Posté par BigBeauty le 17 Mar.
Dans le numéro de Mars/Avril 09 du magazine de mode Style Papers, vous pouvez découvrir une sélection de blog de mode. Et surprise, vous y retrouvez le blog de BigBeauty en compagnie de 5 autres blogueuses. Pas de différence de taille ni de style, juste un point commun, l’amour de la mode! (cliquez sur l’image pour la faire apparaître en grand)
In the March/April 09 issue of StylePapers, you can see a selection of fashion blogs. And, surprise surprise, BigBeauty’s blog is part of the list with 5 other fashion bloggers! It’s not about the difference in style, or the size, it’s all about our common love for FASHION (click on the picture to see a larger image)
/scan0001.jpg "style papers 1")
/scan0002.jpg)
Je suis vraiment très contente d’ y apparaître, j’ai découvert un magazine de mode bien sympa, je vous le conseille vivement.
Ensuite, il faut bien le dire, c’est une première!! Oser parler d’un blog de mode pour ronde dans la presse féminine de mode juste avant l’été, fallait le faire… Boudé par les Elle, Glamour et j’en passe, mon blog n’a jamais été cité dans la presse féminine. La seule qui ,jusque là, avait franchi le pas, c’était Daphné Burki, souvenez vous, elle avait débarqué chez moi pour une visite de mes placards et parler de mon blog. (vidéo ici).
Donc c’est un coup de gueule, eh ouais il en faut!! Les oubliées de la mode, les grosses, celles qu’on veut cacher, et bien il serait tant qu’on les montrent un peu plus!! Parce qu’on existe, parce que nous aussi on aime s’habiller tendance, parce qu’on a un rôle réel à jouer dans la mode, parce qu’on a envie de trouver des fringues sympas à notre taille dans toutes les boutiques sans devoir dépenser un bras dans des commandes aux US!! Il paraît que les rondeurs reviennent à la mode? ok… alors défi à relever pour les mag de mode, une séance mode tendance pour les rondes présenté par de vraies rondes!!! Qui va oser??
Vive la mode!!!
I’m very happy to be part of this article and thanks to that, I discovered a pretty great fashion magazine, you should give it a try as well if you haven’t already!!
Then, it has to be said, it’s a major first! Daring to talk about the blog of a plus size fashionita in a woman magazine, right before Summer, that’s pretty awesome… Ignored by Elle, Glamour and all the others, never before my blog has been featured in a fashion magazine. Remember, the only one who talked about me, was Daphne Burki, who came to my place for a special “visit” of my dressing and to talk about my blog!! (watch the video here)
So it’s time for big angry SHOUT! For all the people that fashion keeps on ignoring, for the big and the fat girls, girls people would like to hide, well, it’s time for us to fight back, we want to be SEEN!
Because we exist, because we love to wear fashionable clothes, because we are just as important as anyone else in the fashion industry, because we want decent and gorgeous clothes for OUR size, and because we’re tired of spending incredible amounts of money to buy things on the internet in U.S. stores!
I heard plus size was the new fashion, alright then, I dare the fashion magazines to make a REAL article about REAL plus size women with PLUS SIZE clothes and PLUS SIZE models!!
Who is going to be the first one?
Vive la Mode!!
special thanks to Mary for the translation
