Posté par Stephanie Zwicky le 25 juil..

PouPoupoupidou!

☞ concours inside  ☜

Competition inside this post 

Modèle Jolies Courbes Forever Milk

Ah je vous avais prévenu en 2012 on pense aux pulpeuses côté lingerie!

Les marques se déchaînent et cela pour mon plus grand plaisir, j’espère que ce choix qui s’agrandi vous plaira tout autant.

Passionata vous connaissez certainement cette marque de lingerie française, Passionata a été crée il y a une vingtaine d’année sur la base d’une bien jolie maison, Chantelle. Hmmm avouez que cela fait déjà rêver.

Toujours soucieux de sublimer la femme moderne et de souligner ses formes Passionata a lancée une nouvelle gamme de lingerie dédiée aux atouts généreux, nommé: Jolies Courbes.

Jolies Courbes est une jolie gamme déjà bien étoffée de 3 lignes:

Told you year 2012 would be all about lingerie for curvy women!

The brands are going wild for us for my biggest pleasure. I hope the add of lines dedicated to us is making you as happy as me!

You must all know Passionnata!? This French lingerie brand was founded 20 years ago, and took as example the prestigious brand Chantelle (another French lingerie brand). Pretty sweet isn’t it?

Passionata’s main goal is to sublimate the modern women and her curves. To do so, the brand launched a new range of lingerie dedicated to generous attributes: Jolies Courbes. The range is very pretty and offers already 3 lines:

  • Poupoupidou: hypra pin up, plumetis, petit noeud, très inspiré du style Marylin / Pin-up, plumetis (satin stitch), small ribbons, the garnement was based on Marilyn Monroe’s style.
  • Exquise: du tulle et de la transparence / Tulle and transparency.
  • Forever: romantique avec sa broderie anglaise /Romantic with English style embroidery.

Toute la collection Jolies Courbes va jusqu’au bonnet F et chaque modèle est pensé pour le confort allié à la séduction. Les bas sont composés d’un slip, un shorty et une culotte taille haute qui va jusqu’à la taille 50.

Ce n’est plus un secret j’adore la jolie lingerie et surtout j’ai une passion pour les détails que chaque marque impulse dans leur collection. J’ai eu entre les mains les modèles de la ligne Poupoupidou et j’ai vraiment craqué pour ses plumetis, les bretelles matelassées et les formes de bas hyper rétro.

Le shooting réalisé avec cette très jolie mannequin blonde nous fait automatiquement penser à l’icône du glamour, Marylin.

Ah une chose qui devrait également vous séduire ce sont les prix, ils sont ultra doux, Passionata a voulu une gamme accessible. Comptez 36 euros pour un soutien-gorge avec armatures et 18 euros pour un slip, soit une parure complète pour une cinquantaine d’euros. Pas mal non?

Côté sizing je vous conseillerai de vous rendre dans une boutique Passionata pour vous faire mesurer et conseiller la forme de soutien-gorge la mieux adaptée. Je vous le souligne car j’ai trouvé qu’il y avait une légère différence de taille suivant le modèle.

The whole collection is available up till a cup F and every model is thought to offer the best comfort without sacrificing style. The underwear available are: panties, a shorty and a tummy control knickers. All the garments go up till size 50.

It’s not a secret, I love lingerie and I especially love how brands give so much attention to details. I had the chance to see in real life and hold every models available in the line  Poupoupidou and I completely fell for the plumetis (satin stitch), the padded straps and the retro bottom garments.

The gorgeous blond model chosen for the shooting makes us think automatically of the glamorous icon: Marilyn.

Oh yes, something else that should be to your liking: the prices. The range is very affordable. The brand wanted to make sure that the products could be afforded by all their customers. Count 36€ for a bra 18€ for panties so you’ll get the complete set for approximately 50€. Pretty good right?

The best advice I can give you concerning the sizes is to go to a Passionata shop and have a staff member take your measurements and guide you to choose the best bra for your figure. It’s pretty important because I realized that the sizes could be different from each model.

Allez c’est le moment de zieuter ces merveilles d’un peu plus près…

OK, now it’s time we have a closer look on these marvels…

Jolies Courbes ligne Poupoupidou

Et quelques images des autres lignes de la collection Jolies Courbes:

Some other photos of the models available in the collection Jolies Courbes:

modèle Exquise Navy

modèle Forever Noisette

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

Vous aimez?

What do you say? Love it?

Si c’est le cas, Passionata offre 10 parures Jolies Courbes à gagner!

If that’s the case… Passionnata offers you the chance to maybe win one of the 10 sets, from the range Jolies Courbes, that can be won in this competition!

(parure Poupoupidou noire et shorty)

(the Poupoupidou set, in black and with shorty)

Pour tenter votre chance, et parce que c’est l’été, rien de plus facile laissez moi un commentaire ci-dessous avec une phrase contenant  les mots “Jolies Courbes” et faites un tour sur la page Facebook de Passionata ici

Vous avez jusqu’au dimanche 5 aoûtl 2012 minuit!!

To maybe have a chance to win one of these set and because it’s summer, nothing more easy! Please leave a message containing the words “Jolies Courbes” in the comment box and have a look on the fan page of Passionata.

You have until Sunday August 5th 2012, at midnight to enter the competition and try your luck!

Liens utiles:
Le site de Passionata link
La page facebook de Passionata link
- billet sponsorisé -
Useful links:
The official website of Passionata link
The Facebook fan page of the brand link
- Sponsored post –

Posté par Stephanie Zwicky le 12 juil..

Révélation,

le secret de beauté des poitrines généreuses.

Simone Pérèle

♡ Surprise VIP à la fin de ce billet ♡

♡ A VIP surprise awaits you at the end of this post ♡

Cette année sera placée sous le signe de la lingerie pour les pulpeuses et cela pour notre plus grand plaisir.

Simone Pérèle vous connaissez certainement cette maison de lingerie française grâce à mon billet consacré à la haute couture des dessous féminin, ici.

Aujourd’hui j’ai le privilège de vous présenter la toute nouvelle ligne de lingerie de la maison Simone Pérèle consacrée aux poitrines généreuses, nommée : Révélation.

Une ligne Révélation comme de véritable bijoux de tulle, guipure et de noeuds, nous sommes dans ce qui se fait de plus délicat en lingerie et j’ai choisi de vous faire découvrir ces modèles avec des photos plus “intimistes” de ce pièces de lingerie.

This year will be all about lingerie for curvy ladies and this for our biggest pleasure.

Simore Pérèle: you all must know this French brand if you read my post dedicated to haute couture ladies underwear, here.

Today I have the extreme honor to show you, for the first time, the brand’s new lingerie line.

This line is design for generous bust size and it is called: Révélation.

A line called Révélation like real tulle jewelleries, guipure (laces) and delicate ribbons: we’re talking about fine and very detailed lingerie and I decided to show you some pieces of this collection with very “intimist” photos.

La ligne Révélation comprend un très joli body avec du maintien au niveau du ventre et de la poitrine.

Katia Charle la directrice artistique de la maison Simone Pérèle a repris une broderie “soleil” d’un modèle phare des années 60. Savamment placé il donne un côté séduction à chaque modèle.

Le soleil que l’on peut retrouver également en guipure sur les bretelles.

Vous savez comme j’aime ces détails et quand les directeurs artistiques d’une maison savent reprendre intelligemment les codes qui font la prestige d’une marque. Là c’est pour moi parfaitement réinterprété et réussi.

This range includes a very beautiful body which offer excellent support on the stomach area and for the bust.

Katia Charle, the artistic director of the brand decided to reuse a “sun” embroidery used on a key model produced in the 60′s. Smartly placed it adds a touch of charm to every model.

This embroidery can also be found on the guipure used on the straps.

You all know how much I love these details and when artistic directors have the knowledge and skills to reuse smartly codes which are fundaments of a prestigious house. Here it’s perfectly reinterpreted and it’s a success.

Trois couleurs pour débuter cette collection Révélation avec du naturel, du noir et du framboise. La ligne comporte 3 formes de soutien-gorge, une corbeille, un armature pour le décolleté plongeant et un armature plus emboîtant. Et 4 formes de bas, shorty, slip, tanga et une culotte.

La ligne Révélation propose des modèles jusqu’au bonnet H et offre une vraie spécialité dans le maintien, le confort et l’ultra féminité.

Three colors will be available when the collection Révélation will be launched: natural, black and raspberry color. The line will have 3 different types of bra available: plunge cup, deep plunge for deep neckline and one with more underwire. Also 4 different knickers will be available: shorty, panties, tanga and regular underwear.

The range will have models available in cup size H and will offer a real support, will be comfortable and extremely feminine.

J’ai particulièrement flashé sur la couleur framboise qui change de ce que l’on peut nous proposer habituellement.

La ligne devrait petit à petit s’étoffer d’autres coloris au fil des saisons et pourquoi pas avec des mélanges de couleurs plus audacieux, si la ligne Révélation rencontre le succès escompté ce dont je ne doute pas une minute.

L’offre pour les poitrines généreuses commence à s’ouvrir en France et je suis vraiment ravie que le choix devienne de plus en plus vaste et varié.

Même si Simone Pérèle a toujours pensé aux poitrines plus généreuses, une ligne qui leur soit entièrement consacré est une bonne idée car, comme on a pu s’en rendre compte lors de la publication de mon billet, peu d’entre vous savait que Simone Pérèle étendait sa ligne jusqu’au bonnet H pour bon nombre de ses modèles.

I particularly liked the raspberry color which is a major change from what is usually available!

The line should grow bigger over time and will offer other colors in the upcoming seasons and perhaps some more trendy color mix? Of course this will only be possible if the line Révélation becomes a hit but I know it will be!

Ranges specialized in generous bust size grow bigger and bigger everyday here in France and I’m delighted to see that we have more and more choices available for us.

Even if the brand Simone Pérèle has always thought about generous bust sizes, a range only dedicated to them is a real good idea as, I realized when I made this post, that only a few of you knew that Simone Pérèle offered a cup size H for a lot of its models.

Voilà j’espère que ces quelques images un peu différentes des modèles habituellement portés par des mannequins vous auront séduite et donné l’envie de découvrir la collection lors de sa sortie en septembre prochain.

There, I hope that these few photos, a bit different, of the pieces usually worn by models was to your liking and maybe will you be tempted to discover the whole collection when it launch next September?

links utiles / Some useful links:

- Le site de Simone Pérèle link / The brand Simone Pérèle’s website here
– La découverte de la ligne Révélation en images linkIf you would like to discover, in pictures, the range Révélation it’s here
- La page facebook de Simone Pérèle linkThe Facebook fan page here

∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

Mais vous vous doutez bien que pour fêter la sortie de la ligne Révélation, Simone Pérèle m’a proposé de vous gâter avec une idée très originale!

Yes, you guessed right! To celebrate the launch of the line Révélation, the brand Simone Pérèle kindly gave me the opportunity to spoil you with an original idea!

♡♡Devenez testeuse VIP en avant-première d’une parure Révélation ♡♡

♡♡ Be the first one to test and try on pieces from the range Révélation ♡♡

Simone Pérèle vous propose de tester une parure Révélation avant tout le monde et d’ensuite nous faire partager vos avis objectifs ici sur le blog ainsi que sur la page facebook de Simone Pérèle.

Canon l’idée n’est-ce pas?

En jeu 5 parures Révélation Simone Pérèle à tester  (donc 5 testeuses exclusives) et voici comment tenter votre chance, répondez à ces 3 questions:

The brand Simone Pérèle offers you the possibility to have a sneak preview and try before everybody some pieces from the range Révélation. You’ll also be able to share your impressions and opinions right here on the blog and on the fan page.

Pretty sweet don’t you all think?

So in this competition you can be one of the five lucky ladies who will be able to try, as VIP, pieces from the range Révélation. If you wish to enter this competition, please answer the 3 following questions:

  • 1° Quelle importance a pour vous la lingerie? / How important is lingerie for you?
  • 2° Quel est le style de lingerie que vous préférez? / What lingerie style do you wear?
  • 3° Pourquoi aimeriez-vous faire partie des 5 testeuses exclusives de la nouvelle ligne Révélation? / Why would you like to be part of the 5 lucky ladies who will be able to try, before everybody, pieces from the line Révélation?

ATTENTION le délai de participation est très court, vous avez jusqu’à dimanche 15 juillet 2012 minuit pour y participer, laissez vos réponses en commentaires ci-dessous! (merci d’indiquer un mail valide et soyez attentive à l’annonce des gagnantes dès lundi 16 juillet)

IMPORTANT! PLEASE READ! There’s a very short period of time to try your luck and maybe be one of the winners! You have until July 15th, 2012 (next Sunday!) at midnight to enter this competition. Please leave your answers in the comment box (please, make sure you leave a valid email address and that you come check out the winners list on Monday 16th, to see if your name is on it).

participation réservée à la France uniquement.

I’m sorry but this competition is only open to France.

CONCOURS TERMINÉ LES GAGNANTES SONT : Vaimo, Corner Beauté, Suplily, Clementine B., Gwen !

Posté par Stephanie Zwicky le 5 juin.

Hymne à la délicatesse voluptueuse.

Empreinte – Lingerie Française

Il y a quelques jours j’étais invitée au lancement d’un nouveau concept store dans les beaux quartiers parisiens, et quand ce genre d’événement inclus les beautés généreuses vous pouvez être certaine que j’y pointe mon nez!

La marque de lingerie française haut de gamme Empreinte a ouvert très récemment un magnifique Atelier Lingerie que j’ai testé avec gourmandise.

Le concept de ce magnifique Atelier est très simple, magnifier vos plus beaux atouts dans un ensemble de lingerie qui vous ira à la perfection, on ne ressort pas de cet endroit sans un soutien-gorge parfaitement adapté.

Allez je vous emmène dans cette soirée de test, et je vous explique pas à pas ce qui m’attendait.

A few days ago I had the chance to attend the launch of a new concept-store in the posh districts of Paris. Of course when these kind of events include beautiful curvy women, you’re sure that I’ve got to check it out!

The French top of the range lingerie brand: Empreinte has recently opened a beautiful Atelier Lingerie that I delightedly tried.

The concept of this workshop is very simple: to sublimate you in a lingerie set which will fit you perfectly. You cannot simply leave the workshop without a bra that is made for you!

So shall we start the visit? I’ll explain in details everything that happened!

Au 13 de la Rue Saint Florentin, à deux pas de la place de la Concorde et de la rue du Faubourg Saint-Honoré, L’Atelier Lingerie Empreinte est un écrin magnifié au service des bonnets profonds.

Empreinte vous connaissez déjà bien cette marque car quand on dépasse une certaine profondeur de bonnet c’est une des rares marques françaises à proposer du E, F et G jusqu’à un tour de poitrine de 120, et ceci dans tous les modèles de la collection!

Au rez-de-chaussée s’ouvre un vaste show-room où les modèles sont exposés comme des oeuvres d’art, d’ailleurs en entrant on se demande même si on peut acheter ou si cela reste pour le plaisir des yeux.

Un petit tour d’horizon des magnifiques pièces de lingerie entièrement réalisées dans les ateliers Brest en France, afin de se mettre en bouche pour la suite.

Located on 13 rue de la Rue Saint Florentin, not far from la Concorde and rue du Faubourg Saint-Honoré, L’Atelier Lingerie Empreinte is a gorgeous place dedicated for women with generous bra size.

You must already know Empreinte as when you’re over a certain cup size, it’s one of the only French brand that offers customers bras with E, F and G cup sizes;  but also chest sizes going up till 120 and this in every model available for sale!

On the ground floor you can find a large showroom where the models are exposed like works of arts! And by the way when you come in you’re wondering if you can actually buy the items or if it is only for the pleasure of the eye.

Let’s have a closer look at all the beautiful lingerie pieces, all made in the brand’s workshops located in Brest (France), you know just as a “starter”!

Je suis invitée à me rendre au sous-sol car c’est là que sont stockées les quelques 5’000 pièces de lingerie qu’Empreinte propose à la vente, le point de vente le plus vaste en France.

L’idée de cet Atelier Lingerie est simple, on ne ressort pas d’ici avec une pièce qui n’a pas été essayé. Et j’applaudis cette initiative des deux mains car durant mes différentes activités de coaching et de conseils, plus d’une femme sur deux  porte de la lingerie inadaptée, souvent trop petite, bonnet pas assez profond. Dans la vie d’une femme la lingerie a une place prépondérante, on change constamment de taille de lingerie pour différente raison (hormones, régime, âge, etc…). Il est important de se faire remesurer sa taille de sous-vêtement environ tous les 6 mois tant ces variations sont présentent, et pour rappel un soutien-gorge peu adapté peu avoir des conséquences médical sur le sein comme le développement de mastose.

Loin de moi l’idée de vous faire peur mais juste de vous faire prendre conscience que la pièce de vêtement que vous portez tous les jours est vraiment importante.

Passé cet étape un peu technique place aux réjouissances, le choix de la lingerie.

Then the staff advised me to head to the basement: that’s where the 5000 models, available for sale, are stocked. This concept workshop is the biggest sale point of the brand Empreinte in France.

The general idea of this lingerie showroom is indeed very simple: you’re not stepping out with a model that hasn’t been tried on by you. And I can only be pleased and applaud this great service as I can’t count how many times, during my coaching sessions, I saw women wearing lingerie not adapted to her figure: either too small or with a cup not fitting perfectly. In a woman’s life, lingerie is very important as you often change bra size for many different reasons (hormones, diets, age, etc). It’s very important to know your exact measurements and this has to be done every 6 month as the size can change quite a lot. And I cannot say enough how it is important: a bra not adapted to your breast can have grave medical consequences like for example the development of mastosis.

I don’t say that to scare you but to make you realize that wearing an adapted bra is very important.

After this “detailed and technique” part let’s enjoy ourselves: the lingerie choice!

Grâce à des conseillères spécialement formées pour la lingerie vous allez être guidées dans le choix de votre taille, il faut savoir qu’Empreinte taille légèrement plus grand que d’autres marques.

Une fois votre taille déterminée, la conseillère s’assure du bon “fitting” de votre futur soutien-gorge grâce à un modèle que vous allez essayer.

S’il vous convient on va vous apporter alors le très vaste choix disponible dans votre taille sur un portant à l’intérieure de votre très vaste cabine d’essayage!! Et je peux vous dire que ce soir mes yeux brillaient tellement le choix qui s’offrait à moi était coloré, sexy, délicat et surtout important.

J’ai essayé plusieurs modèles qui me faisaient de l’oeil puis j’ai fixé mon choix, pour débuter, sur une jolie parure crème imprimée dentelle.

Thanks to lingerie specialist (advisers if you prefer) you will be guided to choose your size. You must know that Empreinte’s bras and underwears do tend to size slightly bigger than other brands.

When your size is correctly set, the advisor makes sure that the bra fits you perfectly by making you try on a model.

If the size and fit is right for you the staff will bring to you all the models available in your size in your very large fitting room! And I can tell you that my eyes sparkled a lot since the choice available was so colourful, sexy, delicate and most important: wide!

I tried on many models that I had my eyes on and then set my choice, at first, on a beautiful cream set with lace.

Pour patienter votre amoureux ou pour vous aider à faire un pré-choix, une grande palette tactile avec la possibilité de personnalisé vos parures.

While waiting your sweetheart can help you choose the model you’re going to try on as there is an electronic tablet available which allows you to create and personalise your lingerie sets.

La personnalisation de votre parure c’est la prochaine étape qui vous attend au rez-de-chaussée de la boutique.

Vous avez la possibilité de choisir entre des rubans, des macarons, de la dentelle, des pampilles, ce qui fera de votre pièce de lingerie, une parure unique qui vous ressemble.

J’ai trouvé l’exercice vraiment amusant et la styliste qui sommeille en nous a vite fait de se réveiller devant ce vaste choix.

The set personalisation is the next step and you can do it at the ground floor of the shop.

You can choose between: ribbons, small badges, lace, pendants, etc; all these possibilities will make your lingerie set unique.

I found the idea very amusing and it allows you to become the designer and to create what you like!

Ma parure “Lily Rose”

My “Lily Rose” set

1er test

First attempt

2e test

Second attempt

3e test plus audacieux

Third attempt, a bit more audacious…

Finalement je décide de carrément jouer l’extravagance avec des noeuds et pampilles Tour Eiffel violets sur le soutien-gorge et la culotte.

So in the end I decided to opt for extravagance with ribbons and purple Eiffel Tower pendants on the bra and knickers.

Ma parure passe ensuite entre les petites main d’une couturière qui se situe dans un cube de couture au centre de l’Atelier. Elle va fixer à la main mes noeuds et mes pampilles.

Il faut compter un supplément d’environ 5 euros par pièce de personnalisation, la mienne coûte environ 15 euros pour le soutien-gorge et la culotte. Au final ma parure coûte 140 euros pour les 2 pièces.

Et la cerise sur le gâteau la broderie d’une phrase, d’un mot, d’une date, d’un mot doux sur votre soutien-gorge est offerte.

Then my set is transformed by a needlewoman (dressmaker) whose workplace is right in the middle of the workshop. She will be the one putting all the ribbons and pendants on my lingerie set.

It costs approximately 5€ for every personalise adds, mine cost around 15€ for the bra and knickers. In the end my set cost 140€ (bra and knickers included).

And the icing on the cake you can have anything embroidered on your set for free: a sentence, a date, some (sweet) words…

En conclusion…

Enfin du sang neuf dans le milieu de la lingerie destinée aux bonnets profonds, en France il reste encore tant à faire que je suis ravie que cet horizon s’ouvre avec une marque qui revendique son précieux savoir-faire dédié aux beautés généreuses!

Empreinte s’est vraiment inspiré de ce qui se fait aux Etats-Unis pour répondre rapidement à la demande de ses clientes, par exemple pour chaque profondeur de bonnet la cerclette est différente, le bonnet le plus profond est ainsi parfaitement maîtrisé. Le stock est constamment alimenté pas de risque d’avoir de l’indisponible.

L’Atelier Lingerie est un écrin idéalement placé au coeur de Paris, l’endroit est chic et cosy, l’acceuil impeccable, pour preuve j’y suis depuis retourné pour compléter ma parure. D’ailleurs si vous passez par là, et que Marie Capucine est là, vous serez entre de bonne main, bienveillante et d’excellent conseil, cette conseillère m’a vraiment conquise.

C’est aussi le moyen d’avoir une parure unique, parfaitement adaptée au grand maintien, brodée, qui va marquer un événement, un instant ou juste un moment où l’on se fait un cadeau.

In short…

Finaly something new in the lingerie industry specialised in larger cups, in France there’s still so much left to do! And I can only be delighted to see that a brand is willing to dedicate its precious knowledge (and who is also proud to do so!) to sublimate ladies with generous curves!

Empreinte took its inspiration from what is made, in the lingerie industry, in the USA to quickly satisfy the customers. For example for every cup size, the hoop is different, like this the deepest cup has a perfect fit. The stock is constantly updated to make sure no model is out of stock.

L’Atelier Lingerie is an ideal place located in the heart of Paris: it’s cosy and smart; when you arrive the staff always greets you and treats you with excellency. As proof since my first visit I went back to complete my set. Also if you ever plan to come and if Marie-Capucine is available, trust me you’ll be in good hands! She’s very friendly and gives good advices: she has been perfect with me and has done a great job!

It’s also a way to have a unique lingerie set, perfectly adapted to you, embroidered, made for a special occasion, for a single moment or just to indulge oneself!

Adresse / address:

www.empreintelatelierlingerie.com

13 rue Saint Florentin 75008 Paris

Tél / phone : +33 (0) 1 42 61 71 78

Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 10h30 à 19h / Opening hours: Monday – Saturday, 10:30am/7pm

Article sponsorisé / sponsored post