my first invitation to a fashion show and I will always treasure this memory, I couldn’t dream of a better show.

Please forgive me but I’m about to tell you very simply what I lived that day, it might be boring for those who are used to attend fashion shows, but I need to share this unique event with you, my dear readers.

Everything takes place at the Jean Paul Gaultier headquarters located on Rue Saint-Denis. The huge lobby is divided in small squares, located in the middle a podium and in front of it as a majestic entrance, a huge velvet curtain.

Pauline, TokyoBanhbao and I are in the Royal Albert Hall, besides it’s famous concert hall, it will be the place where we will be treated as VIP tonight.

Je me presse à ma place et je suis déjà toute émuee par le marque-place à mon nom. C’est stupide, mais pour les défilés haute couture, les places sont chères et très peu d’élus au final pour y assister. A la simple vue de cette affichette, je mesure l’énorme chance que j’ai. Et forcément je repense à ces quelques années, où, dans ma Suisse natale, je n’osais espérer un jour pouvoir vivre cela.

I hurry to my sit and I’m already moved by having my name written down. It’s silly, but for the fashion shows, it’s really hard to get invitations and very few can attend those events. Just by looking at this little paper, I realize how lucky I am. And of course I think again about those years, when I was in my native Switzerland, I didn’t dare to hope that one day I’ll have the chance to live this life.

Avec les filles, nous échangeons nos premières impressions, avec Pauline je partage ce sentiment d’émotion, nous sommes néanmoins toutes les trois fébriles à l’idée de découvrir les créations du défilés.

Mais avant les tralalas du ballet des mannequins, se jouent un prologue assez fascinant, l’arrivée des personnalités aux front rows (premiers rangs). Les photographes se bousculent pour capturer cette arrivée, pour les personnalités présentent c’est une belle vitrine, une chance d’être citée dans les pages des magazines comme des gens hypes et faire un peu de promo en passant. Bref c’est un peu un échange de bons procédés.

With the girls, we exchange our first impressions, with Pauline I share my feelings full of emotions, nevertheless we are very excited to discover the creations during this fashion show.

But before I start to babble about the models, a fascinating prologue takes place, the arrival of the stars in the front rows. The photographers are pushing one another to take the best photo, for the stars attending the event it’s a great publicity, a chance to appear in some magazines pages as a « hit person » and have the opportunity to make a little promotion for oneself. To summarize it’s a exchange of friendly service.

Il est temps de penser aux choses sérieuses, les lumières se tamisent, le podium s’illumine. Le Quatuor de gospel du groupe « Tale of Voices » entame un « No, No, No »… Forcément en 2 secondes, on pense illico à Amy Winehouse mais jamais je n’aurai imaginé ce qui allait suivre.

Le cheveux crêpé, le chignon choucrouté et le trait d’eye liner hyper étiré tous les codes de notre Amy sont là. Mais au fur et à mesure des silhouettes je suis subjuguées par la réussite de cette collection. Jean Paul Gaultier a su mêler les codes de la maison Gaultier à l’univers d’Amy Winehouse.

Des silhouettes rétros, des blazers retravaillés, des corsets structurés, le costume pour homme féminisé par des matières, des laçages. Pas de doute nous sommes chez Gaultier.

Et c’est ce que j’aime et que j’appelle de la maîtrise, quand un couturier est capable de réinterpréter ses codes, lorsqu’au premier coup d’oeil on se dit: « ah c’est du Gaultier, c’est du Chanel« . Nous surprendre avec l’âme de la maison de couture.

It’s time to get down to business, the lights sieve as the podium gets illuminated. The gospel group (a quartet) « Tale of Voices » start the song by those words: « No, No, No »… Obviously in less than 2 seconds, you think of Amy Winehouse but I could never have imagined what was going to follow.

Hair backcombed, a funky bun and a very long eyeliner line on the eyes: everything that represented Amy. While the models do the catwalk I am more and more amazed by the success of this collection. Jean Paul Gaultier knew how to mix his own codes with Amy Winehouse’s personal universe.

Retro silhouettes, very detailed blazers, structured corsets, the men suits becoming very feminine with a work of materials, some laces. No doubt we’re at Gaultier.

And this is what I like and what I consider being a master: when a fashion designer is capable of reinterpreting his own codes, when at first glance you can say: « That’s Gaultier, that’s Chanel ». To be able to surprise us with the brand own soul.

Les mannequins sont parfaites, elles sont dans leur personnage, une Amy ultra femme, sans code, sans cadre, mais d’une fragilité extrême.

Un mannequin reprend  le « ‘No, No, No » des Tale of Voices avec son doigt, une autre dans son attitude, la cigarette à la main. Parfois c’est la voix de Beth Ditto qui retenti dans la foule, présente au premier rang, la chanteuse fait résonner quelques notes de sa voix douce et puissante.

On enchaîne les silhouettes hyper féminines avec des vestes oversizées, un teddy bicolore, des blazers façon pardessus, une veste perfecto, le tout mélangé à des jupes crayons ou des robes tutus. Du sequins, du lurex, du rose, du fushia, du rouge, du noir-blanc, toutes les silhouettes perchées sur des sandales plateformes de plus de 15 cm.

The models are perfect, taking their role very seriously, an Amy indeed very woman, without code, free but being extremely fragile.

A model shakes her finger in echo to the words « No, No, No » of Tale of Voices, another one in her attitude, holding a cigaret. Sometimes it’s the voice of Beth Ditto that you can hear, seated in the front row, the singer sings a couple of notes with her soft and powerful voice.

The ultra feminine silhouettes come and go, wearing oversized blazes, a two-color teddy, blazers styled up as overcoat, a biker jacket coat, the whole mixed with pencil skirts or tutu dresses. Sequins, lurex, pink, fushia, red, black and white: all the silhouettes walking on 15cm tall platform sandals.

le mannequin homme Andrej Pejic

Andrej Pejic: male model

Puis soudain l’ambiance change, le quatuor termine ses vocalises, l’un après l’autre, ils passent en courant sur le podium acclamé par le public. Les Tale of Voices ont fait monté l’ambiance, parfaitement orchestré avec le défilé des silhouettes.

Enfin la voix d’Amy retentit, en mode Back to Black, un autre tableau s’offre à nous et mon coeur est au bord des larmes, les mannequins sont à présent voilées, un voile de deuil noir ou crème. Nous entrons dans un mood étrange, entre l’émotion nostalgique et la joie intense.

Jean Paul Gaultier nous offre plus qu’un hommage, c’est un sacrement iconique!

Then suddenly the atmosphere change, the quartet ends its singings, one after the other, they come running on the catwalk applauded by the public. The group Tales of Voices put the moods, in perfect harmony with the catwalk.

Finally you can hear Amy’s voice, singing Back to Black, another show starts and I’m about to cry, the models are now wearing veils, a mourning veil either black or cream. It’s a strange mood, between a nostalgic feeling and intense joy.

Jean Paul Gaultier offers us more than a tribute, it’s a iconic sacrament!

43 silhouettes plus tard j’en suis presque à m’imaginer que finalement Amy n’a pas disparu, elle est là, et la prochaine silhouette qui va apparaître c’est elle! Qu’elle va revenir et nous dire: « hey vous pensez que j’allais vous quitter comme ça? »

J’aurai pu pleurer comme une enfant, avec ces gros sanglots, juste pour laisser cette belle émotion m’envahir.

Mais non, je me retiens, j’essaie de rassembler mes idées, entre la chaleur de la pièce, ma frange collée au visage, les photos que j’ai essayé de gérer comme je pouvais. Chaque dernière seconde je me dis: profite, profite, profite.

Pour d’autres photos et surtout un rendu plus professionnel ainsi que toutes les silhouettes que j’ai manqué, je vous invite à les visualiser sur le site Jean Paul Gaultier Live.

43 silhouettes later I’m almost starting to feel like Amy did not disappear, she’s here, and the next silhouette it’s going to be her! That she’s going to come back and tell us: « Hey, did you really think I was going to leave you like that? »

I could have cried like a child, with big tears, just for the sake of letting this beautiful emotion get over me.

But no, I try to hold it together, I try to focus, between the heat in the room, my sticky bang on my face, the photos I tried to take. Every last second I’m saying to myself: enjoy, enjoy, enjoy!

To see other photos and especially if you want to see professional ones not to mention the silhouettes I could have missed, I advise you have a look on the website Jean Paul Gaultier Live.

Bye bye Amy

Mais c’est l’heure de se quitter, Jean Paul Gaultier traverse le podium en courant les bras écartés et les mains ouvertes, pour prendre toute cette énergie et nous en donner.

Je lui crie un merci perdu dans les applaudissements.

Quand je vous disais au début de ce billet que ce premier défilé allait être très particulier et que je m’en souviendrais toute ma vie, je ne m’avançait pas. Une semaine après, je suis encore imprimée de cette émotion et j’espère avoir réussi à vous transmettre au moins quelques bribes de cette journée.

Avant de partir, je croise Beth Ditto, je ne sais pas si elle se souvient de moi. Généreuse, douce et gentille elle fait comme si oui, elle se souvient de cette fille croisée 3 fois.

It’s time to say goodbye, Jean Paul Gaultier crosses the podium running arms and hands wide open, to grab all this positive energy and to give some to us.

I shout a « thank you » to him, covered by all the appluses.

When I told you at the beginning of this post that this first catwalk was very special to me and that I would always remember it, I wasn’t joking. One week after, I’m still overwhelmed by this emotion and I hope that I manage to pass on at least some bribes of this day to you.

Before leaving, I bump into Beth Ditto, I don’t know if she remembers me. Generous, sweet and kind she acts as if yes, she recalls that girl she met 3 times.

love you Beth!

Hermann Hesse

Mais pourquoi ce titre?

Parce qu’en sortant de chez moi j’ai remarqué que j’avais un côté Mariah Carey avec la grosse capuche en moumoute , la jupe bling, les boucles…

Mais ne vous méprenez pas, j’adore Mariah, ce qu’elle m’amuse dans son rôle de diva et donc ce titre, parce que j’ai toujours en tête la fois où on lui a remis un award au festival du film de Palm Spring pour Precious et qu’elle était complètement saoule!! Oh my goodness!! Faut le faire, enfin seul Mariah pouvait le faire (la vidéo pour rappel ici).

Donc reprenons à la tenue, avec  le manteau le plus chaud du monde!! Je ne remercierai jamais assez Irène de me l’avoir cédé, une délicate attention de la part d’une lectrice (et amie) qui me suit depuis bien longtemps. Première sortie pour lui hier avec ce froid c’est parfait. Quand je le porte j’ai l’impression qu’il fait 30° C dehors. D’après mes souvenirs ce manteau vient de Russie ou Mongolie, il doit être fourré à la yourte pour tenir aussi chaud.

You must wonder why this tittle?

Because while going out I noticed that I had a little « Maria Carey » something with the big furry hood, the sequin skirt, the curls…

But don’t be mistaken, I love Mariah, she’s so funny acting as a diva queen, now you understand why I chose this title for this post. I remember the time when she was drunk while receiving an award at the Palm Spring movie festival for her role in the movie Precious. Oh my goodness!! That takes some beatings! Well only Mariah could act like that (video here)!

So back to the outfit with the warmest coat of the world! I cannot thank enough Irène who kindly agreed to part with it. It was a real sweet attention from a faithful reader (and friend of course) who’s been following my blog for a very long time. Yesterday it was the first time I wore it and with this cold it was just perfect. It keeps me so warm that when I wear it I feel like it’s 30° degrees outside! If I recall correctly this coat comes from Russia or Mongolia, it must be made out of yurt material to be so warm!

J’ai atténué le bling de ma jupe en sequins par un sweat tout simple de chez American Apparel.

La semaine passée je vous annonçait l’ouverture de la première boutique Forever21 en France ici et je vous parlais de ces pièces abordables et tendances disponibles chez Forever21+. Cette jupe est l’exemple type ce qu’ils peuvent faire. Celle là vient de leur boutique de Time Square à New York, une jupe en sequins dorés que peu de marques pensent à faire pour les dodues. Et c’est bien dommage.

Enfin pour terminer, le big faux cils en collier est une délicate création de Noot, une créatrice française de bijoux que j’ai découvert lors du shooting pour le site ICUinParis.com.

Allez la Mariah Carey assumée qui est en moi vous envoie des hugs et du love!

To tune down the « bling bling » of my sequin skirt I match it with a very simple sweater from American Apparel.

Last week I told you that the first Forever21 shop will open in France (here) and I was also telling you about the trendy and affordable pieces available at Forever21+. This skirt is the perfect example of what Forever21+ makes. This one comes from the Forever21 located on Time Square in New York, a skirt with gold sequins: a garment few brands think of making for curvy women. And seriously it’s a real pity.

Finally to end this post, the big false eyelashes is a delicate creation of Noot, a French designer of jewelries who I discovered during the shooting done for the website ICUinParis.com.

The « proud Maria Carey inside of me » sends you hugs and love!

ps: j’ai mis à jour mon vide-dressing avec des vêtements issus du dressing d’une amie, de la taille 54 à 60 par ici.

PS: I have updated my private sales with clothes from one of my friend, size 54 till 60 (UK 26 till 32), if you want to have a look please go to this link.

+ Manteau reçu en cadeau +

+ Pull American Apparel +

+ Jupe Forever 21+ +

+ Low boots New Look +

+ Access’: collier faux cil Noot sur ICUINPARIS.COM – bracelets River Island sur Asos – bague Vivienne Westwood +

Marc-Aurèle

Teddy a une petite amie, elle est belle et son prénom c’est Ponie!

Ponie aime Teddy parce qu’il est chic, enfin il est revisité,  ce n’est pas celui que l’on peut trouver partout, ce teddy là ne se porte pas que sur des épaules d’une minette de 14 ans.

Quand Pauline et moi avons eu envie de créer un teddy, on s’est surtout demandé avec quoi nous allions le porter. Ni l’une ni l’autre n’a un style sport. Alors nous l’avons remasterisé, reloaded!

Fini les manchettes et le col en bord-côte, les manches en cuir se prolonge sur les épaules et de longues poches se dessinent sur les côtés. Notre petite personnal touch, la tête de Ponie au revers de la veste, un petit clin d’oeil et une petite pensée pour vous quand vous ouvrez votre veste.

Teddy has a girlfriend, she’s beautiful and her name is Ponie!

Ponie Loves Teddy because he’s chic, well he’s better, it’s not the one that you can find everywhere, this Teddy is not worn on the shoulders of a 14 years old girl.

When Pauline and I wanted to design a Teddy, we especially wondered with what we were going to wear it with. Neither of us have a sport style. So we decided to remake, reload, re-design it!

Goodbye cuffs and rib trimming, the leather sleeves go up till the shoulders and long pockets are outlined on the sides. With our very own personal touch, Ponie’s little head is set on the lapel of the jacket, a small wink and a small thought from us to you when you open your jacket.

En drap de laine noire et cuir blanc, nous pensons déjà à sa reconversion pour ce début de printemps, d’ailleurs quelles associations de couleurs vous plairaient?

Dessous je suis toute en bleue, j’ai voulu la jouer total look pour m’amuser à fond et trancher avec le teddy noir et blanc. J’ai complètement craqué sur cette robe en dentelle bleue (soldée en ce moment sur Asos Curve – 50% ici) et pour une fois j’aime la particularité de son col cheminé, bien couvrant, ce qui lui donne un côté un peu sage malgré sa couleur vive.

A mes pieds les bottines les plus confortables que je connaisse! De vrais chaussons, j’ai hâte de découvrir la collection printemps été de Patricia Blanchet, d’après ce que j’ai déjà entrevue, il y a des perles d’originalité.

Bon je vous laisse pour le week-end! Des bisous!

ps: jusqu’au 1er février -20% sur tous les bermudas Call me Ponie avec le code BERMUDA20 sur l’e-shop ici.

Made of black broadcloth and white leather, we’re already thinking about it’s spring version and by the way what colors associations would you like to see?

Beneath the Teddy « I’m blue », I wanted to go for the whole thing and have fun and contrast sharply with the black and white Teddy. I fell in love with this blue laced dress (on sale right now on Asos Curve, -50% here) and for once I really liked the high collar, covering completely the neck, which gives this dress an innocent side in spite of it’s bright color.

On my feet the most comfortable shoe boots I know! Real slippers, I look forward to discover the spring/summer collection of Patricia Blanchet, from what I already had a glimpse of, there’s some real treasures of originality.

I shall leave you now and let you enjoy your weekend! Hugs to all of you!

PS: until February the 1st there’s -20% on all Call me Ponie bermuda shorts with the discount code BERMUDA20 on the e-shop here.

+ Teddy Call me Ponie +

+ Robe dentelle Asos Curve ( – 20% sur les nouveautés avec le code TREND20)  +

+ Low boots Patricia Blanchet +

+ Access’: bracelets Noot sur ICUINPARIS.COM – collier moustache Asos – b.o. Charlotte Martyr +

+ vernis Orly « Orange Punch » +

Après une rumeur qui enflait depuis quelques mois, le voici enfin arrivé en France le géant américain Forever 21.

La première des boutiques s’implante au centre commercial de Vélizy2 à une vingtaine de kilomètres de Paris, sur une surface de 2′000 m2. Dans cette immense boutique vous pourrez découvrir la collection femme Forever21 , love 21 , la collection homme et de la lingerie.

Lancement ce samedi 28 janvier dès 10h avec la présence d’Amel Bent, si l’envie vous tente d’aller découvrir ce géant de près.

Pour rappel, Forever 21 je vous en parle depuis déjà quelques années sur le blog car à chaque voyage aux US je m’empresse de dévaliser leur rayon Forever 21+.

De la mode tendance à prix ultra raisonnables de quoi craquer pour la dernière mode sans creuser sa tombe.

Several months after and a bunch of gossips, it’s official: Forever 21, the famous American store, has open in France.

The first Forever 21 store becomes established in the shopping mall Vélizy 2 located approximately 20km from Paris. With a surface of 2000 m2, you will be able to discover in this huge store the woman collection Forever21, Love21, a man collection and lingerie.

The grand opening is this Saturday (January the 28th 2012) at 10am (Paris local time) in the presence of Amel Bent (famous French singer), if you’re ever tempted to be there.

Small reminder, I’ve been telling you about Forever 21 for a few years on the blog because every time I travel to the US I go crazy shopping and buy many clothes from the Forever 21+ range.

Stylish clothes at affordable prices, perfect to be on trend without exceeding your budget.

A Vélizy 2 sera également présente la ligne « haut de gamme » Love21.

At the shopping mall Vélizy 2 the « top of the range » line Love21 will also be available.

Forever21 c’est surtout des pièces colorés, des motifs pour coller à tous les styles.

Forever21 it’s especially colorful clothes with trendy patterns for all styles.

Forever 21 s’implante en France en commençant par un centre commercial et en septembre va récidiver à Rosny 2 puis d’ici 2 ans au centre de Paris.

Donc Forever 21 aurait vraiment tout pour plaire s’il n’y avait pas cette énorme bourde marketing! Evincer de sa première succursale leur ligne grande taille Forever 21+ !!

Et là, j’avoue que la nouvelle me reste en travers de la gorge et je ne comprends pas cette décision. On m’a répondu qu’il fallait se contenter du shop online. Je parle d’une erreur car je pourrai parier ma moumoute que cette ligne + size aurait cartonné et dégagé un joli chiffre d’affaire surtout dans un centre commercial autant fréquenté. Et je pense à la petite nana qui n’a pas forcément le budget pour investir dans des marques hauts de gamme et qui a simplement envie de s’habiller comme ses copines.

Je ne sais pas si on peut garder l’espoir qu’un jour leur ligne Plus débarque en boutique. Forever 21 a déjà boudé les grandes tailles en Belgique (Bruxelles) et au Canada (Montréal). Si bien entendu j’ai vent de quelque nouvelle dans ce sens, j’en parlerai illico sur mon compte Twitter.

So Forever 21 is now available at a shopping mall, next September the second store will open at Rosny 2 and within two years in the center of Paris.

Forever 21 would really have everything to please if there was not this huge mistake in the marketing strategy! By not making available, in its first French store, the curve line: Forever21+!!

Let me be blunt: I’m disappointed and I can’t understand this decision. I asked for explanations and reasons but all I got for answer was that this line will only be available online. When I say it’s a mistake I mean it, I’m willing to bet anything that this line would have been a success and would have brought in a pretty high turnover especially in a shopping center so busy! I’m thinking about the chick who doesn’t have the budget to buy fancy brands and who just wishes to dress like her friends.

I don’t know if we can still hope that one day the Plus line will be available in store. Forever 21 has already avoided Belgium and Canada when it comes to distribute this line. Of course if I ever hear anything I’ll let you know through my Twitter account.

La large gamme d’accessoires et de bijoux chez Forever 21 à très petits prix.

A wide range of cheap accessories and jewels at Forever 21.

Donc pour résumer, Forever 21 c’est dès samedi 28 janvier 2012 10h

So to summarize, Forever 21 it’s this Saturday, the 28th of January 2012 at 10am.

Centre commercial Vélizy2 – niveau 1 place centrale

3 Rue Paulhan

78140 Vélizy-Villacoublay

Pour la correspondance de taille, consultez ma page FAQ ici.

Forever 21 deliverers goods in France for 6€ link to the European e-shop

For the size scale please go to my FAQ page here.

Thornton Wilder

Une tenue comme un uniforme, j’adore ces robes que l’on enfile, un brin de maquillage et te voilà pimpante. Pas d’association à trouver quand je n’ai pas d’idée ou surtout d’histoire à ma raconter.

Quoiqu’aujourd’hui j’aurai pu me dire, c’est une aventurière des temps modernes, la chevalière et sa monture,… (la première qui pense à K2000 et Michael Knight lève la main!)

Non aujourd’hui c’est simple, une robe de chez Simply Be, la collection capsule créée par Anna Scholz. J’aime toujours ces collections car elles sont plus accessibles que la marque Anna Scholz même si Simply Be continue a pratiquer un taux de change hallucinant sur leur e-shop version Europe.

An outfit like a uniform, I love these kind of dresses that you easily slip on, a bit of makeup and you’re dashing! No worries and no need to match the clothes together when I don’t have any ideas or stories to tell myself.

Although today I could have say to myself, it’s an adventuress of the modern times, the signet ring and her steed… (the first one who thinks of Knight Rider and Michael Knight, raise your hand!)

No today it’s very simple, a dress from Simply Be, the limited collection design by Anna Scholz. I always love those collections as they are more affordable than the brand Anna Scholz even if Simply Be continues to have extremely high change rates on their European e-shop.

Sur mes épaules, bien au chaud, le bombardier de la première saison de Call me Ponie. Souvenez-vous je l’avais emporté avec moi à New York où vous avez pu le voir sous toutes ces coutures. Je l’aime toujours d’amour cette veste, elle se patine doucement et devient encore plus belle.

Bon je vous glisse en passant que jusqu’à ce soir minuit sur l’e-shop Call me Ponie les shearlings jackets sont à -20% avec le code SHEARLING20.

Une dernière chose avant de m’éclipser, le petit bracelet des douzes petites têtes de mort provient d’un site multi-créateurs bien sympa: Mia Reva. Cet été je vous en avais parlé lors d’un concours, je vous laisse (re-) découvrir cette boutique qui recèle de bijoux et accessoires merveilleux et en ce moment, avec la deuxième démarque, il y a de vraies perles à dénicher.

On my shoulders, wrap in warmth, the shearling jacket from the first season of Call me Ponie. Remember, I brought it with in New York where you were able to see it from every angle. I love this shearling jacket with all my heart, it acquires slowly a patina and becomes even more beautiful.

By the way I’ll give you a little tip, until midnight tonight on Call me Ponie e-shop, you can get a -20% discount on all shearling jackets with the code SHEARLING20.

On last thing before I leave you, the little bracelet with the twelves little skulls comes from a great online designer website: Mia Reva. Last summer I told you about it during a competition, I’ll let you (re)discover this shop which offers jewelries and great accessories and right now with the further reductions, there’s some real treasures to shop!

+ Bombardier Sheraling Jacket couleur biscuit Call me Ponie (-20% avec le code SHEARLING20)  +

+ Robe Anna Scholz X Simply Be +

+ Bracelets Yaz et Chanael K sur Mia Reva +

+ Access’: fedora New Look – gants h&m – richelieus Minelli – collants We love colors +

Proverbe grec

Des codes couleur repris du yachting, du ciré jaune, au caban en passant pour le bois du bateau.

Ah et bien quand je vous dis que je me raconte toujours une histoire pour m’habiller. La seule touche insolite finalement c’est la petite ceinture léopard.

La beauté de jupe porte-feuille que je porte est issue de ma seule et unique session soldes de cette saison, chez Marina Rinaldi. En drap de laine cette jupe marine s’accorde parfaitement avec ma véritable casquette de marin. C’est rigolo parce qu’il y a un nom inscrit à la main à l’intérieur: M. Smith. Quand je la porte je m’imagine toujours qu’il s’agit d’un vieux loup de mer avec des mains calleuses. Alors que peut-etre il s’agit simplement d’un docker qui déchargeait des caisses à poissons ou des containers. Laissez moi rêver.

Bon il va bien falloir en parler, de ce jaune! Si voyant, si criard, si lumineux, à la limite du fluo.

Colors code taken from yachting, yellow oilcloth jacket, the sailor’s jacket and of course from the wood of a boat.

See when I tell you that I create characters and stories when I put clothes on. The only item standing out here finally is the small leopard belt.

This beautiful wrapped skirt that I wear is from the only sales shopping session I did this season, at Marina Rinaldi. Made of wool this sailor skirt matches perfectly my sailor cap. It’s really funny because there’s a hand-written name on the inside: M. Smith. When I wear it I always imagine it’s from an old seadog with calloused hands. Well maybe it could have simply been a docker where were unloaded fish boxes or containers. Ahhh let me dream…

Well we’re going to have to talk about this yellow! So garish, so bright, almost fluorescent.

Ma dernière addiction du moment et vous allez en prendre plein les mirettes les prochaines semaines… au moins jusqu’à cet été! Des couleurs « classiques » voir neutres avec du jaune, du rose, du bleu fluo. J’adore ça, que dire, j’en fais des rêves tellement je trouve ça merveilleux.

Je vous laisse rapidement aujourd’hui parce que j’ai une très très longue et lourde semaine qui m’attend avec plein de belles choses à regarder. Je vous reporterai des images, c’est promis. En attendant pour celles qui peuvent, suivez-moi sur Instagram, pseudo: blogdebigbeauty.

My latest fashion addiction and be warn you’re going to have your eyes blown away with colors in the upcoming weeks… at least until this summer! Some classic even neutral colors with yellow, some pink, some fluorescent blue. I love it, what else is to say? I dream about it as much as I find it incredible!

I shall be quick today as I have a very long week ahead of me, full of work but with many nice things to be looked at. I promise I’ll bring back some photos. While waiting for those who can, you can follow me on Instagram, my alias: blogdebigbeauty.

ps1: Retrouvez moi ce soir sur M6 pour une nouvelle chronique beauté dans 100% Mag à 18h50.

ps2: vous avez jusqu’à mercredi pour tenter de gagner une parure Simone Pérèle ici.

PS1: Meet me tonight on M6 for a new beauty review in 100% Mag at 6:50pm.

PS2: You have until Wednesday to try your luck and win a Simone Pérèle gaudery here.

+ Manteau Laura Clément +

+ Jupe porte-feuille Marina Rinaldi +

+ Top drapé COS +

+ Cardigan cachemire porté en dessous Marie Mélodie +

+ Access’: richelieus Minelli – bague h&m – snood ASOS – casquette vintage Kiliwatch +

+ ceinture Dorothy Perkins – collants Marks & Spencer +

+ Vernis Mavala 158 Smoky Blue +

Hey j’ai failli être en retard pour ma revue de shoesing! La dernière date du mois de novembre ici, il fallait me tirer les oreilles.

Allez on sert les rangs, voici mes dernières demoiselles adoptées, certaines ont déjà été aperçues sur le blog avec différentes tenues du jour.

Hey I was almost late for my « shoesing » review! The last one was done in November here, you should have scold me!

Let’s tight up the ranks, here are my youngest adopted « ladies », some have already been seen with different outfits posted on the blog.

bottines Marina Rinaldi

On commence avec les petites dernières arrivées dans mon shoesing, ma première paire de bottines Marina Rinaldi. Dénichées lors des soldes en boutique, je suis en admiration devant ce modèle. Le mélange de cuir et de peau ainsi que le long laçets de cuir qui ajoute la petite touche en plus. Mon coup de coeur de cette cession.

Let’s start with my latest arrival in my « shoesing », my first pair of Marina Rinaldi shoe boots. Found during the sales, I am in admiration for this model. The mix of leathers and also this long leather shoelace which makes all the difference. It’s my favorite pair of this review.

Richelieus à talons bordeaux et noirs Minelli

vue portées ici et ici

seen worn here and here

Les deux paires que je porte le plus souvent, j’avais tout d’abord craqué sur les bordeaux puis l’appel fut plus fort et c’est sur les noires que j’ai également fondu. Elles sont parfaites, hautes et confortables, semelles crêpes (oui je suis une acrro des semelles crêpes en hiver y a rien de mieux) et plus je les porte plus elles se patinent divinement.

The two pairs I wear the most, first I fell in love with the burgundy color ones which I bought but after seeing their black version I gave in and bought them also. They are perfect, high but still comfortable, rubber sole (I am a rubber sole lover in winter, there’s nothing better) and the more I wear them the more they get beautiful.

Escarpins Dune chez Asos

vue portés ici

Worn here

Mon placebo à la place des Miu Miu, je sais elles n’ont rien à voir, mais les escarpins Miu Miu sont impraticables pour moi, la cambrure, le coup de pied ce n’était pas possible. Alors que celles-ci sont vraiment plus abordables, chose non négligeable et en plus je peux faire au moins 100 mètres avec ces paillettes aux pieds.

My placebo for the Miu Miu, I know they are nothing alike, but the Miu Miu pumps are just impracticable for me, the curve and the way they fit, it was just not possible. While these are way cheaper, something pretty important and I can walk at least 100 meters with these glitters babies on my feet.

escarpins Moschino chez Sarenza

déjà vu portés ici

Already seen worn here

Bon je sais que vous ne me croyez pas quand je vous dis qu’une paire de talons hauts est confortable mais c’est pourtant vrai pour accro des stilettos comme moi. Ce que j’appelle confort c’est la stabilité, le rapport cambrure et hauteur de talon et la forme du chausson adapté à mon pied. Quelques paramètres qui ne sont pas si facilement réunis sur une paire de talons. Ces Moschino le sont réellement, certainement grâce aux demi-pointures disponibles et c’est hélas de plus en plus rare à trouver chez les chausseurs.

I know you don’t believe me when I say that a pair of high heel shoes are comfortable but I’m telling you it is for a true addict of stilettos as I. What I call comfort for me is stability, the relation between the curve and height of heel and the shape of the slipper adapted to my foot. Some parameters which are not easily combined on a pair of high heel shoes. Those Moschino are really all that, it’s certainly because of the half-sizes available and regrettably it is more and more rare to find them in shoes range.

deux paires d’escarpins chez Dorothy Perkins

la dernière paire déjà vu portés ici

The last pair already seen worn here

L’escarpin à patins, incontournable et j’aime beaucoup quand le patin est contrasté, soit dans la matière soit dans la couleur. Et puis chez Dorothy Perkins ce sont des petits prix, on peut se permettre d’en avoir toute une collection.

The pump with a platform front, always a hit and I love it when the platform is contrasted, either on the material or on the color. And at Dorothy Perkins it’s small prices, so you can allow yourself to have the whole collection.

Sandales à talons Asos

Ah ah, le gros mystère de mon dernière shopping, elles sont tellement étranges que j’ai craqué. Bon il faut dire que je les ai eues pour une bouchée de pain. Je les ai aperçues sur une danseuse sur le site d’Asos lorsqu’ils faisaient la promo de leur chaussures glitters avant les fêtes. Je ne les ai pas encore portées mais je pense que cet été avec une grande robe longue ou qui sait cet hiver, en mars quand j’aurai un coup de blues.

Ah ah, the big mystery behind my last shopping session, these are so strange that I had to get them. Well I have to point out that I got them for a very cheap price. I saw them worn by a dancer on ASOS when they were promoting their glittery shoes collection before the Holidays. I did not yet wear them but I think that they’ll be perfect next summer worn with a maxi dress or who knows maybe I’ll wear them this winter, in Mars when I’ll be feeling down!

Bottines Guja achetées à Rome

vues portées ici

Seen worn here

Il me faut bien sûr toujours une paire pour marcher des heures pour visiter une ville par exemple. Mes petites perles de confort achetées lors de mon week-end à Rome. Entièrement cousues à la main, ces bottines intemporelles vont traverser les années dans mon shoesing.

Voilà, j’espère que cette nouvelle revue vous a plu. N’hésitez pas à me dire lesquelles de ces demoiselles vous préférez.

Bon week-end!

Of course I always need a pair of shoes that allows me to walk during hours for when I go sightseeing in a city for example. My perfect and comfy shoes bought during my weekend in Rome. Completely hand-sew, these timeless shoe boots will last years in my « shoesing ».

I hope this new review pleased you. Do not hesitate to tell me which of my ladies you prefer!

Have a great weekend!

Rendez-vous au prochain épisode!

Pour revoir les autres revues de shoesing , c’est par ici.

See you next time for a new « shoesing » review!

To see again the other « shoesing » reviews please click here.

ps: n’oubliez pas de tenter votre chance pour gagner 1 des 5 parures Simone ici

PS: don’t forget to try your luck and maybe win 1 of the 5 Simone gaudery here.

Simone Pérèle

Je vous présente Simone Pérèle, cette jeune femme créatrice éponyme de la marque de lingerie qui a commencé à s’intéresser au côté esthétique de la lingerie.

Dans les années 40 apparaisent les premières parures, avant cela les femmes portaient des sous-vêtement dépareillés. Les soutiens-gorge étaient réalisés sur mesure, en satin et dentelle rigide.

Simone Pérèle s’est penchée sur les désirs réels des femmes en matière de lingerie et a insufflé à la marque ce qu’elle est aujourd’hui, un spécialiste du sublimateur féminin à savoir, le soutien-gorge.

Il y a quelques temps, j’ai eu la chance d’être invitée par la maison Simone Pérèle à visiter les ateliers où sont imaginés, dessinés et crées les modèles des collections. Une rencontre avec Katia Charle, créatrice artistique de la maison Simone Pérèle depuis plusieurs dizaines d’années. Une femme solaire qui nous raconte avec passion son travail, la recherche, ce désir de toujours innover sans jamais oublier le confort de la femme. C’est un peu la Karl Lagerfeld de la lingerie.

Simone Pérèle a su faire évoluer la lingerie féminine grâce à ses modèles. Jusque dans les années 60 la lingerie avait pour but premier le maintien de la poitrine et était un produit avant tout fonctionnel. Puis il y a eu l’arrivée des seins dit « pointus » avec les soutiens-gorge obus, comme on pouvait  en voir sur les pin up ou les stars de cinéma comme Brigitte Bardot. Une révolution à cette époque là avec l’arrivée du Lycra qui va commencer à changer complètement la fabrication de la lingerie féminine.

En 1971 un des modèles qui a fait la réputation de la marque, le modèle « Pétale », dépouillé de dentelle, une première dans la corseterie et disponible jusqu’au bonnet C!

C’es aussi la première parure invisible sous les vêtements.

J’ai pu parcourir grâce au explications de Katia Charle toutes les étapes de la fabrication des prototypes. Imaginez qu’il faut entre 300 et 350 prototypes pour créer une collection qui ne retiendra finalement qu’une trentaine de modèles.

Simone Pérèle propose des modèles de la taille 85 A aux bonnets G et la taille 54. Tous les modèles ne sont pas déclinables en grande taille car plus le bonnet est profond plus la technicité joue un rôle primordial. Katia nous explique qu’elle fait tester les protos par les employés de la marque, et les grande taille sont portées par de vraies femmes rondes. Et quand un modèle ne peut pas offrir le confort et le maintien demandé sur un grand bonnet et bien il n’est pas décliné.

Je trouve cette démarche très intelligente, car combien de fois en achetant un soutien-gorge en grande distribution je me suis demandée si on avait vraiment essayé ce modèle sur des gros seins tellement il comportait des erreurs et un manque de soutien.

L’atelier où sont réalisés les prototypes qui ensuite, une fois validé et finaliser, ce qui peut prendre jusqu’à 6 mois de travail, partiront pour la fabrication.

Ce qui m’a fasciné c’est l’étroite collaboration entre la directrice artistique et les petites mains qui réalisent les modèles. Il y a une réelle conivence entre elles, et la possibilité de réagir rapidement lorsqu’un modèle présente une erreur ou une modification. Pas moins de 32 postes sont nécessaires pour le réalisation et la mise au point d’un modèle.

Quelques photos des modèles Simone Pérèle portées par une mannequin portant un grand bonnet. Ces images sont très peu utilisées car la marque ne désire pas être connotée « Grande taille » mais comme une maison de lingerie proposant de la lingerie pour toutes les femmes!

Ce qui rejoint clairement ma façon de penser, j’aime quand une marque peut englober toutes les tailles, et le faire avec de l’expérience et intelligence.

Simone Pérèle est distribuée dans toute la France et d’ailleurs si votre boutique de lingerie ne propose pas votre taille, n’hésitez à demander à la vendeuse, car c’est un système tout simple, plus il y a de demande, plus votre boutique va proposer des modèles en grande taille.

Voilà j’espère que ce petit voyage des dessous de Simone Pérèle vous a plu, et que vous avez découvert un petit peu plus ce milieu de la lingerie qui est très complexe.

Merci à la maison Simone Pérèle de m’avoir ouvert ses portes et à Katia Charle pour sa gentillesse et sa passionaria.

****************

Aujourd’hui la maison Simone Pérèle offre 5 parures à gagner sur le blog !

Pour tenter de gagner un ensemble, répondez en commentaire à ces deux questions:

- Pour vous quelle serait votre soutien-gorge idéal, décrivez le moi?

- Quelle votre modèle préféré parmi la collection actuelle Simone Pérèle ? (Le site Simone Pérèle ici )

vous avez jusqu’au mercredi 25 janvier minuit. bonne chance à toutes!

concours limité à la France.

proverbe africain

Je pense que j’ai un lecteur assidu qui s’appelle Monsieur Météo et à la lecture de mon dernier billet il s’est dit « ah ah, attends pour voir le froid que je te réserve ».

Moi qui criait haut et fort que blabla pas besoin de nos gros pulls bien chauds, au placard les écharpes et bonnetss, voilà que ça y est, enfin les vraies températures hivernales débarquent.

J’ai l’air easy cool sur les photos mais j’ai failli perdre un bras ou deux en posant sans mon manteau, heureusement j’ai profité des dernières heures de soleil pour me réchauffer un peu. Si vous observez bien, j’ai la chair de poulet pour de vrai!

Cette semaine sur le blog je vous préviens c’est une avalanche de couleurs qui va s’abattre sur vous!

I have a regular reader on my blog, his name is Mr Weather and while reading my last post he thought: « you want some cold? Wait and see! ».

And I who was saying nahh no need for warm pullovers, scarfs and caps can stay in the cupboard! And of course that’s when the real wintry temperatures kick in.

It seems I’m really at ease on the photos but trust me, I almost lost an arm or two while posing without my coat. Fortunately I took advantage of the last hours of sun to warm myself up a little. If you observe very carefully, you can see I have goose bumps for real!

This week on the blog it’s going to be an avalanche of colors, you’ve been warn!

Aujourd’hui j’ai ressorti ma robe jaune moutarde, déjà vue ici associée au violet prune. Je récidive avec du bleu canard et j’ai poussé le vice jusqu’aux collants et au manteau. Tant qu’à faire, je me suis dit « Oh au point où ‘j’en suis je ne vais pas effrayer le moindre chasseur. »

Oui c’est un peu un thème « chasse et pêche » avec les oiseaux, le bleu canard, le chien de chasse sur mon bracelet… Oh oui je sais je vais très très loin quand je me raconte des histoires avec mes tenues.

Le petit pull, après sa version noire vue ici, j’ai craqué sur le bleu teal, lui aussi soldé en ce moment sur Asos.fr ici. Un légère nuance dans les oiseaux qui sont bronzes sur cette version mais avouez que ce petit pull est toujours aussi craquant.

Pour la longueur de ma jupe, ayé vous êtes habitués à présent je pense que je n’aurai plus personne pour essayer de me convertir à la mi-longueur… quoique. Attendons pour voir.

Bon début de semaine à toutes!

So today I wore again my yellow mustard dress, already seen here and match with purple plum colour. This time it was match with peacock blue and to be even more funky I had peacock blue tights and coat. While we’re at it I told myself:  » Oh well I went that far so let’s do the whole thing, I’m not going to scare no hunters… ».

Yes the theme is a bit « hunting and fishing season » with the birds, the peacock blue, the retriever on my bracelet… I know I get really into the character when I choose and wear an outfit.

This small pullover, after its black version seen here, I fell for the teal blue one. It’s on sale right now on Asos.fr here. A light nuance on the birds which are bronze colour on this version but admit it, this little pullover is still so cute.

For the skirt length, yup you are now used to it I think and I won’t have anybody trying to convince me that I should wear middle-length skirt… Although? Let’s wait and see.

A great beginning of week to all of you!

+ Pull Asos (soldé en ce moment et -20 euros avec le code JANVIER20 dès 100 euros d’achat) +

+ Robe Dorothy Perkins +

+ Manteau vintage Daphné +

+ Access’: salomés Harpe 90 ans JB Martin – lunettes Prada – bracelet Chic Alors – broches Bena +