Le style n'est pas une taille mais une attitude

+ Les rondes et le « Elle » +

Petite entorse à mes habitudes, je vais vous parler mode certes mais plus particulièrement des rondes, des grosses et du magazine « Elle », avec ce fameux article publié dans le no de cette semaine: « Sexy, ronde et fashion, c’est facile! ».

Ce n’est pas l’article en lui même qui m’interpelle, non, mais ce sont les photos qui l’illustrent. Car elles ne sont pas du tout en accord avec le message qui est passé.

Un aperçu ici

Les filles présentées sont minces, avec des jolies formes comme la majorité des filles que l’ont voit dans la rue. J’estime leur taille de vêtement à un 38 ou petit 40 pour certaines.. Donc rien de dramatique!! Et oui quand on fait cette taille là, c’est quand même plus simple de s’habiller, de dégoter de jolies pièces, normal on en trouve partout.

L’article a fait grand bruit un peu partout, et surtout sur les forums ou blogs de filles minces. Rendez-vous compte on les traitent quand même de ronde, pas facile à digérer. Alors comment est-ce que ,nous les grosses, les vraies grosses avec nos tailles 48 -52 – 54 et plus, reagissons-nous?

J’imagine la tête des filles qui ont, et qui vont, encore débarquer sur mon blog en espèrant y voir une fille ressemblant aux photos publiées dans le Elle.. hmm surprises? Je fais quand même 4 tailles de vêtements de plus que ces filles.

Le fait est qu’en France, c’est encore tabou de montrer des vraies rondes, des grosses qui ne soient ni popstar, ni starlettes, ni célèbres mais juste des filles rondes qui se débattent avec la mode parce que la mode ne veut pas d’elles. Quand j’ai été interviewée par Lauren pour le « Elle » c’était par téléphone, l’avis d’une vraie fille ronde comptait beaucoup pour elle, pour son article. Nous n’avons pas eut le temps de nous rencontrer mais elle connaît mon blog, et la réalité. Même si certains journalistes essaient de faire passer le message, ils doivent encore affronter leur rédaction frileuse, qui a peur que le « gras » ne fasse pas vendre. C’est la réalité, l’image anti-glamour que les ronds véhiculent, qui nous colle à la peau.

Pourtant je reste optimiste, j’espère de tout mon coeur que cela change…. un jour.

A zieuter Pénélope Jolicoeur et Madmoizelle, merci à Fleur de Lupin de me l’avoir signalé.

Et vous en pensez quoi?

A little bit out of topic, today’s post is about fashion, but mostly plus size fashion, big girl fashion, and ELLE magazine, with the now famous article published in this week’s issue « sexy, curvy and fashion, it’s easy!! »

The problem is not the article itself, but the pictures which go along with it, because they are in no way related to the message written in said article…

Preview of the article, here.

The women you see in this article are slim, with a nice body like a good majority of girls you can see in the streets… I can easily make an estimation of their clothes size, that would be a French 38 or 40 (a UK 10 to 14, and a US around 10). Nothing dramatic right? Yep, because when you’re that size, it’s very easy to find clothes, get the stylish clothes of the moment, it’s all very normal, you find those everywhere.

But the article made a lot of people very angry, especially on forums, and blogs of « slim » girls. Imagine this, they’re depicted as curvy in this article which is just unbelievable, so how should WE react to this, us, the plus sizes with size UK/US 20/22 and more? I can only imagine the faces of all the girls out there who will read my blog and hope to find pictures of plus sizes women in the ELLE magazine and then see… surprise? I’m at least 4 sizes above these girl’s clothes size…

The thing is, in France, it’s still a taboo to show real curvy plus sizes women in magazines, not the popstars, the starlets, the celebrities, but women who are fighting against the strict rules of fashion because fashion don’t want them.

When I was interviewed for ELLE by Lauren, it was on the phone, the opinion of a plus size girl was very important for her and her article. We didn’t have time to meet but she knew my blog.

Even if reporters try to have a positive message through their articles, they still have to face the decision at the top of the magazine, quite often people who are afraid that fat won’t sell. This is the reality, the anti glamour image that plus sizes people carry with them, and it sticks with us all the time.

I try to stay optimistic about this, I’m hoping every day that this will change… one day…

For the French readers, take a look at the whole thing on the internet, through the eyes of Peneloppe Jolicoeur, and Madmoizelle. Thanks to Fleur de Lupin for pointing it out.

And you, what do you think?

102 Comments

  • Posted 23 avril 2009 11:22
    by Ness

    C’est du grand n’importe quoi. Dire que c’est un magasine que des millions de jeunes filles lisent, et en regardant ces photos elles vont juste se dire que ces filles là sont ronde, et qu’elles ne veulent pas être comme ça, alors qu’elles sont très bien. J’ai toujours trouvé ça con qu’à l’arrivée de l’été tout les magasines nous prennent la tête avec ça. Pourquoi on aurait pas droit à un sujet: ronde, maigre, petite, grande; tordu, poilu je ne sais pas quoi je m’en fout je suis bien?!

  • Posted 23 avril 2009 12:24
    by Bulles d'infos

    Bonjour, je me permets d’intervenir dans le débat, j’ai publié un billet sur ce sujet en début de semaine : http://bullesdinfos.wordpress.com/2009/04/20/ronde-maillot-de-bain/.
    J’y pointais effectivement cette question du traitement des « rondes »