Big Beauty’s 5th collection for Taillissime has been launched!

♡ GORGEZ VOTRE ETE DE GOURMANDISES “CUPCAKE” ♡

♡ FILL YOUR SUMMER WITH “CUPCAKE” DELICACIES ♡

Comme promis, avec quelques heures de retard et les aléas du direct (de la grosse machine Redoute) et un peu d’habitude aussi, la collection Cupcake est en ligne!!

C’est le moment de vous détailler chaque maillot de bain ainsi que les deux robes d’été en voile de coton.

As promise (with a few hours delay and after minor problems with La Redoute’s server, usual stuff) the collection Cukcake went live and is now available online!

Now it’s time to give you a full detailed description of every bathing suit and as well of both cotton summer dress.

Cette saison je me suis entourée d’une nouvelle équipe pour un nouveau projet. J’avais déjà depuis quelque temps envie d’imaginer des maillots de bain. Et c’est en début d’année que j’ai eu le feu vert de La Redoute pour me lancer dans cette aventure nouvelle et ô combien difficile de la mise au point de maillots de bain.

Sous l’objectif de la talentueuse Pauline Darley assistée par Maxime Stange, une photographe sur laquelle j’avais flashé depuis quelques temps, d’ailleurs si vous ne connaissez pas son travail je vous invite à visiter son site (ici) afin de découvrir son talent.

Du côté du maquillage et de la coiffure j’ai fait appel aux filles qui s’occupent de moi pour 100% Mag sur M6, Jenny Chanu pour la coiffure et Cassandre Picot pour le make up.

Voici ce que la 5e collection capsule BigBeauty pour Taillissime vous réserve, mes “Cupcakes” de la taille 42 au 60:

(Pour le moment le délai de livraison est de 3 semaines mais les maillots devraient être livrés d’ici quelques jours d’ici la fin mai)

This season I worked with a new team for a new project. I’ve wanted, for quite some time now, to imagine a collection of swimwear. It’s early this year that I got the approval of La Redoute to start this new adventure which I knew was going to be hard as designing swimwear is never easy.

Under the lens of the talented Pauline Darley with the help of Maxime Stange, I fell in love with her work for some time now, by the way if you don’t know her work you really should visit her website (here) so you could see how talented she is.

On the make-up side and hairstyles I called in the girls who take care of me when I’m doing my chronic for 100% Mag on M6: Jenny Chanu as hair stylist and Cassandre Picot as make-up artist.

Here’s what Big Beauty’s 5th collection has in store for you this year, my little “Cupcakes” available in size 42 till 60:

(for the moment the estimated delivery time is 3 weeks approximately but the swimsuits should be delivered in a couple of days, by the end of May)

Le maillot de bain croisé vert pastel à pois

The pastel green swimsuit with dots

49,99€

disponible ici

available here

Ce maillot entre pile dans la tendance du pastel avec son joli vert menthe et ses pois blanc. Le devant du maillot est doublé de tissu tulle gainant pour un bon maintient et les bonnets du maillot sont doublés de mousse pour galber la poitrine. Le petit plus les bretelles sont réglables dans le dos afin de bien maintenir votre poitrine dans le décolleté croisé.

This bathing suit is bang on the pastel trend with its green mint color and white dots. The bathing suit’s front lining has girdle tulle for a perfect fit and support and the cups are lined to shape the breasts. The plus: the little straps are adjustable on the back, to maintain your chest nicely.

Le tankini rétro à noeud en rouge électrique ou en noir

The retro tankini in bright red and black

disponible ici

available here

54,99€

shorty retro vendu séparément

The retro shorty can be purchased separately

19,99€

disponible ici

available here

Un deux pièce qui saura sublimer vos rondeurs grâce à son haut tankini. Le haut du maillot est constitué comme un vrai soutien-gorge avec des cerclettes et des agrafes réglables dans le dos. Les bretelles sont amovibles et le noeud entre les seins se noue à votre convenance. Le shorty rétro taille haute offre un maintient du ventre grâce à son tissu tulle gainant. Disponible en rouge électrique et noir.

A bikini that will sublimate your curves thanks to its tankini top. The swimwear top is made of a real bra with support and adjustable hooks on the back. The straps are removable and the knot located on the low-cut can be put at your convenience. The retro shorty is high-waisted and offers tummy control thanks to its girdle tulle. Available in bright red and black.

Le maillot de bain baigneur

The classical swimwear

49,99€

disponible ici

available here

Un maillot de bain rétro entièrement plissé qui se transforme en robe en faisant coulisser les liens sur le coté. Les bretelles sont amovibles et la poitrine est maintenue par un bandeau doublé et bordé de silicone pour un bon maintient. Disponible en taupe et bretelles corail fluo.

A retro swimsuit completely pleated which can be transformed into a dress by sliding the ties on the side. The straps are removable and the top of the bathing suit offers great support and is lined with silicone. Available in taupe and with the straps in fluo coral color.

La robe d’été en voile de coton

The summer dress in cotton

les robes vont apparaître sur le site cet après-midi je mettrai à jour le lien direct

The dresses will be available this afternoon and I’ll put the link here later

En plein été quand le soleil bat son plein rien de tel qu’une petite robe en voile de coton ultra léger. Une robe facile qui se porte aussi bien à la ville qu’à la plage, grâce à son smock à la taille vous ajustez sa longueur et le lien coulissant du bustier vous permet de l’adapter à vos envies. Disponible en blanc ou en noir.

During summer and when the sun is shinning, there’s nothing better than a little dress in light cotton. A dress easy to wear whether you’re in the city or at the beach, thanks to its smocking on the waist you can adjust its length and sliding the tie on the longline bra allows you to style it the way you like. Available in white and black.

Et une bonne nouvelle ne vient jamais seule, pour fêter la sortie de la collection / As a good news never arrives alone, to celebrate the launch of the collection:

A gagner 9 maillots de bain Big Beauty pour Taillissime à gagner!

You can win 9 bathing suits from Big Beauty’s collection for Taillissime!

Pour tenter de gagner le votre, répondez à ces 3 questions en laissant vos réponses en commentaire / To maybe win yours, leave your answer in the comment box:

• 1° Avec “Cupcake” combien de collections ai-je déjà réalisé pour Taillissime? With the collection “Cupcake” how many collection did I realize with Taillissime?
• 2° Comment ai-je découvert ma 2ème mannequin Colombe? How did I discover my second model (Colombe)?
• 3° Quel est votre maillot de bain BigBeauty préféré? What’s your fav’ Big Beauty’s swimsuit?

Vous avez jusqu’à vendredi 1er 2012 minuit pour tenter votre chance!

You have until Friday, June 1st 2012 to try your luck!

♡ LONGUE VIE À “CUPCAKE” ♡

♡ MAY “CUPCAKE” LIVE LONG AND PROSPER ♡

Merci à toutes l’équipe: Christelle Pivaty, Colombe Van Mastrigt mes mannequins, Jenny Chanu et Cassandre Picot mes make up et hair artists de chez M6, Pauline Darley et Maxime Stange pour les photos mais aussi toute l’équipe La Redoute Taillissime, Elodie, Isabelle, Saliha, Marie…

I’d like to thank the whole team: Christelle Pivaty and Colombe Van Mastrigt: my models. Jenny Chanu and Cassandre Picot : my make-up artist and hair stylist from M6. Pauline Darley and Maxime Stange for the photo shoot. But also La Redoute/Taillissime’s team: Elodie, Isabelle, Saliha, Marie…

C’est également le genre de chose que je réalise dans le cadre de certains coachings “l’analyse de dressing” et je vais tenter de vous faire part de mes idées pour rendre votre dressing plus ludique, accessible et vous faciliter la vie pour vous habiller le matin.

Last weekend I posted in photo, on Instagram, my big Spring closet cleaning session and apparently my “organization” attracted a lot of attention. So I thought why not do a little post on this topic as it could help some of you.

It’s also something I do during my coaching session: “to analyze somebody’s closet”, I’ll try to give you tips to make it easier for you to handle it, make it more accessible and especially to save you some time in the morning when you get dressed.

1° Le tri

Il est idéal de faire le tri dans son armoire au moins 2 fois par an.

Pour commencer on sort tout de ses armoires, et on place tous nos vêtements sur le lit ou le canapé afin de faire le grand tri! On trouve souvent des petits trésors tombés d’un ceinture ou roulés en boule au fond de l’armoire. Tous les vêtements froissés, tachés sont mis au lavage afin d’avoir uniquement des pièces soigneusement repassées, éventuellement pliés et propre à votre portée de main dans le dressing. Là encore cela vous évitera des pertes de temps inutiles le matin.

Le premier tri sert à vous séparer de vos pièces devenues trop petites ou trop grandes ou que vous ne portez plus.

Important pour un dressing efficace on ne garde que ce qui est à sa taille dans son dressing. Vérifiez tous vos vêtements, en cas de doute on essaie vite fait, ça prend 2 minutes et cela vous évitera certaines déconvenues un matin où vous êtes pressée. Toutes les pièces que vous n’avez pas porté 2 saison de suite, il n’y aura pas de miracle, vous n’allez pas les porter 3 saisons plus, donc hop on s’en sépare aussi. Tous les vêtements dont vous allez vous séparez, soit vous les garder pour en faire cadeau autour de vous, soit vous les donner à des associations de quartiers ou village, ou si elles sont neuves ou en excellent état et que vous estimez qu’elles peuvent avoir encore de la valeur, pensez à les vendre sur le Big Vide Dressing par exemple. Leur vente vous fera un peu de sous pour réinvestir dans d’autres pièces qui vous iront et viendront compléter votre dressing.

Le second tri sert à séparer les vêtements d’été et vêtements d’hiver.

Il y a tout un tas de vêtements que l’on porte uniquement en hiver de part leur matière, leur couleur, alors on remise les vêtements chauds tout en haut de son armoire sur les dernières étagères du haut ou mieux encore on les mets dans des housses ou cartons au grenier ou à la cave en prenant bien soin de mettre dans chaque carton des papier anti-mites. On fait pareil une fois l’hiver venu, on trie ses vêtements de pur été. Les pièces pouvant être portées en milieu de saison et qui, point de vue couleur ou matière peuvent compléter votre garde-robe d’été ou d’hiver sont gardées à portées de main (ex: un gilet pour réchauffer une tenue, un petit manteau léger, une veste en cuir).

1° Sorting out the clothes

The best is to sort out your closet twice a year.

First you take everything out and put all the clothes on the bed or the sofa so you can make the big sorting! You often find small treasures fallen of a belt or curled up at the bottom of your closet. Every creased and stained clothes are to be put in the washing-machine so to only have ironed and cleaned pieces, possibly nicely fold in your closet. There again this will prevent you from wasting your time in the morning.

The first sorting out allows you to get rid of the clothes that are too smalls or too big or basically that you don’t wear anymore.

It’s very important to only keep what fits you the best. Check your clothes carefully if you’re not sure of something try it on, it only takes 2 minutes and this will save you some time if you’re in a hurry one morning. All the pieces you haven’t wore for 2 seasons, let’s be blunt you won’t wear it for the next 3 seasons so it’s time to get rid of these clothes.

All the clothes you’re going to part with, you can either give them as gift, or give them to associations or if they are new or in excellent condition and if you feel they still have some value, why not sell them on the “Big Vide Dressing” for example. The sales will give you some cash so you can buy new clothes that will fit you like a glove.

The second sorting will help you separate summer clothes from winter clothes.

There’s a bunch of clothes that you only wear during winter because of the material, the color, so you put the warm clothes at the very top of the cupboard or better you put them in hanging wardrobes or in boxes, in the attic or basement. Make sure you put in every boxes anti clothes moth paper. You do the same when winter has come, you sort out your summer clothes. Pieces that can be worn all year long (colors, materials that are classical) are to be kept within your reach (for example: a cardigan to keep you warm when wearing a dress, a light coat, a leather jacket).

Robes triées par couleur et imprimé

Dresses sorted out by colors and prints

2° Le classement

Votre dressing ou votre armoire est à présent vide, prenez un peu de recul et imaginez sa réorganisation. Les fringues c’est comme des archives, il faut du classement si on veut s’en sortir un minimum.

Une bonne organisation va vous facilitez la vie le matin quand vous êtes pressée, à ne pas toujours portez les mêmes vêtements ou le même style mais aussi quand vous avez moins d’imagination pour vous habiller.

On sépare les pièces.

Un dressing idéal est un dressing bien reparti, mettez toutes les robes ensembles, les jupes, les pantalons, les tops courts, manches longues, manches courtes ainsi que les vestes et les manteaux.

Vous allez vous retrouvez avec 4 groupes de vêtements dans votre dressing.

- Tous les pantalons, jeans, bermudas sont pliés soigneusement et sont placés sur étagère, prenez bien soin de laisser apparaître toutes les “tranches” de vos vêtements afin d’éviter les oublies.

- Les tops courts aux manches courtes et longues sont mis sur cintre, les t-shirts et autres tops en coton ou jersey peuvent être pliés pour prendre moins d’espace. Pour vos t-shirts, triez les par couleur, les claires, les imprimés.

- Les jupes sont mises sur des cintres pinces, seules les jupes en jean ou jersey facilement pliable peuvent être misent sur des étagères, afin de vous éviter le repassage le matin ou à la dernière minute.

- Enfin toutes les vestes, manteaux, blazers sont mis de côté séparément, c’est eux qui vont compléter votre tenue finale.

2° Setting the clothes in the proper place

Your closet or wardrobe is now empty, take a few steps back and imagine its reorganization. Clothes are like archives, you need classifications to see clearly what you have.

A good organization will make it easier for you to get dress in the morning especially if you’re in a hurry, to avoid wearing the same clothes or same styles or if you lack inspirations!

You have to separate your clothes.

The ideal closet is well organized: dresses with dresses, skirts with skirts, trousers with trousers, short sleeve tops with short sleeve tops, long sleeves with long sleeves, the same for coats and jackets.

You’ll end up with 4 category of clothes in your closet:

- All the trousers, jeans, bermuda shorts are nicely fold and put on a shelf. Make sure you can see all of them so you won’t miss one.

- Short and long sleeves tops are put on a hanger, other t-shirts and cotton/jersey tops can be fold to take less space. For the t-shirt sort them out by colors and patterns.

- The skirts are to be put on hangers with clips, only skirts in jean or jersey can easily be folded and put on shelfs, to avoid to have to iron them at the last minute.

- Finally all coats, jackets and blazers are put aside as these will give the final touch to your outfit.

pantalons, tops courts et jupes triés sur cintre

trousers, short sleeves tops and skirts are sorted out and put on hangers

3° La réorganisation

Afin d’en terminer pour de bon avec des heures à fouiller votre dressing pour dénicher votre petit pull bleu trop mignon ou encore votre jupe à pois que vous vouliez absolument porter aujourd’hui, il faut réorganiser votre dressing et procéder par logique.

Vous avez délimiter 4 zones dans votre dressing voilà comment répartir vos vêtements.

1ere zone: vos tops courts, tuniques, chemisiers sur cintres, triez les par couleur et par imprimé.

2e zone: toutes vos robes sur cintre. Pourquoi placer les robes au milieu? Tout simplement pour délimiter votre dressing si vous n’avez pas la possibilité d’avoir de penderie à part.

3e zone: les jupes et pantalons.

4e zone: les vestes, blazers, manteaux.

Enfin et je ne les comptent pas dans les différentes zones, vos étagères avec vos jeans, vos t-shirts et les pièces en jersey, coton ou matières facilement pliable.

3° The organization

To make sure you don’t spend hours looking in your closet for your cute little jumper or your skirt with dots that you so much wanted to wear today, you must reorganize your wardrobe and proceed logically.

You have now set 4 specifics spots in your closet, now how to organize your clothes?

First spot: short sleeve tops, tunics and blouses are to be put on hangers. Sort them out by colors and by prints.

Second spot: all dresses on hangers. Why put the dresses in the middle? Simply to separate all the spots if you don’t have the possibility to have your wardrobe aside.

Third spot: skirts and trousers.

Fourth spot: coats, blazers and jackets.

Finally and I don’t count these in the 4 spots I spoke about earlier: your shelfs with your jeans, your t-shirts and pieces in jersey/cotton.

Pour vous habiller le matin vous verrez que ces différentes zones vous seront très utiles / You’ll see when you’ll get dress in the morning that all the spots come into handy:

une pièce de la zone 1 avec une pièce de la zone 3 /A pièce from spot 1 with one from spot 3

ou encore 1 pièce de la zone 2 avec une pièce de la zone 4 / Or a piece from spot 2 with one from spot 4

Gain de temps, sans prise de tête / Saves you time and no stress!

Vestes, blazers et manteaux d’été

Jackets, blazers and summer coats

En résumé un dressing bien organisé….

Vous permet aussi de faire un inventaire de ce que vous possédez déjà et d’ainsi vous créer une liste de shopping imaginaire (vous pouvez aussi noter) de ce qui vous manque pour la saison.

La règle d’or quand on fait du shopping, afin de ne pas avoir de pièces oubliées, jamais portées, le vêtement que vous allez acheter doit forcément déjà aller avec une des pièces déjà présentes dans votre dressing, sinon vous êtes quasi certaine de ne jamais la porter car vous ne saurez pas avec quoi la porter. Si la pièce convoitée n’a pas d’association possible, pendant votre shopping, déniché déjà l’autre pièce avec laquelle vous allez l’associer. Sinon vous allez vous retrouver avec une pièce en vous disant “elle est jolie mais je ne sais pas avec quoi la mettre”.

Si vous avez l’impression de vous habiller toujours de la même façon un dressing organisé va vous permettre de mieux sélectionner vos futures tenues et peut-être oser quelques associations différentes avec vos propres vêtements, il suffit parfois de les mettre côte à côté pour vous rendre compte qu’un mariage auquel vous n’avez pas pensé, pourrait être possible.

C’est aussi retrouver le sourire quand on ouvre son armoire et voir ses jolis vêtements bien rangés et vous dire que tout ce que vous avez là est à votre taille et que vous n’avez plus qu’à vous amuser pour créer vos looks!

Il n’y a plus qu’à passer à l’action, pour vous donner un ordre d’idée, perso avec mon grand dressing j’ai mis 1 journée à tout classer.

To summarize an organized closet is:

It allows you to make an inventory of what you already own and to create a shopping wish list (you can also note it down) of what you lack this season.

The rule when going shopping so you won’t end up with forgotten pieces, never worn, clothes that you may buy must already go with a piece that you have in your closet. Otherwise you’re pretty sure that you’ll never wear it as you won’t know what to wear it with. If the desired item has no possible match, during your shopping, try to find a piece that may go with it. If not you’ll end up with an item and when looking at it you’ll think “it’s pretty but what I am going to wear with it?”.

If you feel like you’re always wearing the same clothes, an organized closet will allow you to select your future outfits and maybe will you dare to wear clothes that stand out. Sometimes you only need to put clothes next to one another to see that they match.

But it’s also to be satisfied with the work done and when opening your closet you’ll smile because all your pretty clothes will nicely be fold. Also just think that all these clothes ar your size and that you’ll only have fun creating your outfits!

Now it’s time for some actions, to give you a lead, personally it took me one day to organize my big closet.

Et vous, ça vous tente? Votre dressing est-il déjà organisé?

What about you? Will you give it a try? Is your closet already organized?

Ma 5ème collaboration avec La Redoute pour une nouvelle capsule de la taille 42 au 60.

Et cette saison j’ai eu envie de vous surprendre avec une collection de maillots de bain que j’ai nommé

While the sun is shyly coming out from its hideout, here comes the time for a new BigBeauty’s collection for Taillissime!

My 5th collaboration with La Redoute to create a small collection of clothes from size 42 till 60.

And this season I wanted to surprise you with a collection of swimsuits that I called

“Cupcake”

Vous aviez été nombreuses à me réclamer des maillots de bain et c’est cette idée que j’ai soumis à La Redoute pour cette nouvelle saison, un exercice loin d’être facile, mais que j’ai tenté de relevé entouré de l’équipe des stylistes spécialistes chez Taillissime. J’ai imaginé une collection très actuelle dans les couleurs mais avec les codes du rétro que j’aime beaucoup pour la plage.

Sous l’objectif de la talentueuse photographe Pauline Darley, 2 mannequins m’ont accompagné pour ce shooting. Christelle que vous connaissez déjà, car fidèle depuis quelques saisons à présent et une nouvelle jolie BB que j’ai découvert en casting “sauvage”, Colombe.

La collection “Cupcake“ sera disponible sur le site www.taillissime.fr dès le 15 mai prochain, à peine 5 jours à attendre pour craquer sur ces gourmandises fruités et ensoleillées.

Many of you have requested swimsuits and this is an idea I submitted to La Redoute for this new season, something far from being easy, nonetheless I still gave it a try with the help of Taillissime’s designers team specialized in + size fashion. I imagined a very contemporary collection but with a retro 50’s touch which I particularly love when on the beach.

Under the objective of the very talented photographer Pauline Darley, 2 women teamed up with me to be models during the shooting. Christelle who you already know as she’s been modeling for the past collections but also a new BB (nickname I use to call beautiful ladies) called Colombe that I discovered during an improvised casting.

The collection “Cupcake” will be available and launch on the website www.taillissime.fr on May 15th, only 5 days to wait before you can shop till your drop these punchy and sunny swimsuits.

La capsule contient 3 maillots de bain dont 1 tankini rétro en psycho red (rouge fluo) et en noir, 1 maillot baigneur en taupe et bretelles corail fluo, 1 maillot de bain croisé vert pastel à pois blanc ainsi que 2 robes en voile de coton pour l’été.

Rendez-vous mardi ici sur le blog pour découvrir toutes les photos et autres infos sur la 5e caspule BigBeauty pour Taillissime ainsi qu’un joli concours à la clé!

Et pour vous mettre l’eau à la bouche voici le making off de la journée de shooting qui s’est déroulé dans la bonne humeur absolue:

The collection contains 3 bathing suits: 1 retro tankini in fluo red and black, 1 swimsuits in taupe with the straps in fluo coral color, 1 with the straps crossed on the back in pastel green with white dots and as well 2 dresses made of cotton for the summer.

Let’s meet next Tuesday here on the blog to discover all the photos and other informations concerning this 5th collection of BigBeauty for Taillissime. Also there will be a very cool competition!

As teaser here’s the making-off of this shooting which was done in a great and cheerful atmosphere:

J’attends impatiemment vos réactions!! / I’m so excited and cannot wait to know what you think!

♡

P.C. Nivelle De La Chaussée

Il revient chaque année, début mai, il ne m’oublie pas pourtant je ne lui cours plus après, le temps ajoute à mon compteur 1 an.

Quand j’était petite mon papa m’avait offert le plus incroyable des cadeaux, une piscine. Il l’avait creusé pendant des mois au milieu du jardin jusqu’à mon anniversaire où le dernier carrelage a été posé. Depuis à chaque 9 mai avec mes petits camarades de classe, on inaugurait la saison de la piscine avec un premier bain rafraîchissant pour fêter mon anniversaire.

Every year he’s back, at the beginning of May, he never forgets me, odd as I’m definitely not running after him… Time gave me again, as present, another year!

When I was little my dad gave me the most wonderful present: a swimming pool. He dug for month in the middle of our garden, until my birthday when the last tiling was laid. Even since, every May 9th with my little classmates, we inaugurated “the swimming pool time” with a first refreshing dive to celebrate my birthday.

Je n’ai pas envie de radoter et de dire “c’était mieux avant” mais je suis toujours très nostalgique de cette période de ma vie. Dieu que j’ai adoré être une enfant. Enfant on peut se permettre tant de choses, l’insouciance nous donne des ailes. Je vous ai déjà parlé ici, mais j’essaie de garder intacte mon âme d’enfant le plus longtemps possible. Aujourd’hui loin de ma famille, c’est me blottir contre ceux que j’aime qui me manque le plus. Faire des concessions dans sa vie d’adulte fut pour moi difficile car j’ai du m’éloigner de ma famille, partir dans un autre pays. Et c’est peut-être stupide mais je donnerai cher pour juste me serrer contre ma maman et fleurer son parfum rassurant, sentir sa main me caresser les cheveux et me dire “tout va bien se passer“.

Je suis une vraie torturée des anniversaires, ils me rendent nostalgique et plus le temps passe plus je vis ces années rajoutées de plus en plus mal. Alors je ferme les yeux et je m’entends dire fièrement “j’ai douze ans et demi“.

Donc aujourd’hui j’ai douze et demi et j’ai associé des coeurs à des rayures parce que j’en avais envie. Voilà!

I don’t want to twaddle and go on and say “it was better before” but I’m still very nostalgic of this period of my life. Gosh how I loved it when I was a child. When you’re a kid you can do so many things, the carefreeness gives you such a feeling of freedom. I already said this, but I try to keep intact my child’s soul as long as possible. Now being far from my family, what I miss the most is to snuggle up to the ones I love. Making concessions in my adult life has been hard for me because I had to go away from my family, and live in another country. And it might sound silly but I would give up so much just to hug tight my mother and smell her reassuring perfume, feel her hand going through my hair and say “everything is going to be all right”.

I’m a real “tortured birthday kind of person”, they’re making me so nostalgic and the more time goes by the more it’s hard for me to cop with the truth. That’s why I close my eyes and I tell myself proudly “I’m 12 years old and half!”.

So today I’m 12 years old and half and I mixed little hearts with stripes because I felt like doing so! Yayyyyyyy!

Je vous embrasse toutes et tous, merci à celles qui sont fidèles à ce blog que j’ai commencé à l’âge de 29 ans.

Big hugs to all of you and a big thank you to my faithful readers who’s been following my blog since I started it when I was 29.

♡

Ps: tentez votre chance pour gagner votre paire de chaussures DUO favorite ici.

PS : try your luck and enter the competition to maybe win your fav’ shoes from the brand DUO here.

+ Top Clements Ribeiro x Evans +

+ Jupe rayée Dorothy Perkins +

+ Escarpins Chanel +

+ Access’: pochette American Apparel – ceinture Torrid – collier plexi h&m +

Samuel Beckett

Les volutes ou ondulations de la crème chantilly m’ont toujours fasciné, je me souviens que j’étais petite je regardais l’embout de la bombe à chantilly avec émerveillement. Et quand la bombe était terminée je demandais toujours à ma maman de me donner l’embout, j’essayais ensuite de reproduire avec du sable ou de la terre ces ondulations mais vous imaginez bien que c’était peine perdue. C’est après que j’ai compris avec le siphon et le gaz tout ça, bref.

C’est chez DUO que j’ai trouvé ces merveilles de sandales entièrement en cuir avec leurs ondulations en daim nude sur le dessus du pied.

Whipped cream and its movements always fascinated me, I remember when I was little I always looked at the tip of the aerosol whipped cream with delight. And when the aerosol was empty I always asked my mum to give me the tip, then I tried to reproduce with either sand or soil the whipped cream movements but you must imagine it was a waste of time. It’s way after I understood how it worked with the tip, the gas and everything, etc.

It’s at the store DUO that I found these marvelous sandals made of 100% leather, with the nude dear undulations on top.

DUO vous connaissez, c’est une marque anglaise qui propose des bottes à largeur de mollet adaptée mais aussi des chaussures pour pieds étroits, standards ou larges jusqu’à la pointure 42. Et aujourd’hui je vous propose de gagner LA paire de chaussures de votre choix. La suite en fin de ce billet.

Côté tenue j’avais envie de changer un peu et d’associer ces sandales à un jean et un blazer nude. Une touche de orange flashy pour réveiller le tout, orange que j’ai repris sur mes ongles des pieds. A mon bras mon nouvel adopté dans la famille MySuelly, vous connaissez mon amour pour cette marque de maroquinerie et d’accessoires. J’ai craqué pour Jacob un nouveau modèle entré cet hiver chez MySuelly et repris pour la nouvelle collection en grenadine et taupe. Je suis certaine qu’il va illuminer mes futures tenues.

You all know DUO, it’s an English brand that sells boots with different calf widths but also shoes for very narrow, standards or large feet and it goes up till size 42 (UK 8). And today I give you the chance to try your luck and maybe win your dream shoes. More info at the end of this post.

On the outfit side I wanted to try something a little different, by pairing these sandals with a pair of jeans and a nude blazer. A flashy orange touch to spice up the whole, the very same color that I wore on my toes. Around my arm my latest adopted from the MySuelly family, you know my love for this brand which makes leather bags and accessorizes. I fell in love with Jacob, a model from last winter collection that was remade in grenadine and taupe color for spring. I’m sure it’s going to add some lush and bright up my future outfits.

CONCOURS /COMPETITION

Bon parlons du concours à présent! Je suis certaine que vous avez déjà zieuté sur le site de DUO pour dénicher votre modèle favori et comme vous le savez, j’aime toujours savoir quel est votre choix et avec quoi vous imaginez les porter. Donc voici les 2 questions pour tenter de gagner 1 paire de chaussures DUO de votre choix:

• 1°. Quelle est la paire de chaussures DUO qui vous fait littéralement craquer cette saison? lien site ici
• 2°. Quelle tenue imaginez vous pour assortir vos future chaussure fétiche de chez  DUO?

Let’s speak about the competition now! I’m sure you already had a look on the website of DUO, so you could find your fav’ model and I’m also sure you know I love to see what’s your pick and with what you would wear the shoes with. So here’s two questions that need answers. So try your luck and maybe you’ll be able to win 1 pair of shoes (of your choice) from DUO:

• 1°. What pair of shoes from DUO is making you crazy this season? Website link here
• 2°. What outfit do you imagine wearing your future fav’ shoes from DUO with?

Toutes les infos sur le site DUOboots ici

Laissez en commentaire vos réponses, la gagnante sera tirée au sort parmi les meilleures réponses, vous avez jusqu’au lundi 14 mai 2012 minuit. Concours ouvert à l’Europe entière.

All the informations are available on the website DUOboots here.

Please leave your answer in the comment box, the winner will be drawn lots among the best answers. You have until Monday, May the 14h 2012, midnight.

Bonne chance à toutes et bon début de semaine!

Good luck and I hope you’ll all have a great beginning of week!

+ Sandales Cascade nude DUO (pointure 40 largeur standard) +

+ Blazer Asos Curve (été 2011) +

+ Débardeur orange vif New Look +

+ Jean Torrid +

+ Sac Jacob bicolore taupe et grenadine MySuelly +

+ Access’: broche Sonia Rykiel – collier h&m +

The “Big Vide Dressing” celebrates its first 1 month anniversary!

Pour fêter ça voici une #2e sélection coups de coeur du Big Vide Dressing, les ventes se déroulent toujours bien et le turn over des nouveautés est régulier. J’ai majoritairement d’excellents retours de la part des vendeuses, et j’espère que c’est le cas de la part des acheteuses.

Vous l’avez certainement remarqué le Big Vide Dressing est désormais disponible en français ce qui devrait vous faciliter la tâche.

To celebrate this event here’s a second selection of marvels on sale right now on the “Big Vide Dressing”, the sales are going great and there’s regularly new ins. I (mostly) have very positive feedbacks from the sellers and I hope it’s the same for the buyers.

You must certainly have notice that the “Big Vide Dressing” is now available in French, this should make it easier for everybody.

Autre chose lorsqu’une pièce est vendue n’oubliez pas de la supprimer, si vous n’y arrivez pas indiquer “VENDU” dans le titre je supprimerai votre annonce manuellement ou envoyez moi un mail tout simplement.

Voici ma sélection pour cette quinzaine, désormais il vous suffit de cliquer sur le titre juste en dessous pour accéder directement à la pièce désirée.

Also another thing when you have sold your item don’t forget to erase your advert, if you don’t know how just put “SOLD” in the title and I will manually erase it for you or simply send me an email asking me to do it for you.

Here’s my personal selection for the upcoming weeks, from now on you only need to click on the item’s title to access directly its description.

Bon weekend, et profitez de ces quelques jours fériés pour vider ou remplir vos placards sur le Big vide dressing.

Have a great weekend, and enjoy those Holidays (next Tuesday is a national Holiday in France) to empty or fill up your closet with the “Big Vide Dressing”!

Le Big Vide Dressing

The “Big Vide Dressing”

Robe ASOS Curve neuve t.50 – 25€

Asos Curve dress size 50 (UK 22) – 25€

Robe corail ASOS Curve t.52 – 15€

Asos Curve coral dress size 52 (UK 24) – 15€

Sandales plates oranges La Redoute pt 39 – 6€

La Redoute flat orange sandals size 39 (UK 7) – 6€

Manteau Debenhams t.50 – 23€

Debenhams coat size 50 (UK 22) – 23€

Robe ASOS Curve t.52 – 25€

Asos Curve dress size 52 (UK 24) – 25€

Trench Mat Fashion XL 48-50 – 45€

Mat Fashion trench size XL/48-50 (UK 20/22) – 45€

Robe ASOS t.46 – 30€

Asos dress size 46 (UK 18) – 30€

Derbies Church’s cloutées pt.39 italien – 340€

Church’s studded derby shoes Italian size 39 – 340€

Collier à breloques – 7.50€

Necklace with charms – 7.50€

Robe multicolore t.50 – 15€

Multicolore dress size 50 (UK 22) – 15€

Maillot de bain robe neuf t.50 – 25€

Brand new swimsuit dress size 50 (UK 22) – 25€

Tunique Evans t.52 – 25€

Evans tunic size 52 (UK 24) – 25€

Chaussures Zara pt41 – 45€

Zara shoes size 41 (UK 7) – 45€

Charles Baudelaire

Vous n’allez pas me croire les filles, la semaine passée je râlais que je ne pouvais pas porter mes jolies chaussures ouvertes et ce weekend je pars à la campagne, lundi un immense rayon de soleil, 24° et bim, j’ai oublié mes chaussures ouvertes. Eh ouais!

Résultat je me vois shooter une tenue avec mes salomés fétiches de cet hiver, un comble.

Vous vous souvenez de ces petits pulls à bouclettes de l’année passée et bien ils sont devenus des pièces incontournables de mon dressing pour réchauffer une petite robe. Comme ce sont des pulls tout mous que l’on peut porter une épaule dégagée et là je l’ai simplement restructuré avec une ceinture pour marquer ma taille.

Première sortie les jambes nues, sensation étrange, certes je n’ai pas encore un hâle léger sur mon peau qui me permet de gambader sans trop de gêne mais c’est quand même magique de pouvoir quitter ses collants.

Girls you’re not going to believe me, last week I was complaining that I wasn’t able to wear at all my pretty shoes. So this weekend I drove to the countryside, on Monday the sun is out and it’s 24° degrees and you know what? I forgot my peep toe shoes, can you believe that?

As a result there I am shooting my outfit with my beloved sandals from last winter, that beats everything!

Remember these little pullovers with ringlets from last year well it became a real hit for me (meaning in my closet!) and are the best to keep myself warm while wearing a dress. As these are soft pullovers, that you can wear off shoulder, I simply structured it with a belt to mark my waist.

First time this year bare leg, weird feeling, certainly my skin is not very tan (would be better to frolick) but wow how great it is to not wear tights anymore!

Ca paraît tout bête mais je sais qu’il me faudra quelques jours pour m’habituer à nouveau, tomber cette barrière des collants qui me permettent finalement de porter des robes plus courtes que l’été. Parfois c’est la seule chose que j’envie à ces brindilles qui peuvent se permettre le mini short ou la jupette courte l’été, simplement parce qu’elles peuvent se tenir, gambader et même sautiller comme elles l’entendent. Ce n’est pas un complexe, juste une réalité, on ne montre pas plus haut que le genou l’été, passé un certain tour de cuisse, par pudeur je suppose mais aussi pour se protéger. Vous me connaissez et l’été dernier je vous ai montré des bermudas, ce n’est vraiment pas ça qui me freine, et pour avoir dansé en culotte à froufrous devant 60′000 personnes pour Mika je peux vous dire qu’il n’y a rien de mieux pour vous décomplexer à vie! (petite vidéo souvenir ici)

Disons que je préfère mettre en avant d’autres atouts que mes jambes les beaux jours venus.

Bon et vous, comment allez-vous affronter ces premiers jours les jambes nues, facilement ou pas?

It might sound silly but I know that I’ll need a couple of days before getting use to this feeling again, to not have to wear tights which will finally allow me to wear shorter dresses this summer. Sometimes that’s the one thing I envy to thin girls, being able to wear mini shorts or very short skirts during summer, only because they know how to stand, to frolick and to bop up and down the way they want. This is not a complex, just reality, nobody shows anything higher than their knee during summer, especially when your thighs are a little larger than usual, I guess by decency or to protect oneself. You know me and last summer I showed you that I was wearing bermuda shorts, that’s not something that scare me much, also because I’ve danced in rustled underwear in front of 60 000 persons during Mika’s concert, and I can tell you that it definitely removes inhibitions and does the trick (a little something to remember)!

Let’s say I’d rather put under the spotlights other assets of mine than my legs during when the beautiful summer days are back.

What about you? How do you manage when it’s time to drop the tights? Is it easy for you?

A très vite!

Let’s meet later again!

+ Robe plissée Asos Curve +

+ Pull h&m Bib (ancienne collection) +

+ Access’: ceinture Dorothy Perkins – bracelets Asos – fleurs h&m et Karen Monny +

+ vernis “Tart deco” Essie +

A peine sortie du shoesing que les voilà déjà présentées en tenue du jour! Il faut dire que j’étais impatiente de les recevoir et des les porter ces escarpins.

Et c’est avec cette tunique de chez New Look Inspire qu’ils se sont mariés, à merveille, pour leur première sortie.

Weekend entre le chaud et le froid, la pluie et le soleil, certes je suis reposée avec plus de 60 heures de sommeil au compteur, mais je n’ai toujours pas retrouvé mon modjo fashion… En legging les pieds à l’air j’ai froid, les jambes à l’air en pull j’ai toujours froid, et avec le total combo collant et robe, j’ai chaud. Non, non j’ai confiance hein, je vais trouver mon équilibre puisque la météo est incapable de trouver le sien, nous n’avons pas le choix.

J’ai fait le plein de quelques tenues du jour pour cette semaine, je devrais donc être plus active.

As soon as these were introduced in my “revue de shoesing” here they are already in a OOTD! I have to say I was very excited and couldn’t wait to receive and wear these court shoes.

And it’s with with tunic from New Look Inspire range that I mixed them with: perfect match for their first introduction.

My weekend was between cold and warm weather, between rain and sun, and yes I did rest a lot (slept more than 60 hours) but I haven’t yet gotten back my fashion modjo… With a leggings and bare foot I’m cold, bare leg with a pullover I’m cold and with the total combo being tights and a dress well I’m hot. Nahhh, I’m sure the weather is going to get better, that I’m going to find a good balance since the weather is incapable to find his, well we have no choice.

I have a bunch of OOTD planned for this week, so I should be more active on the blog.

Petit aparté, je vous remercie toutes pour vos très nombreux messages suite à l’incident facebook! Mon profil a été piraté par un imposteur qui a créé plusieurs profils dont un à mon nom et a réussi à faire désactiver mon compte facebook et ma fan page. Incroyable en sachant qu’un nouveau compte de moins de 5 amis puisse signaler votre compte comme faux alors que je comptabilisais plus de 5000 amis et plus de 10′110 personnes sur ma page. Complètement illogique mais cela souligne l’importance d’avoir un facebook associé à son vrai nom, sinon impossible de le retrouver. Grâce à mon réseau j’ai réussi à avoir un contact rapide chez Facebook et mon compte a été rétabli en moins de 48 heures, privilégiée je sais. Car dans l’histoire pas moins de 8 comptes (voir plus) se sont vu désactiver. Une plainte est en cours et l’histoire n’est pas prête de se terminer. Néanmoins je suis contente de retrouver ce lien qui m’est indispensable dans mon métier et un réel contact avec vous mes lectrices.

Allez on bombe les boobs, je suis prête pour cette mini semaine!

On another level, I wanted to thank you all for all your messages following the Facebook incident! My profile was hacked by an impostor who created several fake profiles, one being under my name and with which this cheat deactivated my Facebook account and fan page. This is unbelievable knowing the fact that a new account with less than 5 friends can report your account as fake even if it counts more than 5000 friends and 10119 people on the fan page. It’s completely illogical but this underlines the importance of having your Facebook account linked with a real name, otherwise there’s no way to get it back. Thanks to my contacts I manage to get quickly the help of someone working for Facebook and have my account reestablished within 48 hours, I know I’m very lucky. You have to know that in this story it’s more than 8 accounts (maybe more) that were hacked. I lodged a complaint and this story is not about to end. Nonetheless I’m very happy to have access to this tool/link again as it’s indispensable to me in my job and a real way for me to keep this connection with my readers.

So let’s be proud and I’m ready for this very delightful short week (last Tuesday was a holiday in France)!

Je vous embrasse.

Loads of kisses to all of you.

+ Tunique noire et jaune fluo New Look Inspire +

+ Legging Dorothy Perkins +

+ Escarpins Wherelse x Mango Touch +

+ Collier Ito IRM Design +

+ Lunettes House of Harlow +

Bon j’avoue que je suis un peu triste car avec cette météo pourrie je n’ai pas encore pu porter ces merveilles, ou à de très rares occasions. Je suis en train de me dire que je devrai investir d’avantage dans des  chaussures fermées pour affronter la pluie mais cette idée ne met pas mon moral en transe.

Allez, en rêvant des tenues que je pourrai bientôt leur assortir voici mes dernières demoiselles adoptées…

April is about to end and I haven’t yet posted another “revue de shoesing”.

I have to say I’m a bit sad, the weather suck so much, so I wasn’t able to wear these marvels yet, or on some very rare occasions. I’m thinking that I will eventually have to invest in waterproof shoes (shoes that are not open like peep toe shoes, sandals, etc) but I have to say I’m not keen on the idea…

Oh well, while I dream with what outfit I’ll be able to wear them, here are my latest adopted darlings…

Revoir les Revues de shoesing précédentes >ici<

If you wish to see the last posts of “Revues de shoesing” please click here.

Souliers Chanel – collection printemps 2012

Chanel court shoes – 2012 spring collection

Sandales en cuir vernis orange – Minelli

Orange patent leather sandals – Minelli

Sandales C.Petula été 2012

C.Petula sandals 2012 summer collection

vues en look ici

wore in a outfit here

Escarpins à talons fluos – Wherelse for Mango Touch

Court shoes with fluorescent heels – Wherelse for Mango Touch

Issus de la collection capsule des blogueuses Andy, Chiara et Carolina

Collaboration done between Mango and the bloggers: Andy, Chiara and Carolina

Sandales à talons bronzes – Minelli

Sandals with bronze heels – Minelli

Spartiates brodés et décorées Riverisland chez Asos

River Island embroidered Roman sandals from Asos

(en ce moment -10% avec le code BONUS10 et -15% avec EXTRA15 valable jusqu’au 1er mai)

(Get 10% discount with the code BONUS10 and an extra 15% with the code EXTRA15, valid until May 1st)

Compensées talons en liège – Minelli

Wedges with cork heels – Minelli

déjà vues en look ici

wore in a outfit here

Sandales à plateaux – Minelli

Platform sandals – Minelli

*

Bon weekend à toutes et aux veinardes qui, comme moi, on peut faire le pont jusqu’à mercredi!

I hope you’ll all have a great weekend especially for the ones, like me, who have free time until next Wednesday!

Aristote

Depuis quelques temps sur le blog, il n’a quasi pas un post sans une pièce de la créatrice Charlotte Martyr, pas un jour ne se passe sans du Martyr à mon cou ou à mes doigts.

Et je pense qu’il est plus que temps que je vous raconte cette belle histoire qui nous lie, Charlotte et moi.

J’ai découvert les créations de Charlotte Martyr dans une boutique dans le Marais, très proche de chez moi, et dans la foulée ma douce Pauline postait sur son blog une tenue avec un collier Lapin de Charlotte Martyr. C’était un premier signe. L’univers de la collection que j’avais découvert me plaisait énormément, je trouvais son style et ses bijoux vraiment différents.

Quelques jours plus tard en discutant avec Pauline, j’apprends qu’elle est en contact régulier avec la créatrice et qu’en plus Charlotte Martyr est adorable et abordable. Je buvais les paroles de Pauline car j’avais mis Charlotte Martyr sur un piédestal inaccessible, tant j’étais impressionnée par son talent. Et voilà que Pauline me souffle “hey, il faudrait que je vous mette en contact toutes les deux”! J’en trépignais d’impatience et surtout j’ai tout de suite pensé à ce que j’allais lui dire pour ne pas faire trop groupie et qu’elle ne prenne pas pour une zinzin.

Un mail plus tard, Pauline avait fait les présentations: “Charlotte je te présente Stéphanie, Stéphanie je te présente Charlotte, maintenant vous êtes des grandes filles débrouillez vous toutes les deux.” Ah ah, je ne pouvais plus reculer! J’ai donc répondu à ce mail avec quelque chose de complètement différent de ce que j’avais prévu, je suis tombé dans le bateau “j’adore ce que vous faites”.

En réponse Charlotte me dit qu’elle est très flattée car elle suit mon blog depuis longtemps, qu’elle est une grande fan et qu’elle admire ce que je fais!! Stupeur à la lecture de sa réponse, non parce que bon, hé ho c’est moi qui t’admire Charlotte et ça ne doit être l’inverse, moi je ne créé rien, enfin c’est un blog, et tu me suis, tu lis les bêtises que je raconte et tout. Je me souviens en avoir parlé autour de moi aussitôt, hey tu sais pas quoi Charlotte Martyr lit mon blog depuis longtemps!! On me regardait d’un air goguenard, ah ouais et alors.

For quite some time here on the blog, there hasn’t been a post without a jewelry from the designer Charlotte Martyr. Not one single day for me without wearing some Martyr around my neck or on my fingers.

I think it’s time I tell you about this beautiful story: the bond connecting me and Charlotte.

I discovered the creations of Charlotte Martyr in a store located very close to my home in the Marais. Following that my sweet Pauline posted her outfit, wearing a rabbit necklace from Charlotte Martyr. That was a sign. I was totally seduce by the collection’s essence, I thought her style was different and her jewelries were standing out.

A few days later while chatting with Pauline, I learned that she was often in contact with the designer and also that Charlotte Martyr was really nice and sweet. I drank in her words as I literally worshiped Charlotte Martyr because I was so impressed with her talent. And this is when Pauline whispered to me “Hey, I should put you two in contact!”. I was so excited and I quickly thought what I was going to tell her as I didn’t want her to think I was crazy and too much of a groupie.

An email later, Pauline introduced me: “Charlotte let me introduce you, this is Stéphanie. Stéphanie this is Charlotte. Now you’re big girls! Start talking”. Hahaha I couldn’t go back! So I replied to this email with something completely different from what I thought saying and I used the pretty common “I love what you’re doing!”.

For answer Charlotte told me she was very flattered as she’s been following my blog for quite some time, that she was a big fan and that she admired what I was doing!! I was so stunned by her reply, as honestly speaking I’m the one who (should) admire you Charlotte and not the contrary, I don’t create anything, it’s a blog, you’re following me, you’re reading the silly things I write and tell… I remember I talked about it as soon as I knew: “Hey! You’re not going to believe me but Charlotte Martyr has been reading my blog for a long time!!”. People were not very impressed nor interested: “Yeah and so what?”.

Je ne veux pas que vous pensiez que j’en rajoute, mais c’est réellement difficile pour moi de vous expliquer ce qui me lie ainsi à Charlotte Martyr. En fait je pense que si j’étais une créatrice de bijoux c’est exactement ce que j’aimerai faire, tout cet univers, ces inspirations, ce sont les miennes, je les partagent avec elle. Si j’avais une once de talent pour ça, c’est vers ça que j’aimerai aller, en fait Charlotte Martyr est devenue peu à peu une soeur spirituelle.

Après ces échanges de mails un peu timide au départ, il a bien fallu que la rencontre se fasse, on ne pouvait pas en rester là. J’apprends que Charlotte viendrait nous voir lors de l’événement ” Viens dans mon dressing”, Pauline et moi y présentions notre marque Call me Ponie.

Ce jour là je m’en souviendrais toute ma vie, quand j’ai aperçu Charlotte s’approcher, il y a quelques chose de tellement étrange qui est monté en moi, inexplicable, je me suis mise à pleurer toutes les larmes de mon corps, j’ai pleuré de joie, pleurer comme si une évidence se tenait devant moi. L’émotion était tellement forte que je ne pouvais rien dire, on s’est juste prise dans les bras, et j’ai continué à pleurer de joie. C’est une des plus belles rencontres que j’ai fait dans ma vie, Charlotte est devenue une soeur dans mon coeur. En un regard j’ai compris pourquoi Charlotte me suivait mais j’ai compris aussi pourquoi je l’admirais tant, tout ce talent ne pouvait pas provenir d’une personne ordinaire.

Alors oui, aujourd’hui à la lecture de ce billet vous êtes spectateurs de cette histoire d’amitié, vous avez certainement de la peine à comprendre tout ça, mais il est parfois nécessaire de raconter les belles histoires qui nous arrivent, celles qui nous touchent et nous bouleversent.

C’est aussi pour essayer de vous faire comprendre tout ce qu’il y a derrière cette présence prépondérante de cette créatrice sur mon blog.

J’aimerai aussi vous présenter la dernière collection de Charlotte Martyr, après Caeremonia et ses talismans, c’est au tour de Archeology, des pièces uniques en grès sculptées par Charlotte, mais aussi du marbre, des crânes, des masques, du loup à la panthère.

La collection est disponible à La Galerie Voskel à Paris dans le 11e mais aussi ici.

I don’t want you to think that I’m overdoing it but it’s really hard for me to explain what binds me to Charlotte Martyr. In fact if I was a jewelry designer it’s exactly what I’d like to do, all this universe, these inspirations are mine and I share them with her. If I had any kind of talent this is what I would make, basically Charlotte Martyr became step by step my spiritual sister.

After these exchange of shy emails, we had to meet each other, it just had to be this way. So it happens that Charlotte would come and meet us during the event “Viens dans mon dressing” (literally translated as: “Come into my closet”) when me and Pauline would introduce our brand Call me Ponie.

I will remember that day for the rest of my life, when I saw Charlotte approaching, I felt something so strange within me, something I can’t explain, I began crying all the tears of my body, tears of joys, it was just so obvious. I was overwhelmed by this feeling so I couldn’t speak, we just fell into our arms, and I continued crying of joy. It’s one of the most beautiful encounter I’ve had in my life, Charlotte became a sister in my heart. And in one glance I understood why Charlotte was following my blog but I also understood why I had so much admiration for her: all this talent could not come from someone ordinary.

So yes you who is reading this post you’re a witness of this friendship, you must certainly not understand everything but it’s sometimes necessary to tell beautiful stories that happen to us, the ones that touch and move us.

It’s also to try to make you understand the reasons why this designer is so much seen here on the blog.

I’d also like to present you Charlotte Martyr’s latest collection, after Caeremonia and her talismans, it’s now Archeology that is being launched. Unique pieces sculpted in stoneware by Charlotte, but also done in marble, with skulls, masks, wolves and panthers.

The collection is available at La Galerie Voskel located in the 11th district in Paris but also online here.

A Charlotte ♡

This post is for you Charlotte ♡

d

+ Robe en velours noir Gudrun Sjoden +

+ Gilet vintage Esacada +

+ Headband César Tand3m +

+ Bijoux Charlotte Martyr +

+ Access’: collants Evans – salomés JB Martin +