Deux filles ont décroché un sésame pour se faire chouchouter pendant 24 heures à Roubaix.

Bettina a gagné son coaching sur la page facebook et Khadi a été la grande gagnante ici sur le blog de Big Beauty parmi plus de 450 participations.

Un coaching c’est un peu différent du relooking. Ce qui est important pour moi c’est de transmettre les bonnes astuces, les idées mais surtout que le fille coachée soit capable de reproduire tout ce qu’on essaie ensemble, chez elle à la maison, seule devant son dressing. C’est aussi transmettre une assurance qui n’est pas vraiment pas facile à acquérir en une journée, mais essayer en tout de donner une impulsion pour changer ses habitudes, ses craintes, des hésitations face aux vêtements.

A few weeks ago was launched, on my blog and on “Plus size Plus mode” Facebook page, a competition to win one day of fashion coaching with me and in partnership with Taillissime – La Redoute.

Two girls got really lucky and got the chance to be pampered for 24h in Roubaix.

Bettina won her prize on the Facebook page and Khadi was the big winner on the blog. She was chosen among more than 450 participations.

A coaching session is a little bit different from a relooking. What’s important for me is to give useful and easy ideas but what’s even more important is that the girl who is being coached is capable of reproducing everything we did together, at home, alone in front of her wardrobe. To have confidence is not something you acquire in only one day, but it can help you change your habits, master your fears, help you during your moments of hesitation in front of clothes.

Bettina et Khadi sont deux jeunes femmes pimpantes et brillantes, il ne leur manquait pas grand chose pour révéler leur personnalité à travers leurs tenues sans se cacher.

Bien entendu cela va être difficile pour moi de vous retranscrire l’ambiance de la journée, mais le coaching c’est toujours une rencontre humaine qui touche profondément, au délà de la mode il y a tout ce côté fragile d’une femme blessée et complexée par le regard des autres. Mais ce que j’ai envie de vous montrer ce que l’on peut arriver à faire avec quelques heures passer ensemble. La révélation de la personnalité de chacune, dépasser ses limites, et finalement être bien avec soi même, amorcer un bout de chemin.

Alors pas à pas, j’ai envie de partager avec vous cette fabuleuse journée avec Bettina et Khadi.

Bettina and Khadi are two dashing and brilliant young women; they were missing the one little thing that would reveal their personality through their looks.

Obviously it’s going to be difficult for me to describe the atmosphere of this day, but coaching it’s firstly a coming together which touches you deeply: beyond fashion there’s still the fragile side of a woman, hurt in her feelings and hung-up by people’s opinions. But what I want to show you is what can be done together in only a few hours. Reveal one’s personality, stretch oneself, and finally to feel good about yourself just for the sake of making a start.

So step by step, I want to share with you this fabulous day I had with Bettina and Khadi.

Devant la caméra je tente d’expliquer le coaching mode.

In front of the camera trying to explain what’s fashion coaching.

Khadi pour une première mise en beauté avec la maquilleuse Sonia.

Khadi with Sonia the make-up artist having a first beauty pamper.

Coacher c’est aussi partager son expérience et faire comprendre que je suis finalement moi aussi je suis passée par là avec des anecdotes pour dédramatiser la situation. Coacher des femmes rondes c’est avoir beaucoup d’empathie sans tomber dans le pathos. Garder en tête le côté positif et dégager de l’énergie pour amorcer ce déclic chez l’autre.

Coaching is also about sharing your experience and trying to make people understand that. I’ve been there before and that’s why I tell anecdotes and try to take out the drama. To be able to coach curvy women you must have a lot of empathy without showing pity. You must keep in mind only the positive sides and give your best to trigger changes in the other person.

Les filles avaient formulé des désirs vers ce qu’elles désiraient aller, moi je n’ai fait que les guider dans leur choix avec une garde robe disponible chez Taillissime.

The girls told me what they wished for and what style they would like to have, I only guided them in their choices with a wardrobe available at Taillissime.

Le grand défi de Khadi apprendre à marcher avec des talons.

Khadi’s big challenge: learn to walk with heels.

Bettina voulait de la couleur pour le soir, sans me connaître elle avait déjà flashé sur la robe mauve de la collection Barock’Coco.

Bettina wanted to wear colours during evenings, without knowing me she had already fallen in love with the purple dress from the collection Barock’Coco.

Le coaching c’est aussi une affaire d’équipe, ce jour-là nous avions la change d’avoir une team complète prête à satisfaire le moindre de leur désir.

Je me charge de briefer les équipes par rapport à ce que les filles désiraient.

Coaching is also a team’s work, that day we had the chance to have a complete team ready to satisfy the slightest of their desire.

I’m briefing and telling the team what the girls wished for.

Khadi se voulait rétro, en diva pour le soir, c’est plutôt réussi!

Khadi wanted to wear retro clothes, be a diva at night, it’s rather a success!

Pour Bettina et Khadi j’ai sélectionné plusieurs tenues dans le catalogue actuelle de Taillissime. Nous sommes en pleine saison et toutes les pièces n’étaient pas disponibles, j’ai aussi du composer avec le fait qu’il y a très peu de couleurs proposées pour cet hiver. Pourtant j’ai tout fait pour essayé de réaliser leurs voeux.

Bettina, voulait une tenue pour aller travailler dans laquelle elle se sente bien, féminine et Bettina voulait absolument de la couleur mais ne savait pas trop comment la gérer en journée. Pour sa tenue du soir, elle avait déjà flashé sur la robe fushia de la collection Big Beauty. Sans me connaître car pour rappel, Bettina a été sélectionnée sur facebook sans savoir qui était cette mystère Big Beauty. Je lui ai donc proposé une tenue tout en matière avec cette robe et une veste en velours pour reprendre les codes matières de la robe.

For Bettina and Khadi I selected several outfits from the actual catalog of Taillissime. We’re in the middle of the winter period and not all the pieces were available, I also had to deal with the fact that there are very few colors offered this season. Nevertheless I did everything I could to try and make their wishes come true.

Bettina wanted an outfit to go to work in which she would feel confortable and feminine. She absolutely wanted colours but did know how to incorporate them in a day outfit. For her evening outfit, she had already fallen in love with the fushia dress from Big Beauty’s collection. Small reminder: Bettina did not know who I was as she was selected on Facebook wondering what this mystery person could be: what was Big Beauty? So I selected an outfit chosen on their fabric: a dress and a velvet jacket so they would match together.

Pour découvrir les photos et les vidéos de Bettina, rendez-vous sur la page facebook “Plus size plus mode” ici.

Dans le coeur de Khadi j’avais déjà ma place, mais ce n’est pas ce qui rend les choses plus facile. Il était important pour moi de lui proposer des tenues qu’elle aime sans qu’elle se sente obligée. Suite à un petit questionnaire envoyé au préalable du jour J, j’ai pu cerner d’avantage ces désirs et ce vers quoi elle avait envie d’aller. Pour résumer Khadi pensait que beaucoup de choses lui étaient interdites à cause de sa taille. Je me suis donc attaquée à ses a priori avec des conseils simples et faciles à reproduire sans pour autant tout boulverser. Ce qui peut paraître simple pour moi ou pour vous, est parfois insurmontable pour d’autres.

To see the photos and videos of Bettina, please go the Facebook page of « Plus size plus mode » here.

In Khadi’s heart I already had a spot, but it does not make things easier. It was important for me to propose outfits that she would really like. After a small questionnaire, sent beforehand the D-day, I managed to understand and see exactly what were their desires and what they really wanted. To summarize Khadi thought a lot of things were forbidden to her because of her size. So my first goal was to knock down those thoughts with simple and easy advices that she could reproduce without changing all her routine. What can be easy for you or for me can be very hard to accomplish for another!

Après le coaching, le tournage de plusieurs vidéos, les filles avaient déjà surmonté avec brio pas mal d’étape.

Mais le shooting final était particulièrement redouté, pas évident de bouger devant un objectif avec des dizaines de paires d’yeux qui vous regarde évoluer.

Pas besoin d’être une grande perche blonde et élancée pour rayonner sur les photos, il faut essayer à un moment donné de lâcher prise et se faire confiance. C’est beaucoup demandé quand on débute devant un photographe. J’ai essayé de leur communiqué cet aisance, rien de tel que de la bonne musique, des grands fous rires pour détendre l’atmosphère.

After the coaching, it’s time to shoot several videos; the girls had already gone through a lot!

But the final shoot was particularly dreaded; it’s not really easy to be natural in front of the camera not with 10 persons watching you.

You don’t need to be a tall, thin blond woman to look great on photos, it’s necessary to try at some point to let go and feel confident. It’s a lot to ask when you’re a beginner in photo shoots. I tried to make them feel comfortable: there’s nothing better than some good music, big laughs to ease the atmosphere and make everybody relax.

Un grand merci à toute l’équipe de La Redoute et de Taillissime sans quoi cette aventure n’aurait pas été possible.

Organiser une telle journée c’est beaucoup d’énergie. Merci

Merci aussi Noah, Fred, Amandine, Sonia, Samy et Julien.

Merci à Khadi et Bettina pour leur confiance accordée lors de cette journée.

A big thank you to the team of La Redoute and Taillissime whithout whom this adventure would not have been possible.

To organize such a day takes a lot of energy so thank you.

Also I wanted to thank Noah, Fred, Amandine, Sonia, Samy and Julien.

Finally I wanted to thank Khadi and Bettina for giving me their trust during that day.

♥

J’ai participé au projet depuis le début car j’y ai tout de suite cru et surtout, pour une fois, on incluait les rondes dans un événement hyper tendance comme ce pop up store.

Le bus a été un véritable succès vous avez été des centaines et des centaines à vous précipité à cet événement mode à la rencontre des 4 coachs mode qui vous ont aidé à choisir et conseillé parmi la nouvelle collection show room de Taillissime automne hiver 2011-2012.

Aujourd’hui je prend en quelque sorte le relai virtuellement de cet événement, surtout pour toutes celles qui n’ont pas pu se déplacer pour aller à la rencontre de ce bus Taillissime et découvrir les nouveautés de la rentrée.

Même si cet événement a cartonné, je ne sais pas encore, à l’heure actuelle si cela va être reconduit la saison prochaine. Bien entendu, si Taillissime décide de remettre ça vous pouvez compter sur moi pour booster l’info un peu partout.

Je vous ai concocté 4 looks différents avec cette nouvelle collection, j’ai mixé entre eux les styles et les genres, pour en faire des looks plus osés que ceux que l’on peut vous présenter sur le catalogue.

Allez, c’est parti:

Remember, this summer, when I spoked about the event “Taillissime” , the pop up store wich traveled across some beaches, in the south of France.

I participated in the project since the beginning because I truly believed it would be a hit, and for once, curvy women were part of a great and trendy event like this pop up store.

The bus was a real success and you were hundred to participate in this fashion event, to meet the 4 coach who helped and adviced each one of you with the new Taillissime collection (fall/winter 2011-2012).

From now on, I kind of take over virtually this event, specially for all of you who couldn’t come to the Taillissime bus and discover all the novelties.

Even if this event rocked and was a great success, I don’t know at the present time, if it will be renew the next season. Of course, if Taillissime decided to renew the experience, you can count on me to spread the news everywhere.

I have created 4 different looks with this new collection, I mixed together different styles and patterns, as a result the looks are more dary than the ones showed in the catalog.

So, here we go:

Premier look, chic et branché pour la ville ou le travail. J’ai associé une petite jupe rétro camel à un débardeur noir à boutons et par dessus je porte un blaser revisité par des détails en simili cuir noir. A cela j’ai ajouté des accessoires qui donne à cette tenue une touche rock, des mitaines en cuir perforé et une paire de sandales à franges compensées.

Jupe camel – débardeur noir – veste blaser

Deuxième tenue, je casse la grisaille de la tenue par un rafraîchissant orange vif pour donner du peps à l’automne. La ceinture casse le côté “monobloc” du top long associé à la longue jupe.

Long gilet en maille – top orange – ceinture en cuir noir – jupe longue en maille

Troisième tenue, j’associe une robe et un long pull pour le début de saison où n’avons pas encore besoin de nous couvrir de grand manteau. J’ai cassé le côté austère et sombre de la robe marron bi-matière par un pull en lurex à large décolleté. Je laisse les épaule découvrir la robe et jouer sur les matières.

Robe bi-matière – pull en maille lurex

Enfin dernière tenue, certainement le mélange le plus audacieux, entre l’imprimé et la couleur. Je rappelle le orange de la superposition des débardeurs par la veste de l’été que je recycle pour cet automne.

débardeur léopard – jupe longue en maille – ceinture – veste orange

Tous les produits sont disponibles sur le site de La Redoute – Taillissime.fr

Je suis certaine que vous allez la reconnaître, même sous cette nouvelle blondeur. Elle tenait un blog de mode que j’aimais beaucoup, hélas elle a décidé de l’arrêter il y a plus d’un an.

Aujourd’hui c’est Maité, plus connue sous le pseudonyme ” Mimi 782 “, qui m’a fait la gentillesse d’accepter l’invitation.

Avec Maité, la mode faut que ça brille que ça claque comme on dit. Elle envoie du bling, c’est son style, avec des tas de facettes. Elle a choisi de porter la maxi jupe de la collection Juicy, complétement remixé à sa propre sauce, du 100% Mimi! Ca lui va plutôt bien, j’ai du même la retenir afin qu’elle ne reparte pas directement avec ma jupe!

L’avis de Maité sur la collection:

J’espère que cette rubrique vous plaît, j’essaie de vous présenter la collection Big Beauty pour Taillissime avec des filles de profils morphologiques et de styles vraiment différents afin que vous puissiez vous reconnaître d’avantage.

Pour figurer sur l’album des jolies BB ici, n’hésitez pas à m’envoyer votre photo!

I’m sure you’ll recognize here, even with her newly blonde hair. She used to have a blog that I really enjoyed but sadly decided to stop about one year ago.

Today it’s Maité, also known as ” Mimi 782 “, who has accepted my invitation .

With Maité, fashion is shiny, sparkly, it has to be THERE. It’s bling and stylish, her very own style, with a wide range of trends. She decided to wear the maxi skirt from the Juicy collection, entirely remixed in her own style, à la Mimi! It suits her so very well, I almost had to stop her as she was leaving with my own skirt!

Her opinion on the collection:

I hope that you like these “Jolies BB” blogs, I try to show the Big Beauty collection for Taillissime on all kind of girls, with very different style, so that everyone can get a feeling about this or that piece of the collection.

To be in the Jolies BB photo albums, over here , it’s very easy, you just have to send me a picture!

+ Maxi jupe Big Beauty pour Taillissime +

+ Débardeur Autre Ton – Monoprix +

+ Veste Evans +

+ Access’:  sautoir Monsoon -  bague, spartiates et serre-tête New Look – collier et créoles h&m +

A J-1, je vous propose une vidéo que j’ai tourné pour vous montrer la collection portée et accessoirisée de manière différente pour vous donner un maximum d’aperçu. Toujours sur deux silhouettes, Christelle et moi.

Ces vidéos seront également diffusée sur la mag “On Ose” sur le site de la redoute.fr

Demain on se retrouve avec toutes les photos de la collection et quelques surprises, pour le Grand Jour!

Ah et pas de panique la mise à jour du site de la Redoute se fait entre midi et 15h.

A demain!

Ps: retrouvez moi ce soir sur M6 pour une nouvelle chronique beauté dans 100% Mag à 18h50, il est possible qu’une petite veste orange s’y glisse.

N’oubliez pas, toujours jusqu’à 1500 euros de bons cadeau à gagner sur la page facebook Plus Mode Plus Size

pour la sortie de la collection JUICY!

Tout d’abord cette saison, la collection est présentée sur deux morphologie différentes. A savoir Christelle Pivaty une mannequin grande taille professionnelle avec qui j’ai l’habitude de travailler, taille 46-48 et sur ma silhouette taille 50 que vous connaissez bien.

Pourquoi choisir 2 mannequins?

Quand je dessine une collection,  je l’imagine avec mon style car ce sont bien entendu des vêtements que j’ai envie de porter. Les faire porter par une autre mannequin me permet d’élargir les styles, la façon de porter telle ou telle pièce, afin de vous faire découvrir que tout dépend de la manière dont une pièce est associée, accessoirisée, portée, elle peut vraiment changer d’identité.

Plus qu’une simple collection!

Cette saison je vous offre plus, en partenariat avec le magazine “On Ose” sur laredoute.fr vous découvrirez 3 vidéos de conseils. Vous découvrirez les 10 pièces de la collection complétement remixées entre elle, des astuces, des conseils, ma façon de voir la mode. Tout cela à partir du 5 mai sur le site de laredoute.fr.

A présent, en route pour les détails très JUICY!

Day – 6 before the release of the “JUICY” Summer 2011 collection – Big Beauty for Taillissime, let me tell you about each piece. How did I think about them? What are the details that make them something different?

First of all, for this season, the collection will be presented on two different morphologies. First, Christelle Pivaty, a professional plus size model whom I’m used to work with, she’s a size 46/48 EU, and then there will be me, with my size 50 that you know very well.

Why showing two models?

When I create a collection, I imagine it with my style because these are of course clothes I would like to wear. Having someone wearing them as well allows me to show you the styles, the way to wear it, and it’s also a good way to discover the clothes themselves, their material, and how to highlight it with accessories. Clothes do change visually depending on who wear them!

Now, on to all the JUICY details!

Une robe chemisier imprimé liberty

Je voulais LA petite robe du plein été que l’on enfile et basta. On ne pense à plus rien d’autre, une paire de chaussures, un sac et on a une tenue fraîche et légère.

Pour arriver à cela, plusieurs détails qui ont leur importance.

• Le tissus hyper léger est fluide, on est allé jusqu’au maximum de la finesse sans la transparence.
• Une encolure large, ronde et élastiquée terminée par un lien à nouer et dénouer selon ses envies.
• Des poches! J’adore les robes avec des poches, pour la tenue, l’allure.
• Une longueur de 110 cm. Parce que nous n’avons pas toutes les mêmes envies, on cache ou on montre ses jambes en ceinturant la robe par exemple.

A liberty print shirt dress

I wanted THE little dress of the summer that you just put on and voila! Don’t need to think about anything else, just a good pair of shoes, and here you go with a fresh and light outfit.

To get to that result, these were the things that matter to me.

• A very light and smooth material, we went as far as possible in the thiness, without going transparent.
• A large and round neck, with an elastic and a lace so you can play with the shape of it
• Pockets! I love pockets on dresses, for the whole look.
• a 110 cm length, because we’re all different with different styles, you can show or hide your legs by wearing it with a belt for example.

Une jupe ultra longue

Cet été on ne confond pas jupe longue et jupon. A cette différence, l’ampleur du tissus et surtout la longueur. Ma jupe longue a plusieurs particularités:

• Le juste volume. Pas trop de fronces, juste quelques pinces pour donner un effet de lignes verticales qui allongent.
• Des poches! Pour la même raison que la robe, j’adore les jupes avec des poches.
• De la longueur. Cette saison la jupe se porte très longue, elle dévoile juste les chaussures.
• De la fluidité. Aspect et tombé de la soie sans en être, question de prix. Mais boudiou quand on marche quelle allure de princesse!

An extra long skirt

This summer, let’s take the real long skit seriously, the amount of material and length is important, here are some details.

• The right volume, just a few details here and there to give the perfect verticality to the skirt, making you look taller.
• Pockets again, for the same reasons as the ones name for the dress.
• Length. This season, the skirts are very very long, you can barely see the shoes.
• Fluidity, with the feeling it could be silk without the trouble of it, including the price. But when we walk, it’s princess time!

Un top en maille arachnéenne

Un top avec une transparence recherchée. J’adore les superpositions de tops mais en plein été quand il fait bien chaud il faut de la légéreté sinon on étouffe.

Pour ce top:

• Oversize: on prend sa taille habituelle mais le top sera oversizé exprès! Il faut qu’il puisse tomber sur vos épaules pour dévoiler une débardeur de couleur par exemple ou votre maillot de bain.
• Une maille différente. On dirait de la maille filée très fine comme une toile d’araignée.
• Court. Marre des tops au longueur de tunique, j’ai envie de montrer mes vêtements et non de les cacher. J’ai voulu une vraie longueur, aux hanches pas plus.

A top like a spider web

I love a good top with the right amount of  transparent. I also love layering it with other stuff but as it’s summer, it has to be light and clever, otherwise, you suffocate. For the top:

For this top:

• Oversize, you take your normal size, but it will be oversized by default! It has to fall right on your shoulder, to show a bit of the vest you wear underneath or your swimsuit.
• A different material, it feels like a very thing spider web!
• Short. Tired of the extra long tunic like tops, I want to show my clothes, not hide behind it. It’s a real length, to the hips, no more.

Des débardeurs et des robes de couleur à bloc

Pour une collection JUICY impossible de passer à côté de mon envie de couleurs vives et éclatantes. Du orange, du fushia, faut que ça pulse.

Des débardeurs en voile de maille, légers, une petite poche poitrine et une coupe arrondie façon chemise. Orange et fushia.

Une robe tube multifonction. Entièrement en maille cette robe peut aussi se transformer en tunique et son col s’adapte à vos envies. Tantôt bénitier, bateau ou tombant, à vous de trouver votre style.

J’avais envie d’une robe facile à vivre que l’on peut porter du matin au soir en changeant simplement sa forme.

Vests and dresses with bright colors!

For a JUICY collection, it was impossible to leave out the bright and flashy colors. Orange, fushia, we need a pulse!

The vests are gonna be in this very light material, with a little pocket on the breast, and a round cut like a shirt. Orange and Fushia.

I wanted an easy to wear dress that you can wear from morning to evening and change depending on what you want.

Un trench en toile de jean gansé de tissus imprimé liberty

Un trench avec une encolure de pardessus, c’est à dire large et longue. Les poches et le bas des manches sont entièrements doublées de tissus imprimé liberty. Et pour ne pas avoir un vêtement trop chaud pour les beaux jours, l’intérieur est gansé de liberty.

Les boutons ainsi que la boucle de ceinture sont dans les tons marrons et beige, façon corne animalière.

J’ai particulièrement travaillé avec les équipes de taillissimes pour le choix du tissus, je voulais quelque chose de fluide et léger. Quand on le laisse ouvert le trench garde son élégance grâce au maintien du tissus, une toile de jean souple.

A trench in light jean, with liberty print on the inside.

A trench with the right large shapes. The inside of the pockets and the end of the sleeves are entirely made of liberty and the inside of the trench itself is lighter to avoid being too warm during the hot days.

The buttons and the belt buckle are of a soft brown color.

I worked a lot on that piece with the Taillissime team to get the material right, I wanted something smooth and light. When you leave the trench open, it still has this fantastic cut and elegant look thanks to the material.

La petite veste aux manches Princesse

Entre les matinées fraîches, les mariages,les tenues business, les soirées entre amis et j’en passe, l’été nous avons particulièrement besoin d’une petite veste parfaite mais qui ne tient pas trop chaud.

J’ai imaginé la mienne simple, structurée et efficace. Le haut des manches Princesse, sa fermeture par des agrafes et le rappel du liberty à l’intérieur de la veste.

Elle n’est pas entièrement doublée pour garder l’esprit d’une veste légère. Le bas de la veste est légèrement en pointe pour affiner la silhouette. Disponible en orange et noire.

The little jacket with bubble sleeves.

Between the cold mornings, the summer weddings, the business outfits, and the evening with friends, in the summer, you always need to have a little jacket that will follow you everywhere but in which you wouldn’t be too warm

I imagined mine quite simple, structured but smart. The top of the sleeves are like Princess sleeves, closing the jacket is with a little clips system, and of course the inside is in liberty.

It’s not doubled everywhere so it stays light and the bottom of the jacket is pointy to make the silhouette thiner. Available in black and orange.

La robe drapée

Son large col façon cache-coeur afin de dévoiler ce dont on a envie, le drapé se termine sur les hanches par deux poches tombantes. La robe est en maille et le haut des épaules est savamment plissé pour donner un côté plus chic au col et au tombé de la robe.

The draped dres

The large neck crosses over so you can choose to show whatever you want, the drape finishes on the hips with two large pockets. The material is soft and falls perfectly, and the shoulders are draped beautifully to give that extra chic touch.

Le pantalon

J’ai travaillé sur un pantalon facile à vivre. Je pense d’ailleurs que c’est le maître mot de ma collection JUICY. L’arrière de la taille élastiquée ainsi que le bas du canon du pantalon.  Le tissus est différent de la jupe, l’imprimé reste le même mais là j’ai choisi un tissus qui se tient un peu plus et surtout qui ne marque pas la surface de la jambe.

The pants.

I worked on an easy to wear pair of pants. I think that this is the right concept for the Juicy collection, easy to wear! The back of the pants have an elastic, as well at the very bottom of the legs. The material is different from the one for the skirt, but I also went for something that does have a nice cut and finished look and doesn’t get too tight on the leg.

Les accessoires

Je suis fière cette saison de pouvoir vous proposer des accessoires. Il faut savoir que la création d’accessoires c’est complétement différents, ça implique d’autres savoir-faire, une plus longue mise au point. Et comme mes collections capsules sortent tard dans la saison, je n’avais jamais eu le temps auparavant de les realiser.

Les ceintures je les voulaient en cuir absolument, marre du synthétique. D’une certaine largeur, pour ne pas qu’elles roulent sur le ventre, et tressées car j’adore l’entrelacs du cuir. Enfin de la longueur! J’ai cherché et cherché, il est tellement/trop difficile de trouver des ceintures pour femmes en grande taille qui puissent se nouer ainsi, façon “boyfriend” comme si nous l’avions piqué à nos hommes.

Enfin un foulard, large et très long,  j’ai envie de le nouer dans les cheveux, en ceinture, ou de le porter en paréo, bref un foulard avec lequel je puisse jouer!

The accessories.

I’m very proud this season to be able to have accessories in the collection. Creating accessories is a whole new different thing, different creation, and a bit more work to figure out everything. And because the previous collections were released quite late in the season, I never had a chance to work on accessories before.

I wanted the belt to be leather, no discussion, I hate synthetics! It had to be just the right width so that they don’t “roll” on your stomach, and also in a braid shape because it’s beautiful with the leather. And also, the length! It’s so hard to find belts for plus size and also which can work for everyone, so we decided to go for the “knot” idea, casual and “boyfriend”.

And also a scarf, large and long, that you can wear in your hair, as a belt, around your hips, anything, multitasking!

Voilà, j’ai fait le tour des détails de ma collection JUICY, j’espère que cela vous plaît, laissez moi vos retours en commentaires. Enfin sachez que la collection sortira le 3 mai et dans 11 autres pays les jours suivants (Suisse, Belgique, Allemagne, Portugal, etc…).

Toutes les photos de la collection sont postées sur ma page FB ICI!

Merci de m’avoir lu jusqu’ici! Je vous embrasse et je souhaite que votre été soit so JUICY!

That’s it for the whole JUICY collection, I hope you like it, please leave your thoughts in the comments. Also, the collection will be available on the 3rd of May in France and will be available soon after in 11 other countries.

All the pictures of the collection are posted on my FB page!

Thanks for reading, big hugs and kisses and have a JUICY summer!

Bon plan:

Enfin tentez de gagner jusqu’à 1500 euros de bons d’achat La Redoute

sur la page Facebook + Size + Mode

Je vous ai préparé quelques noms de marques qui sont disponibles sur internet, après comme tous les sujets “bons plans” je vous invite à compléter ce billet avec vos propres bonnes adresses en commentaire. N’hésitez pas ça peut certainement aider une fille qui vous lira ensuite.

C’est parti je vous présente mes maillots qui seront présents dans ma valise cet été. Si vous cliquez sur la marque citée, vous arriverez directement sur le site et le rayon maillot de bain.

I promised you a post on swimsuits, and here it is! So, of course, I know this is Sale time and most of the bigger sizes are gone already but it’s not too late to still find something from any of these brands.

I’ve prepared a few brand suggestions available on the internet, but then again, like any good advice, I  invite you all to complete and share your good tips too, and adresses, in the comments. Don’t hesitate to share with us, it might help another fatshionista!

Here we go, my little selection of swimsuits that will be in my bag this summer. If you click on the brand’s name, it will take you directly to the website of said brand and the swimsuit.

Le maillot de gauche vient de chez Bonprix, c’est un modèle très simple avec des bonnets intégrés, les bretelles sont reglables, et son tissus sèche très vite. Basique mais efficace.

On the left, a swimsuit from Bonprix, a simple one with integrated bra, adjustables straps and the material dries off really fast. Basic, but great.

Le maillot de droite est un Monif C, une marque américaine qui propose selon moi les maillotes les plus sexy et originaux. J’ai craqué pour le modèle “España” en rouge, une des bretelles est amovible, on peut modifier la hauteur de l’echancrure sur les côtés. Les bonnets sont doublés et moulés et la poitrine est maintenue dans une sorte de brassière. Un peu cher mais la qualité est là, attention à la douane, comptez la dans votre budget.

The one on the right is from Monif C, an american brand which offers to me, the sexiest and most original ones of this post. I couldn’t resist buying the model “España” in red, one of the strap is removable, you can change the size of the opening on the side. The bra part of the swimsuit has an extra padded and molded layer that will keep your breasts in place. It’s a bit expensive but quality is there, careful with the taxes coming from the US though, it has to be part of your budget.

Le maillot de gauche vient de chez Evans, les bonnets sont entièrement coqués, les bretelles sont amovibles, l’échancrure sur le côté réglable. Je le porte sans bretelles pour bronzer et je les ajoutent pour nager. En bustier il tient vraiment. Une astuce: le dos monte très haut, demandez à la personne qui vous accompagne de bien vous le remonter c’est de là que part le maintien.

The one on the left is from Evans,, with molded cups, and removable straps, as well as adjustable material on the side. I wear without the straps to get a tant, and put them back on to go swimming. As a strapless swimsuit, it really works and keep everything together. A little advice, the back of the swimsuit goes pretty high, ask someone to put it in the right place because that’s what will support your breasts.

Le maillot de droite est une pièce assez ancienne mais j’ai tout de même choisi de le montrer car il s’agit d’un deux pièces, assez rare en grande taille et il s’agit d’un modèle de la collection Laurence Boccolini pour Quelle. Il n’est donc plus disponible hélas mais je l’ai depuis 4 ans je crois et sa couleur est intacte et les bijoux et sequins qui ornent le maillots ne sont jamais tombés. Même si j’ai une préférence pour les maillots une pièce, je ne m’interdis pas les deux pièces quand ils sont originaux et bien pensés.

The swimsuit on the right is an old one, but I still wanted to show it because it’s a separate, and it’s really rare in plus sizes, it’s from the Laurence Boccolini collection for Quelle . It’s not available anymore, sadly, but I’ve had it for 4 years now and the color is still there, as well as the little details, diams and sequins on the swimsuit. I do prefer one piece swimsuit, but I don’t say no to a separate if it’s well cut and original.

Le maillot de gauche vient de chez Torrid, encore une marque américaine qui propose des tankinis originaux. Rappelons que Torrid livre en France mais qu’il faut tenir compte de la douane hélas. Le haut est croisés entre les seins et l’intérieur est doublé, les bretelles sont réglables et le dessous des seins est cerclés. J’aime ici l’imprimé léopard souligné de vert.

The swimsuit on the left comes from Torrid, another american brand with a nice selection of original tankinis. Just a reminder, Torrid also deliver to France but you have to consider the taxes, sadly. The top has a crossed structure under the bra and the inside has an extra layer, straps are adjustable and the cups are underwired. I really like the leopard print combined with green.

Le maillot de droite est une petite merveille de chez Lane Bryant. Alors là ce n’est pas très gentil de ma part car  je vais un peu vous faire baver car cette marque ne livre pas en France. C’est la première saison que Lane Bryant propose des maillots de bain et c’est très réussi. Lane Bryant maîtrise la lingerie grande taille comme personne aux Etats Unis et les maillots de bains sont dans la lignée de ce savoir. Le haut de ce tankini contient un véritable soutien-gorge réglable dans le dos avec des armatures et des bonnets coqués. Lane Bryant va même jusqu’à proposer le paréo, la robe de plage assortie au tankini.

The swimsuit on the right is a little gem from Lane Bryant. It’s not very nice of me to make you drool about this one  as they don’t deliver to France… It’s the first time that Lane Bryant goes into swimsuit designs and I have to say they did a great job. Lane Bryant is already one of the best for lingerie and underwears, it’s no wonders why their swimsuits are following the same trend and quality. The top of the tankini has a proper bra inside, adjustable in the back with straps and molded cups. Lane Bryant goes even further with an offer to get the pareo, the beach dress assorted to the tankini.

Le maillot de gauche est un classique maillot noir, galbant, dos nu, une pièce simple mais toujours efficace. Cette pièce là vient de chez Merona aux Etats Unis, ils ne livrent pas en France. J’aime toujours avoir un maillot assez classique dans ma valise, ça me permet d’alterner les styles et les couleurs dans la semaine de plage.

The one on the left is a classic shaper black swimsuit, with a bare back. It’s a simple piece but it always works. This is from Merona in the US and sadly they don’t ship to France. I always love having a classic swimsuit so I can alternate with styles and colors during the week at the beach.

Le maillot de droite vient de chez Ulla Popken. Tout le haut de ce maillot de bain est surligné de blanc, les bretelles peuvent se porter façon dos nu, classique ou croisé dans le dos grâce aux attaches modulables. Ulla Popken propose un vaste choix de maillots, bikinis et tankinis, avec des profondeurs de bonnets différentes. De bonne qualité c’est un des points forts de cette marque.

The one on the right is from Ulla Popken. The whole top of the swimsuit has lines of white details, the straps can be worn à la bare back, or classic, or crossed in the back with the adjustable structure. Ulla Popken offers a very wide choice of swimsuits, bikinis and tankinis, with a lot of choice with the bra cups. And it’s great quality, as always with that brand.

Le maillot de gauche est un Taillissime, marron avec une broche bijoux entre les seins, les bonnets sont cerclés et le devant doublé. J’aime le marron sur la peau bronzée, et cet été il va pouvoir s’assembler au paréo corail que j’ai déniché. Taillissime propose un vaste choix de maillots, je vous conseille aussi le maillot de Marianne James en kaki avec l’étoile en strass, il est très beau.

The one on the left is from Taillissime,, brown with a broach between the breasts, the cups are underwired and the front has an extra layer as well. I love brown on a tan skin, it’s also gonna work really well with my coral pareo that I found. Taillissime has a good range of swimsuits, I would recommend the kaki swimsuit from Marianne James, with the strass star, it’s very beautiful.

Le maillot de droite vient de chez Manora (Suisse) c’est la marque Avant Première qui va jusqu’au 50 Fr. Le maillot est kaki et noir avec des paillettes dorées en pluie sur le devant.  Le tissus de ce maillot est ultra gainant et offre donc un excellent soutien du ventre. N’hésitez pas à fouiller dans vos grands magasins comme le BHV, les galeries Lafayette par exemple vous serez surprise de voir que bien souvent ils proposent des maillots au delà du 42, le choix est bien plus vaste que les vêtements.

The one on the right is from Manora (Switzerland) and it’s the brand Avant Première that goes up to size 50Fr. The swimsuit is kaki and black, with a rain of golden details on the front. The material of this swimsuit will shape your body and will support the tummy perfectly as well. Don’t hesitate to look for a plus size swimsuit in shops like BHV, Galeries Lafayette and others, you will be surprised to see that quite often, they do have bigger sizes much more than in the clothes department.

Les autres bonnes idées

• Chez Castaluna: ouvert depuis à peine quelques mois, Castaluna a tout de suite répondu à la demande des maillots de bain. La boutique online propose deux marques Rosa Faia et Anita, d’excellente qualité et surtout de bons maintiens.
• Chez Rondement Jolie: des bikinis et des maillots une pièce à petits prix.
• Chez Big Gals Lingerie: un e-shop américain qui n’a pas froid aux yeux, du bikinis triangle ou trikinis, tout cela en très grande taille.
• Chez Simply Be: un site anglais qui dispose de sa version Europe, un vaste de choix de maillots de bain originaux et colorés.
• Chez Pin Up Girl Clothing: des maillots de bain comme une vrai pin up!
• Chez Swimsuits for All: un site américain pour les grandes, grosses ou petites, il y a même une collection spécifique pour les très grands bonnets, les maillots post-mastectomie. Une vraie mine.
• Chez ModCloth: quelques modèles retro plus size jusqu’à la taille 26 US.
• Chez Always Forme:  un choix immense pour tous les styles.

Some other options

• Castaluna: Opened only a few months ago, Castaluna understood right away the need for good and quality swimsuits. The online shop has two brands, Rosa Faia and Anita, which offers good quality and good support for the body.
  
• Rondement Jolie: bikinis and swimsuits for small budgets.
  
• Big Gals Lingerie: E-shop from the US who is not afraid of the plus sizes, with triangle bikinis or trikinis available in plus sizes.
  
• Simply Be: British online shop with an European version, offers a wide range of original and colorful swimsuits.
  
• Pin Up Girl Clothing: Real pin up swimsuits!
  
• Swimsuits for All: A US website for everyone, tall, plus size, small, there is also a specific collection for very big cups, or post-mastectomy swimsuits. A great find.
  
• ModCloth: Some retro style swimsuits up to size 26US
  
• Always Forme:  .A very wide choice of swimsuits in all kind of styles.

En conclusion quelques conseils et astuces, afin de conserver votre maillot de bain bien élastique pendant plusieurs années, n’oubliez pas de la rincer après la plage ou la piscine. Si possible laissez le sécher avant de le reporter, idéalement ne portez pas le même maillot de bain deux jours de suite. Etirez bien votre maillot quand vous le lavez, surtout à la plage le sable a tendance à s’enfiler entre les mailles du lycra.

Pour garder un côté mode, pensez aux accessoires dans les cheveux, aux paréos et aux nus pieds. On n’oublie pas les bracelets ou les boucles d’oreille et le vernis sur les pieds, parce que même à la plage on peut avoir du style.

N’hésitez à laisser en commentaire vos bonnes adresses ou le nom de vos marques de maillots.

(Je vais éditer le billet avec vos meilleurs liens)

In conclusion, some advices and tips: to preserve your swimsuit for a long time, especially the ones with stretch, don’t forget to rinse it after the beach or the swimming pool. If possible let it dry before wearing it again, and also don’t wear the same swimsuit two days in a row. Stretch your swimsuit a lot when you wash it as the sand tends to go between the material like Lycra.

To keep fashion in the mix, don’t forget about hair accessories, pareos, open shoes. Don’t forget as well about the bracelets, or earrings, and nice nail polish on the feet, because you can always be stylished at the beach.

Don’t hesitate to leave your good adresses, and everything you know in the comments, or even the name of your swimsuits brands that I wouldn’t know about.

(I will later edit that post with the best links)

POST IT, les autres billets spécial bons plans:

• billet spécial soutien-gorge  ICI
• billet spécial collant ICI

N’oublions pas les soldes, je partage quelques bonnes réductions:

• Sans complexe: la lingerie jusqu’au 110F  -40% de réduction et les frais de port offerts avec le code BBPO
• Un oiseau sur la branche: les bijoux de créateurs, originaux et poetiques -20% avec le code SOLDESBEAUTY
• Castaluna: plus de 30 marques quasi inédites en France et des réductions jusqu’à -80%
• Neby:  des vêtements aux style pin up jusqu’à -80%
• Kamino: de la haute couture pour les rondes , du sur mesure à -80% en boutique 12, rue saint Gilles Paris 3e et sur le site internet.
• Marie Melodie: la marque franco-belge en vente sur internet le temps des soldes, jusqu’à -60%

Hier avait lieu la présentation presse de La Redoute pour le futur catalogue automne hiver 2010 -2011.

Bien entendu ce qui m’intéressait c’était la présentation presse de la collection Marianne James, j’avais reçu les photos quelques jours auparavant mais je voulais pouvoir les voir de près avant de vous les montrer.

La collection comporte 15 pièces et 2 paires de chaussures dont 1 paire de bottes.

Mes coups de coeur vont vers le poncho en grosse maille taupe et la robe en lurex noire.

Le reste de la collection est un peu moins à mon goût. Notons aussi le shooting très hollywoodien du Far West, j’adore l’attitude très glam de Marianne sur ces photos.

Les bottes me plaisent beaucoup également, ce sont des modèles qu’on enfile, avec un petit zip sur le bas. Hélas je ne pense pas que les mollets très dodus comme les miens puissent y passer.  Marianne a également imaginé une paire d’escarpins ouverts derrière avec un noeud, avec une hauteur de talon tout à fait raisonnable et surtout qui va pouvoir satisfaire les grandes pointures avec un modèle très féminin.

Enfin quelques prix:

• Le manteau 249 euros
• Le gilet en lurex 129 euros
• La robe imprimée 99 euros

Et vous, vous en pensez quoi de la prochaine collection Marianne James?

Yesterday was the AW press presentation of La Redoute for 2010 -2011.

Of course, what was really interesting for me was the presentation of the Marianne James collection. I had received a few pictures before but I wanted to see it for real to make up my mind.

The collection is about 15 articles and 2 pair of shoes, including a pair of boots.

My favorite things are the brown woolen poncho and the lurex black dress.

The rest of the collection is not really my kind of things, but let’s point out the very Hollywood Far West photoshoot, I love the whole glam vibe from Marianne on the pictures!

The boots are also very nice, you put them on like socks, with a little zip at the bottom of it. Sadly I don’t think my chubby legs will fit. Marianne has also created a pair of heels with a little knot at the back to close them and a very reasonnable heels size that will be loved by all the big size feet fashionistas who wants a feminine pair of shoes.

Some prices:

• Coat 249 euros
• Lurex vest 129 euros
• Printed dress 99 euros

And you, what do you think of the Marianne James collection?

J’ai profité de cette journée pour prendre quelques photos et faire mon petit marché. Un coin chaussures et accessoires très fourni, avec des chaussures qui m’ont fait de l’oeil comme des low boots en daim rouille, et une paire de bottines style “Docs” en vernis noir, associé à un legging en dentelle, c’est divin.

I also couldn’t resist taking pictures of the rest of the collections and window shop from afar. The shoes corner and accessories was quite big, with some amazing and very tempting pair of shoes like the red orange suede low boots, and a pair Dr Martens like shiny boots, mixed with a laces legging that looked amazing.

Pour les vêtements, cette saison la maison Azzaro est l’invité de La Redoute, d’ailleurs la collection sera aussi disponible chez Colette du 6 au 18 septembre.

La saison prochaine, La Redoute propose beaucoup de robe à porter sous de grands gilets en grosse maille le tout ceinturé par du cuir naturel.

Coup de coeur pour la robe en léopard violet qui sera disponible en exclu sur laredoute.fr. Mais également repérés: le manteau officier, la jupe en dentelle noire, le cardigan en sequins noirs, et la robe grise avec une rivière de rivets. Croisons les doigts pour que ces modèles soient disponibles jusqu’à la taille 50/52.

Chez Azzaro, la tunique en soie grise est divine avec son collier de strass et j’ai littéralement déjà fondu sur les escarpins à bouts ouverts, cuir vernis, disponible en rouge, en noir mais aussi en velour noir.

Quelques prix:

• Robe grise Active Wear 49 euros 90
• Derbies Redoute Création 79 euros 90
• Gilet Soft Grey 59 euros 90
• Manteau officier Redoute Création 99 euros 90
• Low boots Mellow Yellow 139 euros
• Bottines vernies Redoute Création 39 euros 90
• Tunique en soie Azzaro pour La Redoute 250 euros
• Escarpins Azzaro 140 euros

Enfin, Mademoiselle Agnès va collaborer avec La Redoute pour “Les Redoutables” une sélection d’une trentaine de looks avec les modèles proposés la saison prochaine, dès mi-juin sur redoute.fr en vidéo et commenté sauce Mademoiselle Agnès bien sûr.

Quelque chose qui vous fait envie dans ces prochaines collections Redoute?

This season, Azzaro is the guest designer for La Redoute, and the collection will also be available at Colette from the 6th to the 18th of September.

Next season, La Redoute is all for dresses to wear under giant woolen cardigans with a leather belt to finish the look.

Big love for the purple leopard dress that will be available exclusively on laredoute.fr. But also in my mind, the military jacket, the black lace skirt, the black sequins cardigan, the gray dress with rivets. Fingers crossed that these clothese will be available up to size 50/52EUR.

For Azzaro, the grey silk tunic is divine with its strass cleavage and I already know I’ll buy the peep toe heels, available in red, black but also black velvet.

Some prices:

• Active Wear grey dress 49 euros 90
• Derbies Redoute Création 79 euros 90
• Cardigan Soft Grey 59 euros 90
• Military coat Redoute Création 99 euros 90
• Low boots Mellow Yellow 139 euros
• Boots  Redoute Création 39 euros 90
• Silk tunic for La Redoute 250 euros
• Peep toe heels Azzaro 140 euros

Also Mademoiselle Agnès will collaborate with La Redoute for “les Redoutables”, a selection of thirty looks with the clothes from the next collection. It will happen from mid-june onward on the laredoute.fr website, and commented by Mademoiselle Agnes of course.

What do you like in the future collections at La Redoute?

Je vous en parlais dans mon billet de lundi,  dégoter un jean idéal c’est vraiment pas facile, et une fois qu’on possède LA pièce qui nous galbe et nous met en valeur, on a tendance à l’user jusqu’à la corde.

J’ai fouiné dans mes archives et j’ai ressorti quelques looks avec une pièce en denim que j’affectionne particulièrement même si je suis plutôt habituée aux looks habillés, j’aime casser certaines pièces avec du jean, ça dédramatise vite l’ensemble.

A post of the day that’s a bit different from the usual posts, not an outfit of the day but a trip back on the memory lane to see my different looks with a pair of jeans or a jean piece.

I was talking about in my post on Monday, finding the perfect jeans are really not easy, but when you have THE right one, that shape us and shows all of our assets, we generaly tend to use them until death of the material.

I went on a search in the archives and got a few looks out of it, all featuring a denim piece I quite love, even if I love being chic and a bit dressed up, I love breaking the routine of an outfit with a something denim, it gets rid of the drama in a good way!

Ce mois d’avril pour La Redoute j’ai choisi de mettre en avant le denim sous toutes ses formes. Dans ma sélection je me suis penchée sur les pièces détournées du jean. En saharienne, en robe tunique ou encore sur des compensées, on peut vraiment varier le style et apporter une touche de toile à nos tenues.

Pour celles qui m’ont demandé conseils pour se trouver un jean adapter aux formes, voilà ce que j’ai trouvé, toujours à la Redoute.

En page 56 du catalogue Taillissime ou ICI on the web, on nous propose 4 formes différentes de jean.

• Bootcut: évasé sur le bas
• Droit: comme son nom l’indique tout droit ou tube
• Pantacourt: jambe droite et s’arrête avant la cheville
• Fuselé: légèrement rétréci vers le bas de la jambe

Ensuite, et c’est là que ça devient super intéressant, on peut choisir la longueur selon sa stature, de moins d’1m65 à plus d’1m75. Voir même 3 statures pour le jean droit avec un choix pour celles qui mesurent entre 1m65 et 1m75. Mais on ne s’arrête pas là, vous avez la possibilité pour certains modèles de choisir votre largeur de cuisse, quand même bien pratique pour celles qui comme moi ont de bonnes jambes.

This month of April for la Redoute, I’ve decided to highlight denim in every forms. In my selection I took a look at jeans and clothes coming from the jean. a Saharian jacket, a tunic dress, or even on wedges, there is always a way to vary with the jean, and bring a touch of denim to your outfits.

For those who asked me for some advice on how to find the perfect jeans, shape hugging and perfect cut, here is what I found on La Redoute.

On page 56 of the Taillissime catalogue or here on the web, you can find 4 different jeans shapes.

• Bootcut: wider at the bottom
  
• Straight: as the name says, straight or in a tube shape
  
• Capri: straight leg that stops mid lower leg
  
• Fuselé: a bit tighten at the bottom around the ankles
  

That’s when it gets super interesting, as you can choose the length of the jeans depending on your height, from less than 1m65 to taller than 1m75. Even 3 different options for the straight jeans and those of us who are between 1m65 and 1m75. But it doesn’t stop there, you can also choose the width of the hips, which is just super cool for the girls with curvy legs like me.

Ma découverte et mon gros coup de coeur, c’est le jean blanc présenté dans le dernier look de ce billet. C’est une coupe droite, d’un confort absolu avec son pourcentage d’élasthane, il vient désormais s’ajouter à ma collection de denims favoris.

My discovery and favorite thing, is this presented in the last look of this post. It’s a straight leg cut, super ultra comfy and a stretchy, it’s now part of my favorite denims!

J’espère que ce passage en revue vous a aidé ou inspiré. Le jean j’aime et j’ai toujours aimé, aujourd’hui je suis ravie de pouvoir dire au revoir à mes jeans d’ados que je devais sans cesse remonter, et tirer sur mon t-shirt pour pas qu’on voit trop mes fesses quand je me baissais, sans oublier le fameux pull enrouler autour de la taille. C’est bien loin tout ça et c’est tant mieux!

Et vous, c’est quoi votre rapport aux jeans?

I hope this little review might have helped or inspired you. I love the jean, I always loved it, and today I’m very happy to see a good variety in jeans. I don’t have to wear some of these awful jeans from my teenage years, that I had to care for all the time, sliding against my legs, lowering my tee shirt to hide the bad shape of the jean so that you wouldn’t see my butt, and let’s not forget about the famous sweater around the waist to hide the misery. That was a long time ago, oh joy!

What about you and jeans?

Ps: retrouvez demain samedi dans le Grazia un sujet sur les blogueurs de mode…

Découvrez la sélection

" Le chemin le plus court pour aller d'un point à un autre 

n'est pas la ligne droite, 

mais le rêve "

Voilà c’était annoncé, je vous l’avais promis, c’est aujourd’hui que je vous parle de cette grande nouvelle. Des mois à me taire, à me baillonner et aujourd’hui je cherche les mots justes pour essayer de vous raconter cette belle aventure.

Je vais tout simplement vous raconter cela depuis le début. Depuis plusieurs mois voir quelques années, je balance à qui veut l’entendre que j’ai un rêve, un rêve de mode. Avoir une collection de vêtements qui me ressemble.  Parfois quand on parle de son rêve, quand on y croit très fort, les rêves finissent par se réaliser.

Au mois d’octobre dernier j’avais un rendez-vous au café Flore, avec une personne responsable des relations pressse de la Redoute. Assise devant un thé, elle m’attendait pour me poser une sacrée question : “Stéphanie voudriez-vous créer une collection avec la Redoute?” J’ai eu l’espace d’un instant les oreilles qui bourdonnent, l’impression d’être pronfondement  endormie et de rêver. Oui de rêver.  Avais-je bien saisi sa question, créer ma propre collection? Ca y est ça arrive, mes idées de fringues dans une collection? J’avais peur de paraître stupide alors j’ai répété sa question,  car je ne voulais pas faire d’erreur me rejouir trop vite ou ne pas saisir exactement ce qu’elle voulait. Elle me confirma qu’on voulait bien de mes idées pour une collection capsule… pour l’été prochain.  2 mois à peine pour dessiner, créer, essayer, et shooting en janvier!

It was announced, I promised I would tell you, today is the day I share with you some fantastic news. Months where I couldn’t say a thing, it was almost unbearable and now I need to gather my thoughts to tell you everything.

I’ll tell you everything from the start. Most of the last months, and should I say years, I’ve been saying to whom want to hear it that I had a dream, a fashion dream. To be the creator of my own clothes. And sometimes, when you talk about your dream, when you believe in it, dreams can come true.

Last October, I had a rendez vous at the Café de Flore in Paris, with someone in charge of the press at la Redoute. Sitting in front of a cup of tea, she was waiting for me to ask me quite an awesome question “Stéphanie, would you like to create a collection with la Redoute?”. For a nano-second, my ears went crazy, I felt both sleepy and super awake, maybe a dreamlike state. Did I hear that right? Create my own collection? Was it the moment I’d been waiting for, my clothes in my collection? I was worried I would look stupid so I made her repeat the request one more time, because I didn’t want to get too excited. She confirmed to me that my ideas were wanted for a micro collection… for next summer! 2 months to draw, create, try and photoshoot everything in january!

C’était lancé, enfin, mon rêve  numéro 2 (le rêve no 1 était de devenir comédienne) allait se réaliser. Il a fallu travailler très vite, début novembre j’ai eu mon premier rendez-vous avec l’équipe de Taillissime. J’ai apporté mes dessins, mes esquisses qui j’avais gribouillé avec application alors que ce n’est pas mon fort. Une chance de travailler avec des professionnels dans différente catégorie, en tout 5 équipes autour de ma collection. Très vite l’essayage des premiers prototypes. Une grande émotion même s’ils ne sont pas encore définitifs, la couleur parfois n’est pas la bonne, on réajuste les longueurs, les formes etc… Ils ont du s’habituer à mes cris de joie, à mes rires, à mon enthousiasme sans limite. Je passe des journées avec Caroline et Alexandra, elles sont vraiment adorables, comme elles lisent beaucoup mon blog, c’est comme plus facile. Caroline a compris tout de suite mon univers, ce que j’ai envie de mettre dans cette collection.

It was on! My number 2 dream (number 1 was to become an actress) was going to happen. We began working really fast, beginning of November, first meeting with the Taillissime team. I brought my drawings, my rough drawing in which I put all my inspiration and love even if it’s not really one of my talent. A chance to work with professionals at every levels, 5 different teams working on my collection. Soon enough, I’m trying on the first prototypes. Intense emotion for me, even if these are not the final versions, or the color is not exactly right, or a change of length, a shape… They must have gotten used to my cries of happiness, my laughes, and my neverending enthusiasm. I spend days with Caroline and Alexandra, who are both adorable and as they read my blog and know me well, it’s so easy! Caroline understood my fashion world right away, and everything I wanted to put in that collection.

Puis arrive le dernier jour des essayages avant le shooting. Les pièces sont parfaites, quelques frayeurs de dernières minutes, ça fait partie de l’aventure, mais on a tout, le lendemain j’allais pouvoir poser dans mes vêtements pour shooter le catalogue qui sortira en mars.

Une petite vidéo pour immortaliser ce jour, encore une fois je suis bien entourée, une équipe formidable, motivée, avec de peps à revendre, tout ce que j’aime.

Then finally, the last day, trying on all the clothes before the photoshoot. The clothes are amazing, some last minute wonders and fears – it’s part of the fun as well – but we have everything, and the next day I was going to take the pose and shoot some pictures for the March catalogue.

A little video to show you how it all happened that day, again, surrounded by a fantastic and motivated team, full of energy and enthusiasm, everything I love.

Au final, la collection Big Beauty pour La Redoute est composée de 10 pièces:

• une robe marinière épaulée et décorée
• une maxi dress bustier en corail et en gris
• un perfecto en jean gris clouté
• une robe à froufrous rose poudrée (existe aussi en gris)
• un long gilet ajouré
• une robe t-shirt asymétrique avec un grand visage B.Beauty et un grand zip apparent dans le dos
• un bermuda en jean gris reboulé
• un t-shirt visage bouche strassée
• un jogpant à rebouler en gris et en noir
• un t-shirt perlé façon tâche de léopard corail

Dès que j’ai les photos du shooting, bien entendu je partagerai cela avec vous.

In the end, the Big Beauty collection for La Redoute is 10 pieces

• A nautical dress with embellished shoulders
  
• A strapless maxi dress in coral, or grey
  
• A grey studded perfecto
  
• A froufrou dress in pink, or grey
  
• A long waistcoast with large sleeves
  
• An asymetrical dress with a face illustration and the logo B.Beauty, and a big zip in the back
  
• A grey rolled up bermuda
  
• A face tee shirt with sequins
  
• A grey or black jogpant to roll up as well
  
• A pearl tee shirt like leopard spots in coral color
• 
  

As soon as I have the pictures of the photoshoot, I’ll post them here!

Voilà vous savez tout, enfin vous savez tout sur cette belle aventure que j’ai vécu et que je suis encore en train de vivre. Certes à présent tout est dans la boîte comme on dit, mais maintenant c’est à vous que je transmets tout cela. Vous allez passer du virtuel avec les photos des tenues que je vous propose sur mon blog, au réel avec des fringues que j’avais envie de transmettre et qui vont arriver jusqu’à chez vous, si bien entendu la collection vous séduit.

Autant au début de l’aventure j’ai foncé, en faisant ce que j’aime, ce qui me donne envie. Et là aujourd’hui il y a ce petit pincement au coeur, parce que je m’en remets à vous. Une véritable émotion de vous livrer mon rêve aujourd’hui.

Faites vivre cette collection si vous l’aimez, faites la voyager!

Voila, now you know everything about this great adventure, and I’m still living it as we speak. Now, it’s true, it’s all done and it’s time to give it to you. You will go from the virtual world of outfits photos on the blog, to the real world, with clothes that I wanted to share with all of you, and which will arrive at your home, if, of course, you like the collection.

At first, I went into this big adventure to do what I loved, and I wanted. And today, there is this moment of truth, because it’s in yours hands. It’s a real emotion to deliver this dream to you, today.

So it’s your turn now, if you like this collection, make it yours!

Et parce que c’est nécessaire, il faut toujours savoir dire merci:

Merci à tous, merci à toute l’équipe de La Redoute qui a cru en moi, merci à toute l’équipe de Taillissime .
Merci à ceux qui m’ont soutenu en dehors, mes amis, l’homme que j’aime, ma famille, mon père qui regarde de la haut.

And because it’s always the most important, a big thanks:

Thanks to everyone, to the team at La Redoute who believed in me, to Taillissime.
Thansk to everyone who supported me, my friends, the man I love, my family and my dad who is waching over me from the beautiful sky.

Impossible de passer à côté du suspens que je maintiens ces derniers jours sur Facebook et Twitter, et enfin aujourd’hui je peux commencer à lâcher un peu la pression du secret. Enfin un tout petit peu! C’est tellement difficile pour une fille comme moi qui a toujours envie de partager des bonheurs aussi forts avec les autres.

Argh je suis à deux doigts de craquer!

On va y aller doucement, commençons par un préliminaire pour aujourd’hui en attendant le 8 février prochain, où là je vous dit tout, absolument tout sur cette grande nouvelle!

Dès aujourd’hui et environ une fois par mois vous allez me retrouver sur le site de La Redoute pour une rubrique “coup de coeur“. J’enfile une nouvelle casquette de rédactrice de mode pour mettre en lumière une tendance et des fringues qui me plaisent et surtout qui montent en taille.  En effet cette saison La Redoute a étendu les tailles de beaucoup de modèles présentés dans le catalogue principal. Une façon de procéder qui correspond à 200% avec ma façon de voir la mode, avec la barrière de la taille qui petit à petit s’amoindrit et qui devient accessible à toutes les femmes.

Dans ma sélection “coup de coeur” vous allez découvrir beaucoup de vêtements qui vont jusqu’au 50/52 mais aussi une selection dans le catalogue Taillissime qui va parfois jusqu’à la taille 60.

Impossible to ignore the suspense on Facebook and Twitter, these last few days, and finally, today, I can begin to release a bit of the pressure of this secret. Juste a little bit! It’s so hard for me, I’m a girl who likes to share the wonderful things with others.

It’s almost impossible for me to keep it for myself!

Let’s beging slowly, just an avant gout for today till February 8th, where I will be telling you everything, absolutely everything about a great news!

From today and once a month, you will find me on La Redoute website for a “favorite” category. I add a new hat on my head, the one of a fashion editor to highlight, and show you, some of the best trends and the best clothes of this season, and most importantly, those whose sizes are going up. This season, La Redoute has extended their sizes on tuns of their usual normal size clothes in the main catalogue. A way of thinking that is 200% what I support, and how I see the evolution of fashion, the line between the different size keeps getting smaller and smaller, and we’re almost there, the clothes are more available to every woman!

In my “favorites” you will discover lots of clothes that go up to size 50/52, but also a selection from Taillissime which goes up to size 60.

Découvrez toute la mode grande taille de la Redoute sur laquelle j’ai craqué!

Find out more about plus size fashion from la Redoute that I absolutely had to share you!

(Cliquez sur la bannière pour en découvrir + )

(Click on the banner to find out more)

J’espère que cette nouvelle vous réjouiras autant qu’elle m’a réjouis. J’ai pris beaucoup de plaisir à collaborer avec La Redoute, j’apprécie cette ouverture d’esprit et cette envie de faire avancer les choses pour la mode sans distinction de taille.

C’est un pas de franchi et la deuxième marche n’est plus qu’à quelques centimètres, ou plutôt quelques jours. Ne dit-on pas que lorsqu’on a fait le premier pas, le reste est alors plus facile?

Nous n’avons alors pas fini de jouer avec la mode!

I hope this news will warm your little hearts as much as it did mine. I had a fantastic time collaborating with La Redoute, and I adore their open minds and this need to keep things moving in the fashion world, without any size restriction.

It’s a first major step, and the second step is only centimeters away, or just a few days away actually… You know what they say, the first step is the hardest, then it gets easier?..

We will never stop playing with fashion!

+ tout le détail de ma tenue par ici +

+ all the details on my outfits over here +