Serge Gainsbourg -  Initials B.B.

On débute cette semaine par un pantalon qui a fait beaucoup parler de lui. J’ai lu beaucoup de choses à son sujet, entre “pantalon pour faire dodo”, “jogging”, “copie de pantalon carotte”, “pantalon de sport”, j’ai décidé de vous donner ma version de ce pantalon, pourquoi et comment est-ce qu’il est sorti de ma tête pour finir dans la collection pour La Redoute.

Ce jogpant (prononcé YOGpant) m’est venu à l’idée après plusieurs déconvenues lors de mon shopping. J’en ai vu un peu partout, chez Monoprix, chez H&M, chez Zara, mais quand je me penchais sur l’étiquette, hé hé fallait bien se mettre face à l’évidence au délà du 42 on peut se brosser.

Comme j’en ai plus que marre qu’on ne propose jamais ou rarement des pièces branchées, et parfois toutes simples (comme ce pantalon), pour les rondes, au non de je ne sais quelle idée que l’on n’aurait pas envie de suivre la mode, et bien je me suis penchée sur la question.

This week, I’ll begin by talking about a pair of pants that made quite some noise… I’ve read lots of things about it, between “pyjama pants”, “jogging” “carrot pant copy” or “sport pants”, I’ve decided to give you my version of these pants, to show you the how and why it came ouf of my head this way for the La Redoute collection.

This jogpant (pronounce it YOGpant) took form in my little mind after lots of disappointment during shopping trips. I’ve seen this kind of pants at Monoprix, H&M and Zara, but as soon as I looked at the size let’s be honest, it was never above size 42…

As I’m super blasé that some very specific pieces are NEVER available in bigger sizes, especially some trendy stuff (and quite often also the simple ones such as… a good pair of pants!), for the curvy women, because it’s a well known fact that we don’t want to follow the fashion right? *irony* well, I’ve decided to give it a try myself.

Un bon jogpant se doit d’être loose mais pas trop, avec une coupe l’air de rien, confortable, et mettre en évidence ce qu’il faut là où il le faut.

• 1er point – la ceinture: La taille est élastiquée, assez large pour ne pas rouler ou scier le ventre en deux.

• 2e point – les poches: Et oui les poches c’est super important, sur les fesses pour ne agrandir ce qu’il y a déjà d’imposant, les poches doivent être bien placées, pas trop grandes, pas trop petites, quasi tout un art. Je n’ai pas oublié les poches devant, pour rappeler celles d’un “vrai pantalon”. De même que la ligne de couture en V horizontal juste en dessus des poches pour “couper” en deux le popotin (non visible sur la photo)

• 3e point – les pinces: pour donner de l’ampleur et y mettre les formes, ce pantalon a des pinces sur le devant, ainsi il est plissé mais là où il le faut.

• 4e point - le reboulage: le jogpant se porte reboulé ou roulé ou roulotté comme vous voulez. Il a de longueur pour les plus grandes, on peut même le couper pour les plus petites.

A good jogpant has to be a bit loose, but not too much, with a cut that doesn’t scream obvious but makes the difference once you’re wearing it, it has to be comfy and it has to highlight the right curves!

• 1st - the belt: Elastic waist, quite large so that it doesn’t cut the skin on the stomach.
  

• 2nd – the pockets:  Yes, pockets are super important, the ones on the bottom shouldn’t make your butt look bigger. Pockets have to be well placed, neither too big or too small, it’s a science! I have not forgotten the pocket at the front, ones from real pants. Also the sewing lines in horizontal V right under the pockets, to play with the structure of the material.
  

• 3rd – pleat front trousers: To give shape and the right cut for the pants, it has pleats on the front.
  

• 4th - rolled up: The Jogpant has to be worn rolled up. It’s long enough to do it for tall and less tall fatshionista and can be cute for the smaller of us!

Alors bien sûr,  ce pantalon est clairement inspiré du pantalon carotte, mais le tissus est plus léger, plus fluide, il est en maille. Et oui on peut l’utiliser pour faire dodo, pour faire le ménage, ou pour faire son sport, mais pour toutes celles qui ont envie de le porter plus classe, j’avais envie de vous montrer ma version, celle que je n’ai pas pu vous présenter sur La Redoute parce que je n’avais pas les pièces qui allaient avec lui.  Un jogpant qui me ressemble, une pièce dont je rêvais d’avoir en même temps que mes copines plus minces.

Un pantalon tout simple sur lequel on a beaucoup écrit, beaucoup parlé, beaucoup critiqué. Libre à vous de ne pas aimer le style, mais au moins, il existe, et j’espère que vous saurez l’adapter à votre garde robe.

Alors ce jogpant, il vous paraît moins farouche?

So, of course these pants are clearly inspired by carrot pants, but the material is lighter, different and more fluid. And yes, you can use it to sleep, to clean, for a yoga session, but for all of you who want to wear it a bit classier and trendy, I wanted to show you this option, the one I couldn’t show on La Redoute because I didn’t have the proper clothes to go with it. A jogpant that fits me, a very special piece I’ve always wanted to have just like my other non-plussizes friends.

It’s simple, yet it has been talked about a lot, and criticised as well. Feel free to like or not like it, but at least, it’s there for all of you who want it and I’m sure you’ll give it a great spot in your dressing.

So, these jogpants, see what you can do with it?

+ Veste à paillettes Dorothy Perkins +

+ Jogpant Big Beauty pour La Redoute +

+ Débardeur blanc Kiabi +

+ Access’: shoes Torrid – pochette Erotokritos pour André – collier ailes Urban Outfitters +

+ vernis OPI “Jade is new black” +

Les girls nous sommes toujours à Los Angeles dans le Downtown historique, plus précisement dans le Fashion District. Juste derrière Broadway, où je vous conseille vivement d’arpenter la rue de long en large, vous y découvrirez ces fabuleux théâtres des années 20 -30, certains sont fermés, laissés à l’abandon, d’autres servent de chapelle pour des rassemblements écuméniques. Aujourd’hui je vous file les adresses shopping pour celles qui seraient tentées par un voyage en Californie.

Girls, we’re still in L.A. in the historical downtown, in the fashion district precisely. Just behind Broadway, where you should definitely spend some time wandering in the streets and looking at everything, you can discover a theater like this one, from the 20s/30s. Some of those are closed, abandonned, others are used for religious matters. And today, this post is dedicated to giving you some cool adresses in California for those of you who would be tempted by  a trip!

Les femmes rondes sont vues d’une toute autre manière qu’en Europe. Beaucoup de boutiques pour ne pas dire la majorité vont jusqu’à la taille 50. J’ai été considérée comme ” taille standard ” ou ” just busty and booty “, comprenant ” t’es pas grosse, juste des gros seins et des grosses fesses “. Même si je ne me cache pas la face, je suis bien consciente d’être grosse, en Californie, pour la première fois de ma vie, je ne me suis pas sentie hors norme. Ils sont tellement habitués à voir tout type de morphologie, que ça soit à la tv, en photo, qu’on ne vous regarde absolument pas de travers. Les boutiques ont conscience du pouvoir d’achat que vous représentez et vous êtes traitées comme des divas. Pour vous dire, je suis pourtant habituée à faire du shopping, j’ai presque une maîtrise ou un master dans ce domaine, mais un jour j’ai eu les larmes aux yeux devant autant d’attention, autant de choix. Un voyage en Californie vaut toute les thérapies du monde, je vous recommande de vous offrir ça un jour, car c’est vraiment unique. Les Etats Unis ont beau être ce qu’ils sont, il y a quand même une sacrée liberté et respect des personnes qui ça, pour moi, vaut de l’or en barre, et je ne parle pas qu’au niveau vestimentaire.

The curvy women are enduring a completely different jugdement in Europe. Lots of shops in the US, if not all of them, go up to size 50. I was considered a “standard size” or just “busty and booty” (meaning “You’re not fat and I only have big boobs and a big butt”). Even if I don’t lie to myself, I’m indeed fat, but for the first time in my life, in California, I didn’t feel like an outcast. They are so used to see every kind of morphology, on TV, in pictures, etc, no one looks at you in a funny way. The shops knows the impact we have on a marketing point of view, and you’re treated like a diva. To be honest with you, I’m used to do some shopping, it’s like I have a master diploma in it, but I almost felt like crying for getting so much attention, and choices. The US are what they are, but there is more freedom and respect for everyone, including plus size people, and it’s pure gold.

Retrouvez mes adresses en bas de ce billet, avant ça je cède la place à ma tenue du jour. Une robe tunique de chez H&M avec les épaules entièrement rebrodées de tulle, sequins et strass, la touche bling sur une forme t-shirt bien loose. Tenue de shooping idéale! Avec un grand sac pour contenir toutes mes petites affaires. Celui là est parfait c’est un sac Mary, grand et costaud,  des sacs comme je les aiment.

Pour les adresses, je vous invite bien entendu à les compléter en commentaire, ça pourrait aider d’autres futures voyageuses.

You can find all my adresses at the end of that post, but before that, it’s time for the outfit of the day. A tunic dress from H&M with embroded shoulders of tulle, sequins and strass, the bling touch on a very loose tshirt. Perfect for shopping!

For the adresses, I invite you to complete all of this in the comments, for all the travellers!

+ Robe tunique brodée H&M +

+ Legging H&M BiB +

+ access’: sac Mary modèle Flora - chaussures Erotokritos pour André – vernis Chanel 505 +

• ForeverXXI:  une mode jeune et actuelle, la collection standard va jusqu’au L ( = 46/48). Pour le secteur grande taille et la collection Faith 21 extended sizes, les vêtements vont jusqu’au 3X (52/54 FR). C’est une sorte d’H&M, pensez à fouiner dans les accessoires, chaussures et lunettes. Livraison depuis le site en Europe.

• Torrid: on ne présente plus cette boutique américaine qui livre en Europe (frais de port élevé et douane!). Ils disposent de beaucoup de boutiques dispatchées dans tous les Etats Unis. Torrid propose une mode jeune voir très jeune et très colorée. Je trouve que depuis quelques années la qualité a baissé, et les robes raccourcissent à vu d’oeil. Les tailles ont également changé. Les vêtements vont jusqu’au 4X  ou 28 (soit 58 FR) sur certains modèles. L’accueil est très chaleureux, vous disposez de votre propre cabine à votre nom (si si), et la possibilité de faire parvenir certaines pièces dans la boutique depuis d’autres points de vente. D’après les autres boutiques que j’ai pu visiter, Torrid reste le plus cher. Mais c’est un incontournable à visiter d’urgence!

• Ashley Stewart: pour moi la marque pour les femmes rondes aux gros seins! Les vêtements taillent plutôt grand, j’ai du prendre du 16 US alors qu’habituellement je prend du 18 ou 20 US. Il y a de la place pour la poitrine, voir trop de place, j’ai du reposer pas mal de très jolies pièces à cause de ça. La qualité est irréprochable,  les prix très corrects, la qualité et finition également (moyen/ haute gamme). Les boutiques disposent d’un corner lingerie bien pensée absolument phénoménale, des astuces pour faire disparaître le moindre bourrelet sous les vêtements. Niveau style il y a de tout, aux basiques, jusqu’aux vêtements plus trendy, mais pas de vêtements très très mode pointue. Je dirai que c’est plus un style working girl mais qui peut s’adapter à toute garde robe. Taille jusqu’au 26 US (56) et des extended sizes jusqu’au 32 (62).

• Lane Bryant:  La boutique où il fait bon vivre! Un accueil unique et chaleureux, les vendeuses vous appellent par votre prénom après s’être présentées à vous. On trouve des pièces audacieuses comme des combis short, des robes très decolletées ou encore des bodys en dentelle. Une mode généreuse et colorée (c’est une généralité avec les marques US ça tranche vraiment avec ce qu’on a l’habitude de trouver en France). Prix moyen pour un très bon rapport qualité prix (moyen/ haute gamme). Les vêtements vont jusqu’à la taille 28 (58) et il y a même quelques “extended sizes” jusqu’au 30/32 ( 60/62). Bien entendu on ne passe pas à côté de leur lingerie,  la marque Cacique. Ces sous-vêtements sont des merveilles, ils vous subliment, ils sont plus que penser pour les poitrines généreuses. Ils viennent de sortir une gamme de maillots de bain absolument génialissime!  Pour l’anecdote c’est dans cette boutique que j’avais les larmes aux yeux, parce que le décalage avec la France est tellement énorme, c’est limite choquant (dans le bon sens du terme). Dans les cabines ( spacieuses et confortables) on vous distille de la musique qui fait chaud au coeur (”You are marvelous, You can do anything”).  A ne pas manquer!

• Old Navy:  une enseigne casual pour tout une variété de vêtements assez jeune. Beaucoup de coton, de maille t-shirt. Tous les vêtements vont jusqu’au XXL (soit 50/52) et ils ont même une collection “Women Plus” qui va jusqu’au 30 (60 FR). La qualité est plutôt bonne mais les finitions laissent parfois à désirer. Les prix sont vraiment bas, ça vaut quand même la peine pour des vêtements de loisirs ou de week-end. Les boutiques sont généralement très grandes, il faut fouiller, et ne pas avoir peur de l’odeur du plastique. Néanmoins ça reste une véritable bonne adresse, j’y ai trouvé une quantité de robes légères et de jupes.

• American Apparel: eh oui cette marque propose quelques grandes tailles et il faut profiter d’être aux US pour passer par cette enseigne. Certains modèles sont oversizés ou alors se déclinent jusqu’au XL (48). Certes il ne faut pas rêver c’est plus de l’extended sizes que de vraies grandes tailles mais n’hésitez pas à demander conseil aux vendeuses ou vendeurs qui sont absolument adorables et pas du tout effrayé par les grandes tailles. A fouiner aussi du côté des hommes, les vêtements vont jusqu’au XXL.

• Macy’s :  C’est un peu les galleries Lafayette des Etats Unis, on y retrouve une multitudes des marques. Mais ils diposent de leur propre label qui va jusqu’au XL (50) dans la plupart des modèles. Un corner grande taille très bien fourni avec une mode trendy disponible jusqu’au 3X (54). Egalement présent des marques comme Apple Bottom, Rocawear.. qui montent en taille. Ce que j’ai beaucoup apprécié c’est que le magasin est divisé en deux parties, d’un côté les petites tailles jusqu’au XL tout de même et de l’autre côté, les mêmes fringues, oui oui, absolument les mêmes vêtements jusqu’au 3X.

• J-C Penney: un grand magasin de moyenne gamme qui proposent beaucoup ,beaucoup de vêtements. Là aussi on retrouve d’une part et d’autre les mêmes pièces en petite et grande taille. Une mode un peu trop chargée et bling bling à mon goût il faut néanmoins bien fouillé on peut y dénicher quelques perles.  Ils disposent également d’un corner (très) grande taille qui va jusqu’à la taille 34 (64) ou 5X.

Si vous consacrez une journée à votre shopping je vous conseille de vous rendre dans un shopping center. Vous y touverez la plupart des marques citées au dessus et ça facilite les déplacements. Lors de mon voyage j’ai visité le shopping Center de Culver City:

Shopping Mall Westfield

Culver City

6000, Sepulveda Blvd.

Los Angeles , CA

Je vous conseille aussi de visiter le quartier de Melrose avec sa fameuse Melrose Avenue. De très nombreuses friperies où l’on peut fouiller et espèrer trouver une pièce rare. Moins de grande taille mais c’est pareil qu’en France on a parfois de la chance. Les prix sont abordables et surtout c’est toujours classés par couleur et type de fringue. Une boutique que je vous recommande sur Melrose car son vendeur est juste hallucinant et très gentil.

• Boutique Speed  Flasher , 7609 Melrose Av.  Los Angeles , CA.

De manière générale je dirai que dans la plupart des boutiques vous allez pouvoir trouver votre bonheur. Je vous conseille vivement de partir la valise quasiment vide, vous ne serez pas déçue!! Pensez aussi aux jeans, des marques comme Levi’s, Calvin Klein vont jusqu’à de très grande taille.  La mode n’est pas la même aux US qu’en France par exemple, c’est vraiment plus colorés, parfois trop bling bling (vive Christian Audigier), mais néanmoins vous allez pouvoir trouver largement de quoi satisfaire vos envies de fashionistas.

Voilà cette liste n’est pas exhaustive, à vous de la compléter si vous avez d’autres adresses. J’espère que cela aidera certaines d’entre vous pour vos futurs voyages en Californie.

Somewhere over the Rainbow -Judy Garland (1930)

Fouiner, chiner, brocanter est pour moi une réelle passion. Alors tous les dimanches où que je sois, je me rends sur diverses brocantes ou vide grenier pour dénicher l’objet insolite, sympa, innatendu, ou même trouver une fripe ou autre accessoire auquel je pourrai redonner une seconde vie.

La déco ça ressemble beaucoup à la mode, il y a des tendances, des modes mais elles varient moins rapidement que pour les vêtements. Dans mon intérieur j’aime mélanger les pièces contemporaines avec des objets ou meubles anciens. Je rénove, répare, décape, reconstruit en permanence mon chez moi.

Vintage and second hand stuff are for me a real passion. Every Sunday, wherever I am, I go hunting for some old stuff at the flea markets, to find the perfect or unexpected object, or even find some old clothes or another accessory to which I could give a second life.

Decoration is a lot like fashion, you have different styles, and seasons, but it does vary slower than the clothes. At my place I like to mix contemporary objects with older furnitures and objects as well. I perpetually renovate, repare, rebuild my own place.

Alors pour pouvoir farfouiller ainsi, j ai besoin d’une tenue simple, facile à vivre.

Un exemple aujourd’hui avec ma tenue de dimanche dernier. Et oui vous vous en doutiez certainement, il y a un petit décalage de quelques jours.

Zoom sur mes chaussures! Pour une fois je ne porte pas des talons de 10 cm mais un petit 6 cm, qui conviendra à la plupart d’entre vous qui débutez sur les talons. En plus cette paire là est d’un confort 5 étoiles, il s’agit de la nouvelle collection Erotokritos pour André. Un vrai bon plan à découvrir!

Sur mon petit vélo j’ai parcouru la capitale et j’ai trouvé une chouette lampe des années 50 de style industriel. Je penserai à vous montrer son “relooking” très prochainement!

So to go hunting, I need a simple and easy to wear outfit.

An example today with my outfit from last Sunday, indeed, it was a few days ago!

Zoom on my shoes! For once, I’m not wearing 10 cm heels but a small 6 cm that will be easier to wear for a lot of you who might be beginner with the whole heels thing. And this pair of shoes, is 5 stars comfy, it’s from the Erotokritos collection for André. Worth trying and buying!

On my little bike, I wandered in Paris and also found a very industrial 50’s lamp. I will show you the final “relooking” of that piece very soon!

Ce qui me permet de rebondir sur une grande nouvelle que j’ai à vous annoncer. Suite à de nombreuses demandes j’ai décider de me lancer dans le coaching mode!

http://www.leblogdebigbeauty.com/coaching-mode/

Il y a quelques mois j’ai créé mon entreprise et ça y est, le projet devient réalité. Vous allez pouvoir découvrir d’ici quelques jours sur mon blog une page dédiée au service de coaching mode.

L’idée n’étant pas de faire du relooking mais de transmettre certaines clés de la mode, de quoi rebooster son style, dynamiser un look, une attitude. Transmettre quelques astuces personnalisées à vos attentes, à votre mode de vie, votre façon d’être afin de vous mettre en valeur avec des choses toutes simples et qui ne coûtent pas forcement très cher.

Dans quelques jours sera diffusé sur M6 dans l’émission 100% mag un reportage intitulé “Comment mettre les rondes en valeur” , j’y ai participé avec une jeune femme adorable prénommée Julie qui a accepté de suivre mes conseils. Je l’ai coaché lors d’une séance shopping et maquillage. (Date de diffusion: mercredi 6 octobre à 18h50)

Je suis toute contente de partager enfin cettee annonce avec vous les filles!!! hhiiii (cri de joie)

Which leads me to the big news of the day: after so many requests from lots of people, I’ve decided to turn myself into a fashion coach!

A few months ago, I created my own company, and this is it, it’s for real! You will be able to discover a full page about fashion coaching on my blog, in a few days.

The idea is not to do a proper relooking but to share some key ideas about fashion, to reboost a style, and have a stronger look, a real fashion personality. Share with the people some good tips that would fit your expectations, your way of life and your way of being as well, to make people feel beautiful with simple things which are not always expensive.

Infos will follow soon, I’ll be updating this  post as soon as the page is finished.

In a few days, I’ll be on tv in a show on M6 , 100% mag, in a part about plus size fashion. I did this video with an adorable young woman called Julie who followed my advices, I coached her on shopping and make up.

I’m really happy to finally share this with all of you (yeaaaah!))

+ boyfriend jean Torrid+

+ tee shirt Dorothy Perkins – gilet H&M BiB+

+ shoes Erotokritos pour André +

+ collier oiseau ASOS +