Le style n'est pas une taille mais une attitude

+ Machine à Tinguely +

Well, il faut bien sortir de sa torpeur pour étirer ses ailes, il est temps de s’envoler pour cette nouvelle année « Toutawzèntèn », tous mes voeux vous accompagnent, un seul message: soyez belles, soyez vous-même!!

Well, I had to get out of my holiday coma, to begin to fly for that new year 2010, all the best and the best of the best to you, and one big message : be beautiful, be yourself!

Je vous retrouve pour ce premier billet de l’année au bord de la fontaine Jean Tinguely à Fribourg, à moitié prise sous la glace, cette machine animée pendant la belle période, devrait rappeler quelque chose à plus d’un j’en suis certaine.

En effet l’artiste fribourgeois Jean Tinguely a signé ,avec sa compagne Nikki de Saint Phalle, la fontaine Stravinsky à Beaubourg. Cette fontaine érigée en 1983 est une commande de la ville de Paris à l’artiste fribourgeois. Lorsqu’elle était encore animée, la fontaine représentait la musique et l’activité de la musique de Stravinsky, hélas aujourd’hui, la plupart des machines de Tinguely sont inertes, et ne produisent plus aucuns bruits, elles sont si complexes que seul Seppi le fidèle assistant savait les remettre en marche. Une rénovation en 2008 devait pourtant remettre de la vie dans cette création, on attend toujours.

Here is my first post of the year, next to the Jean Tinguely fountain in Fribourg, half frozen in time with ice, this animated machine warmer day will remind something to some of you.

Jean Tinguely was from Fribourg, and with his partner, Nikki de Saint Phalle, they created the Stravinsky fountain in Beaubourg. This fountain which was created in 1983, was commisionned by the city of Paris to the artist. When it was still moving, the fountain was a metaphor for music and the activity of music realted to Stravinsky. Sadly enough, most of the Tinguely’s machines stand now still and don’t make any sounds any more, they were so complex that only Seppi, Tinguely’s fellow assistant, knew how to keep them working. A renovation was planned in 2008 but so far, it hasn’t brought back to life this gorgeous piece of art!

Je rebondis sur Stravinsky pour vous parler du film « Coco Chanel & Igor Stravinsky » que j’ai vu dès sa sortie en salle. Passionnée par Coco depuis des lustres je ne pouvais manquer ça.

Hélas je n’ai pas été séduite par ce film. Comment peut-on parler de Chanel sans parler de la mode? Le film se concentre sur la passion entre Coco et Igor et basta, la création du No5 passe quasi inaperçu, les années folles passées sous silence ( à part une cavalcade sur le piano d’Igor, une Coco à califourchon). Anna Mouglalis défile plus qu’elle ne marche, son interprétation de Coco est trop dur, sûrement mal dirigée par Yann Kounen. Bref les amoureux de la mode Chanel vous allez être déçus tout comme moi, enfin la longueur du film nous permet tout de même d’admirer quelques sublimes tenues noires et blanches.

And also, let’s stay in the artistic department, to tell you about the movie « Coco Chanel & Igor Stravinsky » that I saw right when it was released. As a huge Coco Chanel fan, I couldn’t miss this!

Sadly, I haven’t been convinced by the movie, how is it possible to talk about Chanel without talking about fashion? The movie only focuses on the passion between Coco and Igor… and basta. The creation of N°5 is just secondary, the historic background is completely forgotten. Anna Mouglalis is more a model catwalking than an actess walking, her interpretation of Coco is too hard, certainly badly directed by Yann Kounen. In the end, the fanatics of Chanel’s fashion will be disappointed, just like me, even if the length of the movie allow us to see a bunch of great typical outfits.

Avec tout cela, vous me pardonnerez sûrement de vous resservir encore ma marinière Saint James?

And after all this, you’ll forgive me for the marine top once again, right?

+ Blazer crème Evans +

+ Jupe bondage H&M BiB +

+ Marinière Galathée Saint James +

+ access’: serre-tête Dorothy Perkins – boots New Look +

37 Comments

  • Posted 4 janvier 2010 16:44
    by Nathalie

    Tu es vraiment très belle dans cette tenue!
    Bonne Année à toi et à ton blog!

  • Posted 4 janvier 2010 16:52
    by Marine

    Une jolie tenue très fraîche (dans les deux sens) !

  • Posted 4 janvier 2010 17:02
    by gaëlle

    coucou stéphanie,
    bonne année à toi aussi. superbe cette fontaine prise sous la glace…toujours des photos toujours aussi belles !
    j’aime beaucoup ta tenue qui fait très classique, mais réveillée par cette jolie fleur sur ton serre tête elle a du peps.
    je transmet à ma fille pour le film sur Coco …ici c’est elle la passionnée de Chanel…
    bises de Bretagne où il fait très froid aussi.

  • Posted 4 janvier 2010 17:19
    by Luciole

    Très jolie tenue, comme toujours !

    La bande annonce de Coco Chanel et Igor Stravinsky ne m’a pas convaincue, mais j’irai sûrement le voir quand même, juste pour pouvoir donner mon avis !

    Et cette fontaine, je la connais, c’était ma préférée avec celle du centre Pompidou !

  • Posted 4 janvier 2010 17:21
    by Safo

    Tu es toujours aussi belle, je te souhaite une merveilleuse année ma belle, que tu continues cette aventure sur ton blog ^^prends bien soin de toi
    Gros Bisous

  • Posted 4 janvier 2010 17:34
    by Olivia (à Paris)

    Cque tu es croquignolette!! J’adooorree!
    Moi ce qui me gêne dans tous ces films sur Coco Chanel, c’est qu’on la glorifie beaucoup, et certes elle a modifié totalement la mode et a fait beaucoup pour les femmes, cela dit je suis gênée par le fait qu’on ne parle pas de ce qu’elle a fait d’autre. Voili voilou.;)

  • Posted 4 janvier 2010 18:16
    by BabyModeuse

    Une très belle année à toi Stéphanie aka BigBeauty !

  • Posted 4 janvier 2010 19:10
    by Sarah-Lou

    Tu as vraiment le chic pour trouver des décors incroyables!
    Oh et tu as le chic tout court, d’ailleurs ;)

  • Posted 4 janvier 2010 19:48
    by Yasmin Lawsuit

    Love the headband!

  • Posted 4 janvier 2010 19:49
    by loubna

    coucou steph tout d’abord meilleurs voeux pour cette belle années 2010 qui sera je l’espère pour toutes meilleurs que celle écoulée. Sinon tu es encore sublime avec cette belle tenue et ce petit plus sur la tête qui change tous merci encore pour cette belle découverte, j’attend de recevoir les même boots que j’ai commandé avec impatience.
    ***longue vie pour ton blog et fait nous encore partager toutes ces belle choses***
    jtembrasse ;)

  • Trackback: Tweets that mention Le blog de Big Beauty » Blog Archive » + Machine à Tinguely + -- Topsy.com
  • Posted 4 janvier 2010 19:55
    by Flavie

    Totalement d’accord pour le film, je m’attendais à voir des défilés ou des croquis, plus de confection… Alors que l’histoire se centre plus sur l’aventure entre Coco et Igor et la musique (que par ailleurs j’ai pas forcément aimé… )Enfin voilà ce n’est que mon avis perso :)

    Pour ce qui est de ton blog j’aime beaucoup, le style, les vêtements… :D

    Des bisous

  • Posted 4 janvier 2010 20:08
    by Maeghan

    What a beautiful post!

  • Posted 4 janvier 2010 20:33
    by Safiaa

    Jolie…

  • Posted 4 janvier 2010 21:17
    by Ariadne

    Hello!
    I discovered your blog last year, it’s my first comment but I always read your posts and I am always amazed by your style and beauty. It’s hard to put in words the importance your blog had in my life, I will just say that I see myself differently now and that I love myself a bit more because of you. :)
    Gros bisous*** et bonne année!

  • Posted 4 janvier 2010 21:31
    by A.C

    Tres jolie tenue BB comme à ton habitude …
    sinon pour parler un peu des soldes qui se rapprochent à grands pas …. (YES !!, même si j’avoue quelque craquage complet sur une jupe tutu et un blazer topissime de la collection inspire … il était en solde à 8£ PROMIS… chez New Look) j’ai fureter un peu sur tout nos petits sites chouchous oû les soldes ont débuté en fanfare et j’ai encore découvert moultes beautés que j’imagine déja tres bien dans mon placard même si j’entend déja mon banquier pleurer mais bon tant pis il m’embete celui là à la fin !!
    Bref … tout ça pour dire que en passant sur evans j’ai trouvé leur collection toute tristoune et vraiment pas jolie … t’en pense quoi toi ?
    depuis que Beth Ditto à deserté evan’s c’est la disette !

    sur ses paroles je t’embrasse et je te remercie encore pour tout ce que tu fais pour nous

  • Posted 4 janvier 2010 21:42
    by Dounia

    joli le serre-tête ^^

    blogdeddw.wordpress.com/

  • Posted 4 janvier 2010 21:45
    by Caro

    Bonjour les filles,
    Je recherche desesperement le billet dans le lequel notre Big Beauty Cherie nous donnait ses bonnes adresses a londres je pars a londres dans quelques jours et impossible de les retrouver!
    Pouvez vous m’aider?

  • Posted 4 janvier 2010 21:46
    by MArizia

    un petit bout de suisse !! so nice !!

    J’aime beaucoup votre blog !!

    Belle et lumineuse année 2010 !!

  • Posted 4 janvier 2010 21:57
    by zaza

    Meilleurs voeux , pleins de bonnes choses pour cette nouvelle année , santé , bonheur …..
    toujours aussi belle …..
    Bisous

  • Posted 4 janvier 2010 22:12
    by marinadolls

    Pas déçue pour un sous de re-voir ta St James puisqu’elle et va si bien! Et je trouve ça vraiment super que nous fasse découvrir ta ville (je crois bien que c’est ça?), ses monuments (je parle aussi des personnes!) et cette fontaine: juste sublime! Je n’avais jamais rien vue de tel, vivement qu’il l’a remette en marche, c’est bête de perdre de si beaux patrimoines qui font que de nombreuses régions se retrouvent désértées faute « d’histoires » à découvrir! Super Post! Bonne Année à toi Aussi et au passage, une belle devise que j’approuve à 100%!!!

  • Posted 4 janvier 2010 22:47
    by BigBeauty

    Merci à vous toutes pour vos commentaires,
    en réponse …

    @Ariadne: I’m very glad and proud about that, thank you so much for your comment. Kisses

    @A.C: Pour Evans il y a parfois quelques pièces qui sortent du lot, sinon ça reste plus classique et dans les gouts de chacunes mais il y a tout de même dans les tops plus habillés, des pièces bien sympas à assortir avec un vêtement plus sage.

    @Caro: les adresses pour London sont sur ma page FAQ http://www.leblogdebigbeauty.com/faq/ bon shopping ;)

    @marinadolls: C’est bien ça, Fribourg est ma ville natale :)

  • Posted 4 janvier 2010 23:34
    by Spleeny

    Ouuah, tu as vraiment de la classe ! J’adore la vision que tu as de la mode. Et je trouve que sur la photo tu sublimes les oeuvres de Tinguely mieux que toute les Nanas de nicky de saint Phalle ;) bref un vrai oeuvre d’art !

  • Posted 4 janvier 2010 23:59
    by Caro

    Merci merci merci
    la CB va chauffer!!!!
    Bisous

  • Posted 5 janvier 2010 4:48
    by Prune

    Tu veux bien arréter de nous faire saliver avec tes hair accesories…Je veux le headband doré avec perle… Et ton ensemble miss-coco est vraiment charmant même si c’est pas du coco.

  • Posted 5 janvier 2010 9:32
    by Lollypops

    Hello jolie demoiselle

    une très belle année pour toi, pleine de belles trouvailles modesques, de belles rencontres, de relookings charmants, et de posts pétillants!
    je sais que mon année sera enchantée tant que je pourrai continuer à te lire (et à te rencontrer de temps en temps pour des BAV ou autres relookings!)
    bises
    So

  • Posted 5 janvier 2010 12:48
    by SingaporeSling

    Top mimi, j’adore l’accessoire emperlousé !

  • Posted 5 janvier 2010 17:03
    by Julie S.

    J’adore vraiment tes looks, ils sortent de l’ordinaire…
    Et j’aime beaucoup ton coté pétillant!

    wardrobeme.blogspot.com/

  • Posted 5 janvier 2010 21:49
    by sylvia dite la sooze

    très belle année à toi!

  • Posted 6 janvier 2010 0:08
    by ElodieVeryPetit

    Trop belle la fontaine glacée ! Un régal pour les yeux ! Et toujours aussi bien lookée :)

  • Posted 6 janvier 2010 10:34
    by Berit

    Dear Stephanie, I’d forgive you everything because you are beautiful inside and outside. Great outfit, love the little brooch nin your hair!

  • Posted 6 janvier 2010 15:12
    by Marie

    très jolie ;) you look so beautiful… i can`t believe it…

  • Posted 6 janvier 2010 15:28
    by La Fée Relookée

    J’aime beaucoup cette tenue et je craque pour le serre-tête ! Bonne année 2010 :-)

  • Posted 7 janvier 2010 14:05
    by Laura E

    Wow. Les photos sont simplement magnifiques !
    Et la tenue est d’un chic. The hair accessory is a blast!

    Bonne Année a toi, et surtout beaucoup de réussite! Keep it up!

    Laura E.

  • Posted 8 janvier 2010 0:13
    by Kathleen

    Oh, très joli le petit serre-tête !

  • Posted 8 janvier 2010 11:29
    by Aprile

    Ohhh zut ! j’aurais bien aimé te surprendre pendant tes shooting photos à Fribourg. J’habite à seulement 2 minutes de la fontaine. Tant pis, peut-être une prochain fois.

    Ca fait super bizarre de te voir à Fribourg ;-)
    Bonne année !

  • Posted 11 janvier 2010 21:57
    by BigBeauty

    merci pour la suite de vos messages, en réponse…

    @Aprile: quelle coincidence! peut etre une prochaine fois, j y reviens souvent. :)

Leave a comment

Instagram
Les éléments présents sur ce site internet sont la propriété exclusive de Stéphanie Zwicky. Aucune reproduction ou utilisation n’est autorisée sans l’accord préalable de l’auteur. Stéphanie Zwicky © 2005-2018 - Tous droits réservés - Design by Aurélie Bader