elle vous expliquera que ça lui fera économiser un chapeau.

Jerome K. Jerome

Un look du jour qui change un peu de ce que je porte habituellement. Je vous vante la couleur à haute dose ces derniers jours et là, badaboum, le noir a eu raison de moi.

L’effet Michou est tout de même plus fort que moi, en noir j’ai l’impression de ne pas exister.

Même avec ce F**** manteau!?! Allez-vous me dire? Et oui même avec un manteau Foofur!

Je suis dans l’amusement total avec cette tenue et c’est là que c’est intéressant. Je vous le dis souvent mais quand je m’habille j’ai besoin de m’inventer une histoire, comme un personnage que je me créé. Ca a toujours été comme ça, je crois que ça me vient de ma maman, elle avait un côté théâtrale avec les vêtements qui m’amusait beaucoup.

A day look which is slightly different from what I usually wear. Recently I praised color in high doses and then, bam, black took a hold of me.

The Michou effect is stronger than me, in black I feel nonexistent.

Even with that F***** coat?, you’re going to tell me. Yes, even in a Foofur coat!

I am having so much fun with this outfit and that’s what’s interesting. I have often told you this, when I get dressed I need to create a story, it’s like I design myself a character. It’s always been like that, I think I’ve inherited it from my mom, she had a theatrical side when it came to clothing which really entertained me.

Donc le manteau, la moumoute bicolore est ultra chaude, d’ailleurs presque trop chaude pour ces journées automnales, mais qu’est-ce qu’il est drôle!

Dessous j’ai ressorti une pièce que j’avais déniché chez Re/Dress à New York, une friperie vintage grande taille que je vous avais recommandé. Une beauté que j’ai enfin pu accorder.

En fait dans cette tenue, tout s’est imbriqué comme si chaque pièce attendait l’autre.

So the coat, the two-tone faux fur jacket is very warm, in fact too warm for these autumn days but that’s what makes it fun!

Underneath I wore a dress which I had unearthed at Re/Dress in New York, a plus size vintage store that I have recommended before on the blog. A beauty that I was finally able to match. In fact in this outfit, everything is intertwined as if one piece was waiting for the other.

A mes pieds, et là il faut vraiment que je vous fasse un focus sur ces merveilles de salomés. Le modèle Harpe est une réédition des années 70, entièrement en cuir verni, j’ai rarement porté des souliers aussi confortables. J’ai très vite craqué pour une seconde paire, donc dès que je les réceptionne je posterai de plus amples détails. En attendant si vous désirez zieuter tous les modèles que la Maison JB Martin a réédité c’est par ici.

Côté chapeau, c’est l’addiction depuis bien longtemps, d’ailleurs j’ai acheté cette capeline il y a 10 ans, chez moi en Suisse, sans jamais avoir osé la porter là-bas. Elle n’a pas pris une ride et c’est presque une pièce vintage à présent.

Un dernier mot pour vous dire merci pour vos très nombreux commentaires hier au sujet de mon clip so funny pour Barock’Coco. Et pour vous remercier, cette semaine sur le blog, il y aura 1 cadeau assez sympa et une nouvelle rubrique!

Moving on to my feet, and there I really need to draw your attention to the wonderful salomes. The Harpe style is a reissue from the ’70s, in patent leather – I have rarely worn a more comfortable shoe. I instantly gave in and ordered another pair, so I will post more details once they have arrived. In the meantime, if you want to take a look at all the styles that JB Martin has reissued, click here.

As far as the hat, it’s an old addiction, in fact I bought this hat 10 years ago back home in Switzerland, and never tried to wear it while I was living there. It’s completely unworn and almost a vintage piece at present.

A final word to say thank you for your numerous comments from yesterday regarding my very funny clip for Barock’Coco. And as a thank you, this week you’ll find a cute gift as well as a new section on the blog!

Allez distribution de bisous!

+ Manteau en fausse fourrure Asos Curve +

+ Robe en lain COS +

+ Poncho en soie et velour vintage Re/Dress NY +

+ Salomés Harpe  90 ans JB Martin +

+ Access’: colliers Charlotte Martyr – chapeau Avant Première – headband h&m +

J’avoue j’ai horreur des tenues “grand froid” quand il faut sortir l’artillerie lourde pour s’habiller je galère toujours, beaucoup moins à l’aise avec les gros pulls qu’avec les petits tops à paillettes, pour moi un pull c’est vite triste.

Alors quand je craque sur une pièce il faut qu’elle soit particulière. J’ai quelques pièces de chez Marie Mélodie en cachemire et laine que j’aime beaucoup parce que justement elles ont la petite touche en plus.

Là, figurez-vous que ce pull je l’avais complétement zappé, il était bien oublié au fond de mon placard depuis presque 3 ans.

I have to admit, I kinda hate the “super winter” outfit where you have to get all the heavy massive clothes out of the closet and for me it’s quite a pain, I can never find what I want, and it’s a fact I do prefer sequins tops compared to heave woolen sweater which get sad and depressing quite fast!

So when I do buy a strong winter piece, it has to be something special. I do have some clothes from Marie Mélodie, cashmere and wool, that I really like, because they have this extra touch especially made for the fashionista in us.

And this sweater is a perfect example of a forgotten piece at the end of the closet, it’s been here for 3 years!

Hors ce week-end je me suis rendue à Köln (Cologne en Allemagne), et pour affronter les marchés de Noël il me fallait avoir une tenue adequate, bien chaude et agréable. Ni une ni deux j’ai dégainé mon pull acheté chez Marina Rinaldi il y a quelques années en Italie.

Ce pull je l’aime parce que déjà il est bien chaud (cachemire et laine) mais parce qu’il original dans son “classissime”. Entre le changement de mailles sur les bras et le col amovible, il a la petite touche en plus. Associé à cette jupe en cuir vintage, voilà un mélange de matière comme je les aiment, je tiens une tenue grand froid (il ne me manque plus que les boots poilues).

Pour reveiller le tout, un collier “Les Vanités” , souvenez-vous de cette créatrice sur laquelle j’avais déjà craqué avec un collier pompom en cuir noir, vu ici, voici ma seconde adoption, un mélange de maillons plats et de cuir tressé. Je ne peux déjà plus m’en passer.

This week end I went to Köln (Cologne, in Germany) and to enjoy the Christmas markets, I needed a warm and comfy outfit. I didn’t think twice, and wore that sweater from Marina Rinaldi, that I bought a few years back in Italy.

This sweater is pretty amazing because it’s warm (cashmere and wool) but it’s also original even in its classic cut. Between the change of patterns on the arms and the removable neck, it’s the extra touch. Mixed with this vintage skirt, here is a mix of materials just like I love, and a winter outfit ready to face the cold weather (Im just missing the furry boots here!)

To give an extra boost to the outfit, I’m wearing the “Les Vanités” necklace. Remember that jewellery creator I mentionned in a previous post (the leather necklace here) , here is a second piece I adopted right away, and I can’t have enough of it!

Un mot sur l’Allemagne, un pays de Goliath dans tous les sens du terme, entre la nourriture et les statures bien différentes de chez nous, ils ne font pas semblant. Les hommes et les femmes sont majoritairement plus grands, plus forts, les grandes tailles sont dans la “normalité”. Je n’ai pas trop eut le temps de  fouiner dans les boutiques, bien que la mode ne soit pas une spécialité locale, vraisemblablement il y est plus aisé de trouver une taille 50.

Je peux vous recommander cette ville au moment des fêtes, les marchés de Noël y sont très chaleureux, on en reçoit plein les narines, plein les yeux, une fois la nuit tombée, balladez-vous au bord du Rhin les lumières scintillent sur les eaux, c’est magique.

A word on Germany, it’s a Goliath country in every ways, between the food and the different human body shapes, it’s very different from here. Men and women are taller, and have a bit more “meat” than here, plus sizes are part of the normal thing. I didn’t have time to wander around and look at the shops, and even if fashion is not “the” thing where I was, it was obviously easier to find a size 50 over there.

I can only recommend this city during the Christmas time, with all the markets, it’s a very cosy place to be, and very nice, so many smells and gorgeous things to see, when the night comes in, you can wander along the river and the lights sparkle on the water, it’s magical!!

Avant de vous quitter, un dernier mot sur la récompense que j’ai reçu hier soir lors de la soirée Elle-Wikio. Le blog de BigBeauty a reçu le prix “Coup de coeur” de la rédaction du Elle dans la catégorie mode. Un prix qui m’a fait très chaud au coeur et surtout ému pour tout ce qu’il représente. Certes j’entre dans le classement Elle-Wikio à la place no 18 sur 20, catégorie mode. On peut dire ce qu’on veut sur ces classements, les tensions que cela peut créer etc etc, mais je suis sacrément fière d’y entrer, et ce par la grande porte.

Cette année, Elle innove, outre le classement Wikio, Elle et Elle.fr ont décerné 11″Coup de coeurs” . Et dans la catégorie mode cette année, 2 coups de coeur, le blog de Shushi&Pédro et le blog de BigBeauty.

Parce que peut-être, enfin, on peut espèrer ne plus être les oubliées de la mode…

Before I leave, a word on the prize I received yesterday at the Elle-Wikio evening. My blog received the prize in the fashion category, from the ELLE team. It really  warms my little heart and I’m quite emotionnal because it means a lot. Im now 18 on the 20′ blogs listed in this event, and no matter what you can say on this kind of lists, the tensions it can create between the people, Im still very proud of it and using a big door to get in there!

This year, top of that, ELLE made it a bit different, except from the the usual list, I was part of some extra blogs highlights  and in the fashion category the two winners were Shushi&Pédro and my blog.

Maybe, maybe, it means that we’re not the forgotten kids of fashion anymore…

+ cape vintage reversible +

+ pull et tour du cou Marina Rinaldi +

+ jupe en cuir vintange +

+ collier Shaman “Les Vanités ” +

+ chapeau en laine Monoprix homme +

+ shoes Tamaris +

Pour contacter Amélie créatrice des Vanités: melilune@free.fr

We are not what you think we are
We are golden, we are golden

Mika

En accueil de cette note, un panaroma unique, qui s’étend jusqu’à la chaîne des Alpes, de quoi vous laisser rêveur…

Qu’on ne s’y méprenne pas sur mon dernier billet, j’aime beaucoup l’Italie et les italiens(-nes), c’est un pays magnifique et je sais de quoi je parle car j’y ai vécu quelques années avant de venir à Paris. C’était une reflexion sur la tyrannie de l’image que je ressens quand je voyage hors de la France. Tiens d’ailleurs un jour je vous parlerai de la Suisse mon pays natal.

Au détour d’une route sinueuse dans les vignes du Piémont, une halte pour vous montrer ma tenue. Ce jour là il faisait plus de 23C, mais j’avais grande envie de vous faire voir une de mes dernières trouvailles italiennes, cette cape vintage.

To begin this note, a unique panorama, that goes right up to the Alps, quite dreamy isn’t it?

Do not let the previous post fool you though, I love Italy and the Italians, it’s a gorgeous country and I know what I’m talking about as I used to live there before moving to Paris. My previous post was just some random thoughts on the tyrannic obsession about the body image that I can feel when I travel outside of France, and one of this day, I’ll tell you about my birth country as well, Switzerland.

On a sinous road in the Piemont vineyard, a little stop to show you my outfit of the day, the temperature was up to 23°C that day, but I really wanted to share with you, this fantastic italian vintage cape.

Cette couleur curry pimente ma tenue toute grise. D’ailleurs un petit focus sur ma robe pulli doudou, je la dois à la Redoute, elle existe en 7 couleurs jusqu’à la taille 50/52,  j’ai déjà craqué pour la jaune, youhou!

This curry color gives some joy and life to my grey outfit. A little focus on my comfy dress, from la Redoute, it exists in 7 colors up to size 50/52FR, I also bought the yellow one, wooo!

Ma cape vintage provient d’un entrepôt comme il en existe beaucoup en Italie. Des halles entières remplies de fringues, de meubles, d’objets en tous genres et à des prix souvent sans concurrence.

100% laine, des boutons en cuir, un plissé sur le devant et dans le dos, elle a tout me séduire. D’ailleurs j’adore les capes l’hiver, souvenez-vous de ma cape magique qui avait ouvert le bal. Eh oui mon blog va bientôt fêter ses 1 an! L’occasion pour moi de vous annoncer cet événement dans quelques jours, qui, j’espère, vous plaira avec la clé plein de cadeaux pour mes lectrices!!

Comme une envie de vous gâter!

My vintage cape comes from one of these massive vintage shops that you can easily find in Italy. Some gigantic halls filled with clothes, furnitures, objects, everything at every price.

100% wool, leather button, folds on the front and in the back, it’s a hit! I adore capes in Winter, remember my magic cape which appeared on my first post. And yes, my blog will soon be 1 year old!! A good occasion for me to announce this event in a few days, I hope you’ll like it, and there wil be plenty of surprises for my readers!!

I feel like a sudden need to spoil you, girls!!

En attendant le grand événement des 1 an du blog de BigBeauty, saurez-vous dénicher “l’erreur” qui se cache sur les photos ci-dessus?

Waiting for the 1 year event on the blog, can you find the error in one of the pics above?

Et qu’est-ce donc que ces petites choses dodues et terreuses?

And what are these strange looking things?

+ cape curry vintage +

+ robe pull gris La Redoute Création AW09-10 +

+ legging gris délavé New Look Inspire AW 09-10 +

+ sac en cuir noir Christian Louboutin +

+ access’: bottes d’une boutique de mon quartier – collier et bracelets h&m et vintage +

La madonne de la neige n’aura jamais aussi bien porté son nom. Malgré la belle lumière et le soleil dominant, l’église de Madonna della neve est comme prise dans la glace.

Un peu comme moi, un dimanche matin, incapable de garder les yeux ouverts à cause du soleil, conséquence d’un port abusif de lunettes à soleil. Me voilà punie!

J’ai tout de même pu admirer le panorama, avec cette vue splendide sur la chaîne des Alpes ,tout au fond, blanchies par les neiges abondantes tombées ces derniers jours, prévision d’une belle saison pour les stations de ski.

Barrière alpine entre mes deux pays. La Suisse et l’Italie.

Vous voilà balladés, l’espace de deux billets dans l’Italie du Nord. Mélange de bleu et de blanc.

*pull Iolite Marie Mélodie*

*pantalon cigarette Taillissime*

*ceinture vernis croco Dorothy Perkins*

*boots La Redoute Création*

*Cape vintage Freepstar*

N’allez pas croire que je la considère comme un accessoire de mode, non non, elle est bien plus que ça. D’ailleurs si vous me voyez me promener avec elle, ne soyez pas étonné de m’entendre lui parler. Oui oui, je parle à mon chien et je n’ en ai pas honte. Je pense que ma chienne a une intelligence supérieure car j’ai avec elle une vraie conversation. Certes il lui manque la parole mais ses yeux en disent bien plus.

Pour cette sortie, nous étions à Chantilly, lieu que Bahia adore car elle gambade sur les champs de courses.

Des moments de liberté, histoire de faire les folles, se lancer des feuilles mortes, se faire des calins, des bisous avec sa truffe toute froide.

Le musée vivant du cheval, une batisse majestueuse, baignée ce jour là d’une magnifique lumière.

L’occasion de faire quelques photos pour ma tenue de promenade, en compagnie de ma louloute.

A mes pieds, des boots déjà vues la semaine passé chez Betty. Je vous les recommandent les filles, elles sont parfaites, confortables et pas de problème pour les enfiler.

* chemisier Julie Envy*

* pantalon cigarette Taillissime*

*gilet d’homme Inspire New Look*

*écharpe Mango*

*cape Freepstar (déjà vue ici)*

*collier fleur New Look*

*collier doré et bois Six*

*boots Zara*

Edit: vos amis poilus peuvent devenir amis avec Bahia sur DogBook!! ICI