Posté par BigBeauty le 16 Feb.
La tyrannie de l'image
Aujourd’hui j’avais envie de partager quelque chose de différent avec vous, quelque chose qui me met hors de moi.
Il y a quelques mois j’ai participé au tournage d’un documentaire pour la chaîne Arte intitulé “Opération Bikini”. Un documentaire sur l’apparence, sur l’acceptation de son corps qu’il soit mince, très maigre, rond ou gros, sur les stéréotypes. Ils ont interviewé plusieurs femmes au sujet de leur rapport à leur propre corps, leur image.
Ils m’ont contacté suite à une photo qu’ils ont vu de moi dans la presse allemande. J’ai parlé de ma relation avec mon apparence, mon corps, ce que je lui ai fait subir pendant 17 ans, les années de régimes, de privation, la maladie, la dépression puis ma Renaissance.
Jamais je ne vous parle de ça ici, parce que pour moi c’est une page de tournée, aujourd’hui je vis mes passions pleinement en total adéquation avec mon corps. Pour moi c’est une réalité, je le pense profondement, sinon je ne bloguerais pas à ce sujet depuis plus de 5 ans, j’estime stupide et intolérable que la mode s’arrête à la taille 42 et surtout que lorsque vous dépassez ces “normes” on vous rejette comme une sous merde.
Today, I wanted to share something different with you, somethin that really, really, pisses me off.
A few months ago, I was part of the filming of a documentary for the TV channel Arte, called “Operation Bikini”. It’s a documentary about appearance, accepting your body either it is thin, skinny, curvy or fat, and about the stereotypes. They interview many women about the relationship they had with their bodies, and their image.
They contacted me to begin with after seeing a picture of me in the German press. I talked about my relationship with my appearance, my body, the things I put it through during 17 years, the years of dieting, privation, illness, the depression, then the rebirth.
I never talked about this here, because for me, it’s a turned page, I live my life fully now and in complete adequation with my body. For me it’s fact, it’s a reality, I genuinely feel god about myself otherwise I wouldn’t have been blogging about it for the past 5 years, I genuinely think that it’s stupid and ridiculous that fashion stops at size 42 EU and that people “reject” you when you get out of the usual norms.
Pourquoi je décide de vous en parler aujourd’hui?
Je reçois de nombreux mails de femmes, de jeunes femmes ou d’adolescentes qui me demandent comment est-ce que j’ai fait pour m’accepter? Bien sûr je n’ai pas de recette miracle, j’aimerai pouvoir vous faire à la limite un totu vidéo pour vous l’expliquer aussi simplement qu’une coiffure ou un make up. Mais non, c’est bien plus dur que ça. Mon histoire même si elle est semblable à des tas d’autres femmes, est unique avec mes propres écueils, le combat que j’ai mené pour ressembler aux femmes minces, 17 ans à priver mon corps, à la malmener, à le gaver de médicaments aujourd’hui interdits. 17 ans de souffrance, de larmes, de tunnel qui n’en finissait pas. 17 ans et 1 anneau plus tard, après être allée aussi loin que possible dans l’envie de disparaître. J’ai fait connaissance avec ce corps que j’avais totalement ignoré, jamais regardé, fuis. C’est un vrai rendez-vous que j’ai pris avec lui, je l’ai touché, je l’ai apprivoisé, j’ai appris à l’aimer avec ses défauts, mais aussi avec ses qualités. J’ai appris à vivre avec lui, à en faire un allié, un ami.
Aujourd’hui mon corps est ce qu’il est, il est rempli, il est gourmand, il est doux, il est hors norme mais c’est mon corps et je l’aime. J’ai fais la paix avec lui, aujourd’hui c’est mon instrument pour être heureuse dans la vie. Je ne vis plus à travers le regard des autres mais en toute égoïste que je suis devenue, pour moi.
Ce qui me pousse à vous en parler, à pour une fois écrire quelque chose de plus intime, ce sont les insultes que j’ai reçu en commentaires sur la page du concours Arte Fashion and the City.
Pas pour me plaindre car toutes ces insultes me passent totalement au dessus du cigare, non pas pour ça. Juste pour ne pas vous faire croire que je vis aux pays des bisounours. Que la route est encore bien longue dans le chemin de l’acceptation de la différence auprès des autres et surtout dans le milieu de la mode.
On parle beaucoup des rondes dans les médias, on prône un soit disant retour aux rondeurs, certes. Mais la réalité est toute autre. Les gros ne sont pas les bienvenues dans la mode. Aujourd’hui, il est impossible de faire du shopping en plein centre de Paris sans aller chez des “spécialistes” de la grande taille. Les boutiques un peu fun , type New Look, ferment leur corner + Size ( ndlr le New Look d’Ivry a fermé, le H&M de rivoli pendant ses travaux a enlevé le corner BiB, reviendra-t-il?). Aucune grande marque connue , aucun créateur n’a lancé de collection grande taille ces derniers mois, aucune extension de taille, rien. Même si H&M nous propose dorénavant la collection Inclusive du 32 au 54, elle n’est pas disponible en boutique uniquement sur internet et pour quelques pays ( pas la France, pas la Belgique). Tout ce qui se fait de bien reste sur la toile ou alors encore bien trop caché.
Why am I talking about it today?
I received a lot of emails from a lot of women, young women, teenagers who ask how I did it, how I accepted myself as I am and became happy about it. I don’t have a secret recipe, I’d like to be able to do a video tutorial about the feel good factor like one would explain a hairstyle or a make up. But I can’t, it’s much harder than that. My story even if similar to many other women, is “MY” story with its own up and downs, the constant struggle to be thin, 17 years to deprive my body, hurt it, taking pills that are now forbidden, 17 years of suffering, tears, and no light at the end of the tunnel. 17 years and 1 gastric ring later, after having gone SO far in this horrible need to disappear. Then I suddenly met my own body, the one I had been ignoring all this time, not even taking a loot at it, running away from it. I tried again, it was a new rendez vous with it, touching it, learning about it, I began to like it with its flaws and its qualities. I learned to live with it and made it my friend.
Today, my body is what it is, it’s full, curvy, opulent, it’s soft, it’s not in the norm but it’s my body and I like it. I made peace with it, it’s my instrument to be happy. I don’t live through other people’s eyes anymore, and selfishly live for myself.
What pushes me to talk this time, to say personal things, are the insults I’ve received in the comments on the Arte Fashion and the City competition.
Not to complain, because I honestly don’t give a shit about the insults themselves, not a care in the world, but it’s just to tell you that I don’t leave in the rainbow country, and that the road is still long and hard, in the plus size acceptation and fashion.
People are talking a LOT about the plus sizes in the medias, claiming all around that it’s back to the curvy for good. But the reality is something else. The fat people are not welcome in fashion. Today it’s impossible to do some shopping in Paris without having to go to the “specialists” in plus size fashion. The shops which used to be a bit fun for us are closing their special corners one after the other (The New Look in Ivry has closed, the H&M Rivoli got rid of the BiB corner during the renovation work, will it be back?). No famous brand, no creator has created a plus size collection in the past few months, no size extensions either. Even if H&M is offering the Inclusive collection from size 32 to 54, it’s only available on the internet and only for a few countries (not in France, not in Belgium). Everything worth our attention on the net is hidden.
Qu’est-ce que je revendique? Suis-je une porte parole?
Que l’on soit bien d’accord, vous venez sur mon blog pour voir des looks, de la mode sur une fille qui fait une taille 50. Je ne prône pas l’obésité, je ne me suis pas auto-proclamée porte parole des grosses. Non.
Mes lectrices, je sais que pour certaines vous êtes minces, je ne pense pas que vous vous arrêtez à ma taille de confection, enfin je l’espère.
Je suis simplement une femme qui réclame sa place dans la mode. Et je ne la veux pas parce que je fais pitié ou parce que je suis un peu plus médiatisée qu’une autre, non. Je la veux parce que j’aimerai que ma garde robe ne se compose pas essentiellement de marques étrangères, parce que je suis passionnée de mode, que je me remplis les mirettes d’idée lors des défiles, sur les pages de magazines.
Et que pour moi c’est intrinsèque: ” Le Style n’est pas une Taille mais une Attitude”!
Merci de m’avoir lu jusque là. Et aimez-vous tel que vous êtes, belle et différente.
What is it all about after all? Am I some kind rep?
Let’s be clear, you come to my blog to see outfits, fashion, on a woman with a size 50FR. I’m not pro-obesity, and I’m not a form of rep for the plus size either, no.
My readers, I know some of you are thin, and I know you read me for the fashion, not just to stop at my size, at least I hope.
I’m quite simply a woman who wants a spot in fashion. And I don’t want it because people pity me, or because I’m in the medias at the moment, no. I want it because I would like my dressing to be filled with other stuff than foreign brands, because I love fashion fiercely and I have lots of ideas when I see the clothes on the runway, or in the magazines pages.
And it is genuinely my mojo, “Style is not a size but a way of life!”
Thanks for reading it all, and please love yourself as you are, beautiful, different.
ps: le documentaire “Opération bikini” sur Arte sera diffusé en allemagne le 24 avril à 21h50. Une diffusion pour la France va suivre, je vous donnerai la date exacte. The documentary “Operation Bikini” on Arte will be shown on April 24th at 21h50. France will follow and I’ll let you know as soon as I have the date.
+ Veste cloutée Boyish on my Mind -Atelier Faustine Rome +
+ Robe à volants Monsoon +
+ Noeud H&M +
+ Escarpins Dorothy Perkins +
