des sombres petites ruelles et des cours où le soleil ne pénètre que d’un rayon, 

puis, comme la brume du Tibre, elle glisse sur les toits et se déploie sur les collines.

Caroline Llewellyn

Je reviens à peine de Rome, 3 jours ont suffit pour que je me sente décalée, la lumière, la beauté des décors, la bonne pitance, la gentillesse des romains, cette légèreté qui manque parfois aux parisiens.

L’Italie je l’aime depuis longtemps et j’ai toujours beaucoup de plaisir à revenir dans ce pays magique, doux et insouciant.

I just came back from Rome. It took only 3 days for me to feel tired, the light, the beautiful landscapes, the good food, the kindness of the Romans, the “easy-going” attitude which sometimes the Parisians lack.

I’ve loved Italy for a long time and I always have a lot of pleasure coming back to this beautiful, sweet and carefree country.

Par contre ce qui ne m’avait pas manqué c’est la façon dont les femmes se dévisagent entre elles, pour admirer/critiquer les toilettes de chacune et forcément, des grosses un peu lookées je peux vous dire que même à Rome ça ne court pas les rues. Ce jour là, les regards fusaient tous les mètres sur les pavés romains, et mon pull flashy version palmiers de Miami à Dallas (comprendre Versace pour h&m) ne m’a pas aidé.

Enfin personnellement ça ne me dérange pas de déranger.

On the other hand what I didn’t miss was the way women stare at each other: they admire and criticize every outfits of each and inevitably trendy curve ladies are not common in Rome. That day, every meter I could cover I felt all the glances on me, and my flashy “Miami to Dallas” pullover with palm trees (aka Versace for H&M) did not help.

Oh well, personally I don’t mind standing out of the crowd.

Alors oui ce pull, c’est une pièce de la collection homme, je le trouve tellement fun pour l’hiver. Un mélange de cachemire et mohair, ultra doux, bien fini, c’est une des nombreuses pièces soignées de la collaboration Versace x H&M. Toutes les pièces ne sont pas à mon goût mais il faut admettre que la collection est couillue et reproduit bien les codes de la marque.

Je suis restée dans le style de la marque à la Méduse en le mariant à une jupe en cuir Call Me Ponie et une ceinture cloutée or. Avec ce genre de pièce soit on modère soit on y va à fond sans modération. Vous me connaissez c’est la deuxième option que j’ai choisi.

So this pullover, it’s a piece from the men’s collection, I find it so fun to wear for the upcoming winter. It’s a mix of cashmere and mohair, it’s ultra soft, well-cut and it’s one of the many well-made pieces designed in the collaboration between Versace and H&M. Not all the pieces are to my liking but we have to admit that the collection is bang on trend and follows well the general essence of Versace.

I decided to stick to the brand’s codes and styled up the pullover with a leather skirt from Call Me Ponie and with a golden studded belt. With those kind of piece either you play it soft or you go for dashing! You know me, I went for the second option.

Au pays du look chic bling je me suis finalement sentie très à l’aise ainsi.

Ce qu’il manquait à la tenue ce sont des talons hauts mais Rome n’est pas une ville où on s’y risque avec 12 cm, les gros pavés ne pardonnent pas aux talons, j’ai choisis d’être à plat avec mes richelieus vernis noirs, sans risque.

La semaine sur le blog sera romaine, je vais essayer comme d’habitude de partager avec vous quelques bonnes adresses pour un week-end à Rome.

In the country of smart&blinged-out looks I actually felt in the right place!

What was missing in this outfit was high heels but Rome is not a city where you venture with 12cm heeled shoes! The big pavements are not made for heels, so I chose instead to wear flat shoes and used my black patent richelieu: zero risk!

This week on the blog will Roman! As usual I’ll try to share with you some must-see if you ever go to Rome during a weekend.

ps: retrouvez moi ce soir 18h50 dans 100% Mag sur M6 pour une nouvelle chronique beauté.

+ Pull homme Versace X h&m +

+ Jupe patineuse Call me Ponie +

+ Maxi blazer Monoprix +

+ Sac Keren Ann MySuelly en faveur du Japon +

+ Access’: lunettes House of Harlow – collier Charlotte Martyr -ceinture Torrid – richelieus 3 Suisses +

demeure un rustre

Encore une tenue grand froid grand chic à vous présenter. Cette fois j’ai décliné une idée dérivée du Grinch en personne ou comment ressembler à un grizzly sans les poils au menton.

Testées et approuvées dans la neige ces boots à talons en moumoute de yéti, entièrement doublées, hé hé on dirait presque je suis en train de vous les vendre à la Pierre Bellemare, m’ont reconcilié avec les pieds au chaud et au sec.

Pour affronter les -14°C que j’ai eu en Suisse ce week-end et les plusieurs de dizaines de centimètres de neige, il me fallait une tenue qui tienne la route et c’est plutôt réussi. De toute façon c’était ça ou la combinaison de ski, le choix était vite fait!

La veste vous la connaissez, la Shearling Jacket Capuccino Call Me Ponie imaginée par Pauline, en couleur cacao, que vous aviez déjà pu voir en couleur biscuit à Central Park ici. Je l’aime toujours d’amour cette veste, elle s’adapte à tous les styles et surtout j’aime la voir vieillir, son cuir se patine merveilleusemet bien, une pièce que je pourrai garder des années.

Et vous, décrivez moi vos tenues grand froid grand chic?

Another extreme cold chic oufit to show you. This time, there was a bit of inspiration from The Grinch himself, or how to look like a grizzly without being covered in hair.

Tested and approved, in the snow s’il vous plait, this heeled boots with a crazy yéti cover, completely warm and dry inside, will insure that your little feet are safe and warm.

To fight the -14°C in Switzerland this week end, and the centimeters of snow, I needed an outfit that could survive and work for me, and that was perfect. It was this, or the ski jumpsuit, the choice was a no brainer!

The jacket, you know it already, the Call Me Ponie Shearling jacket Cappucino created by Pauline, in the cacao color, that you already saw in a biscuit color in Central Park over here. I love this jacket so much, it’s so versatile and easy to wear with every outfit, and above all, I love to watch the leather getting old and used, it’s beautiful, and that’s a piece I’ll a probably keep for many many years.

What’s your outfit for the big chill?

Ps: vous avez encore jusqu’à minuit mercredi soir pour tenter de gagner du make up ici

+ Shearling Jacket Capuccino cacao Call Me Ponie +

+ Tunique H&M +

+ Jupe en cuir vintage +

+ Bandeau Xavier Tand3m +

+ Access’: ceinture Dorothy Perkins – bagues et gants H&M – boots Zara +

Dernier billet de l’année, et pour terminer en beauté, je vous propose de découvrir ma ville natale: Fribourg en Suisse.

J’y suis née et j’y ai vécu pendant 18 ans avant de partir à Genève pour poursuivre mes études. Ma famille y vit, et j’ai toujours énormément de plaisir d’y revenir. Quand on a l’habitude de vivre dans une ville pendant plusieurs années on finit par ne plus la regarder vraiment. Mais quand je reviens à Fribourg, je prend le temps de redécouvrir cette jolie ville où il faut bon vivre.

Alors si un jour vous passez par Fribourg, pensez à venir admirer la ville depuis la chapelle de Lorette, vous découvrirez un magnifique panorama, de la basse ville à la cathédrale Saint Nicolas, ainsi que les méandres de la Sarine qui creuse son lit dans la molasse.

Last post of the year, and to finish with a bang, I’ve decided to show you the place where I was born, it’s Fribourg, in Switzerland.

I’ve lived there for 18 years before leaving for Geneva to study. My family still lives there, and I really enjoy coming back when I can. When you live somewhere for quite a while, you end up not really looking at this place anymore, out of habit. But I come back to Fribourg, I really enjoy rediscovering this oh so familiar city.

So if one day you stop by Fribourg, you can take a look at the city from the point of view of the Lorette Chapelle, it will give you a fantastic panorama of the city, from the lower city to the Saint Nicolas cathedral, along with the Sarine river.

En tenue du jour nous avons ce magnifique pull que j’ai failli louper sur le site d’Evans lors du lancement de la collection Beth Ditto @Evans. Comme il est arrivé avec du retard ils n’ont pas pu l’inclure dans la collection online, il apparaissait uniquement sous la rubrique “knitwear“. Moi c’est en boutique à Londres que je l’ai essayé et j’ai été impressionnée par les détails et les finitions de ce pull.

Un côté super héros dans ma tenue, il me manque hélas des supers pouvoirs que j’utiliserai volontiers pour survoler les villes la nuit ou encore sauter sur les toits façon Catwoman, j’avoue que je serai également tentée par le pouvoir de devenir invisible …. j’hésite!

The outfit of the day features this gorgeous sweater that I almost missed on the Evans website, during the launch of the Beth Ditto@Evans collection. As it was available much later, they couldn’t include it in the online collection, and it was only in the “knitwear” category! For my part, I tried it in the shop, in London, and I was really impressed by the details and finitions of the sweater.

This outfit has a bit of a superhero vibe, it’s missing, sadly, a bunch of superpowers that I would gladly use to fly above the city by night, or jump on the roofs like Catwoman, I’m also tempted by invisibility… Hesitation!

Je vous retrouve en 2010!

D’ici là profitez bien des quelques dernières heures de 2009, un petit tour sur mon vide-dressing pour zieuter les nouveautés que j’ai ajouté et que je vais encore mettre à jour ces prochains jours.

Je vous embrasse, et un coucou particulier à toutes mes lectrices suissesses!

I’ll see you in 2010!

Enjoy your last hours of 2009, and take a look at my sales to see the new stuff I’m selling, more to come!

Big hugs, and a special wave to my readers in Switzerland!

+ Pull spider Beth Ditto Evans +

+ Manteau Daphné Haute Couture +

+ jupe création sur mesure +

+ access’: low boots New Look – longs gants H& M +

suivez// follow  Le blog de BigBeauty sur..

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ++ + + + + + + + + + +

CASTING MODE GRANDE TAILLE

La marque belge Martine Samoun

recherches de jolies femmes rondes pour un shooting en janvier

âge souhaités: 35 – 45 ans

modèles amateures bienvenues

envoyez vos photos (portrait – photo en pied)

mensurations – taille de confection- âge – taille

et coordonnées

à Olivier : owarto@proddis.fr

J’avoue j’ai horreur des tenues “grand froid” quand il faut sortir l’artillerie lourde pour s’habiller je galère toujours, beaucoup moins à l’aise avec les gros pulls qu’avec les petits tops à paillettes, pour moi un pull c’est vite triste.

Alors quand je craque sur une pièce il faut qu’elle soit particulière. J’ai quelques pièces de chez Marie Mélodie en cachemire et laine que j’aime beaucoup parce que justement elles ont la petite touche en plus.

Là, figurez-vous que ce pull je l’avais complétement zappé, il était bien oublié au fond de mon placard depuis presque 3 ans.

I have to admit, I kinda hate the “super winter” outfit where you have to get all the heavy massive clothes out of the closet and for me it’s quite a pain, I can never find what I want, and it’s a fact I do prefer sequins tops compared to heave woolen sweater which get sad and depressing quite fast!

So when I do buy a strong winter piece, it has to be something special. I do have some clothes from Marie Mélodie, cashmere and wool, that I really like, because they have this extra touch especially made for the fashionista in us.

And this sweater is a perfect example of a forgotten piece at the end of the closet, it’s been here for 3 years!

Hors ce week-end je me suis rendue à Köln (Cologne en Allemagne), et pour affronter les marchés de Noël il me fallait avoir une tenue adequate, bien chaude et agréable. Ni une ni deux j’ai dégainé mon pull acheté chez Marina Rinaldi il y a quelques années en Italie.

Ce pull je l’aime parce que déjà il est bien chaud (cachemire et laine) mais parce qu’il original dans son “classissime”. Entre le changement de mailles sur les bras et le col amovible, il a la petite touche en plus. Associé à cette jupe en cuir vintage, voilà un mélange de matière comme je les aiment, je tiens une tenue grand froid (il ne me manque plus que les boots poilues).

Pour reveiller le tout, un collier “Les Vanités” , souvenez-vous de cette créatrice sur laquelle j’avais déjà craqué avec un collier pompom en cuir noir, vu ici, voici ma seconde adoption, un mélange de maillons plats et de cuir tressé. Je ne peux déjà plus m’en passer.

This week end I went to Köln (Cologne, in Germany) and to enjoy the Christmas markets, I needed a warm and comfy outfit. I didn’t think twice, and wore that sweater from Marina Rinaldi, that I bought a few years back in Italy.

This sweater is pretty amazing because it’s warm (cashmere and wool) but it’s also original even in its classic cut. Between the change of patterns on the arms and the removable neck, it’s the extra touch. Mixed with this vintage skirt, here is a mix of materials just like I love, and a winter outfit ready to face the cold weather (Im just missing the furry boots here!)

To give an extra boost to the outfit, I’m wearing the “Les Vanités” necklace. Remember that jewellery creator I mentionned in a previous post (the leather necklace here) , here is a second piece I adopted right away, and I can’t have enough of it!

Un mot sur l’Allemagne, un pays de Goliath dans tous les sens du terme, entre la nourriture et les statures bien différentes de chez nous, ils ne font pas semblant. Les hommes et les femmes sont majoritairement plus grands, plus forts, les grandes tailles sont dans la “normalité”. Je n’ai pas trop eut le temps de  fouiner dans les boutiques, bien que la mode ne soit pas une spécialité locale, vraisemblablement il y est plus aisé de trouver une taille 50.

Je peux vous recommander cette ville au moment des fêtes, les marchés de Noël y sont très chaleureux, on en reçoit plein les narines, plein les yeux, une fois la nuit tombée, balladez-vous au bord du Rhin les lumières scintillent sur les eaux, c’est magique.

A word on Germany, it’s a Goliath country in every ways, between the food and the different human body shapes, it’s very different from here. Men and women are taller, and have a bit more “meat” than here, plus sizes are part of the normal thing. I didn’t have time to wander around and look at the shops, and even if fashion is not “the” thing where I was, it was obviously easier to find a size 50 over there.

I can only recommend this city during the Christmas time, with all the markets, it’s a very cosy place to be, and very nice, so many smells and gorgeous things to see, when the night comes in, you can wander along the river and the lights sparkle on the water, it’s magical!!

Avant de vous quitter, un dernier mot sur la récompense que j’ai reçu hier soir lors de la soirée Elle-Wikio. Le blog de BigBeauty a reçu le prix “Coup de coeur” de la rédaction du Elle dans la catégorie mode. Un prix qui m’a fait très chaud au coeur et surtout ému pour tout ce qu’il représente. Certes j’entre dans le classement Elle-Wikio à la place no 18 sur 20, catégorie mode. On peut dire ce qu’on veut sur ces classements, les tensions que cela peut créer etc etc, mais je suis sacrément fière d’y entrer, et ce par la grande porte.

Cette année, Elle innove, outre le classement Wikio, Elle et Elle.fr ont décerné 11″Coup de coeurs” . Et dans la catégorie mode cette année, 2 coups de coeur, le blog de Shushi&Pédro et le blog de BigBeauty.

Parce que peut-être, enfin, on peut espèrer ne plus être les oubliées de la mode…

Before I leave, a word on the prize I received yesterday at the Elle-Wikio evening. My blog received the prize in the fashion category, from the ELLE team. It really  warms my little heart and I’m quite emotionnal because it means a lot. Im now 18 on the 20′ blogs listed in this event, and no matter what you can say on this kind of lists, the tensions it can create between the people, Im still very proud of it and using a big door to get in there!

This year, top of that, ELLE made it a bit different, except from the the usual list, I was part of some extra blogs highlights  and in the fashion category the two winners were Shushi&Pédro and my blog.

Maybe, maybe, it means that we’re not the forgotten kids of fashion anymore…

+ cape vintage reversible +

+ pull et tour du cou Marina Rinaldi +

+ jupe en cuir vintange +

+ collier Shaman “Les Vanités ” +

+ chapeau en laine Monoprix homme +

+ shoes Tamaris +

Pour contacter Amélie créatrice des Vanités: melilune@free.fr