Le style n'est pas une taille mais une attitude

+ Week-end en Baie de Somme +

Vous êtes nombreuses à me poser des questions sur mon week-end en Baie de Somme et plutôt que d’éparpiller les adresses sur mes différents billets, je vais essayer de condenser toutes mes adresses ici.

Tout d’abord comme je vous le disais, j’y suis allée en voiture, c’est à 2h30 de Paris, tout à fait abordable pour un week-end.

Je me suis arrêtée à Saint-Valery-sur-Somme, une ville très bien placée au bord de mer avec une vue magnifique sur le delta de la baie, où il y fait bon vivre.

Many of you ask me questions about my weekend in the Baie de Somme and rather than scattering the addresses on various posts, I’m going to try and summarize all of them here.

First of all like I said, I went there by car and it takes about 2:30mn, so it’s not too expensive to spend a weekend.

I made a stop at Saint-Valery-sur-Somme, a town nicely located by the seaside with a magnificent view on the delta of the bay, where life is enjoyable.

Je vous conseille d’arpenter la rue à pied, c’est très accessible, entre les petites ruelles sur le haut de la ville, et le bord de mer.

Pour le tour de ville compter environ 3h sans se presser. Il y a plein de jolis endroits où l’on peut s’arrêter sur un banc face à la baie. Saint-Valéry est vraiment charmante avec ses maisons colorées, étroites. Certaines sont mêmes personnalisées avec les prénoms des propriétaire sur la façade. C’est charmant.

voir ma tenue du jour shootée sur les berges de Saint-Valéry ici

I recommend you go by foot and walk around the streets as these are accessible, between the small alleys located on the higher part of the city and the seaside.

For the city tour you need to count approximately 3 hours without hurrying up. There are lots of attractive spots where you can stop and rest on a bench in front of the bay. Saint-Valéry is really a charming town with its small and colored houses. Some are even decorated with the name of the owner, on the home front. It’s lovely.

To see the outfit shooted on Saint-Valéry’s banks follow this link here.

Nous avons logé dans un magnifique hôtel qui donne pile sur la baie sur les hauteurs de Saint-Valéry. Ci-dessus, la vue depuis la chambre au réveil, plutôt pas mal.

L’hôtel va s’agrandir d’ici peu et jouir d’un spa avec des soins spécifiques pour se détendre. Cet hôtel est de style contemporain et dispose d’une piscine intérieure chauffée ainsi que d’un jacuzzi extérieur.

A noter aussi que le restaurant de l’hôtel propose une restauration de haut niveau, nous nous sommes régalés un soir avec un menu gourmand inspiré des spécialités de la région.

We stayed in a beautiful hotel located exactly on the bay, on the heights of Saint-Valéry. Above you can see a photo showing the view we had from our bedroom: not bad, don’t you think?

The hotel is going to get bigger soon and a spa with beauty care will be constructed. This hotel is of contemporary style and has an indoor pool and as well an outside jacuzzi.

Also note that the hotel’s restaurant offers a hight-level catering, one evening we feasted with a gourmet menu based on the regions’s specialities.


A Saint-Valéry voici mes quelques adresses:

Here are some of my addresses in Saint-Valéry:

Où manger?

La Ferté
2 rue de la Ferté
80230 Saint Valéry sur Somme
03.22.30.15.27
On nous a aussi conseillé les restaurants suivants, mais je n’ai pas testé,  le Nicol’s et le Guillaume de Normandie.

Où dormir?

Hôtel Les Corderies
214, Rue des Moulins
80230 Saint Valéry Sur Somme
link

Une curiostié à ne pas manquer, le port du Hourdel non loin de Cayeux-sur-mer. Des phoques gris et des veaux de mer ont élu domicile et il n’est pas rare de pouvoir apercevoir un des ces loustics nager près des rives ou encore se reposer sur les bancs de sable.

Sur place il y a également la possibilité de louer des vélos pour se promener dans le vaste domaine de l’entrée de la baie de Somme.

Something to not be miss, the port of Hourdel not far from Cayeux-sur-mer. Grey seals and sea calves took up residence there and it is not rare to see one of these kids swimming near the shores or resting on sandbanks.

There is also a possibility to rent bikes and visit the vast domain located at the entrance of la baie de Somme.

En face de Saint-Valéry, Le Crotoy, une ville qui borde la baie. Il y a de nombreux restaurant et un port très actif.

Si vous passez par cette ville, pensez à y déguster de l’agneau des près salés, ce sont des moutons qui broutent les herbes salées de la baie et qui confère à leur chair un goût particulier.

De manière générale, les restaurants de la baie proposent beaucoup de plats locaux, des fruits de mer, du poisson, et des algues (les oreilles de cochon, la salicorne..).

In front of Saint-Valéry lies the city of Crotoy, near the bay. There are many restaurants and a very active port.

If you pass by this city, remember to try the speciality: « l’agneau des près salés » (salted lamb), sheeps grazing the bay’s salty grass which gives their flesh this particular taste.

In general, the restaurants of the bay offer many local dishes: seafood, fish and seaweeds (« les oreilles de cochon » literally pig’s ears! Salicornia, etc).

Le parc ornithologique du Marquenterre.

On ne l’a pas visité à la meilleure saison car beaucoup d’oiseaux se sont déjà envolés vers des contrées plus chaudes, mais ça reste une magnifique ballade au coeur de la nature.

Les nombreux points d’observations, des cabanes cachées avec des lucarnes pour zieuter les volatiles qui se posent et virevoltent non loin de là. Il y a 3 parcours, le plus long fait 3h en comptant les pauses d’observations. Il y a également la possibilité de louer des jumelles sur place en l’échange d’une pièce d’identité et je vous recommande d’en prendre une paire car sinon on ne voit pas grand chose.

voir ma tenue du jour shootée au parc ici

The ornithological park of Marquenterre.

It was not the best season to visit it as many birds already flew away towards warmer countries, but that remains a gorgeous walk in the heart of nature.

The numerous points of observations, hidden shacks with attic windows to observ birds flying and circling not far from where you are. There are 3 hiking paths, the longest takes 3 hours to complete including the breaks to observe the birds. There is also the possibility to rent binoculars (you have to leave your ID card as a safety deposit) and I recommend you do so because otherwise you don’t see much.

To see the outfit shooted in the park follow this link here.


A voir également La Maison de la Baie de Somme et de l’Oiseau.

La région n’aura ainsi plus de secret pour vous, situé entre Cayeux sur Mer et Saint-Valéry, cette maison est un petit musée éducatif de la région avec un joli étang à son centre. Lorsque nous y sommes allés, il y avait une belle expo photo d’oiseau.

Nous y sommes allés en octobre, et malgré la météo, nous avons bien pu profiter de la nature. Après je pense qu’en septembre ou au printemps c’est encore plus joli et agréable.

Je vous conseille aussi de louer des vélos, car la région est parfaite pour ça, plate et il y a de nombreuses pistes cyclables.

Voilà, comme je sais qu’il y a quelques lectrices qui sont originaires de ce coin ou qui y vivent, n’hésitez pas à compléter ses conseils et adresses en commentaires, je sais qu’elles sont loin d’être exhaustives.

Bon week-end!

To be seen absolutely: La Maison de la Baie de Somme et de l’Oiseau

This region won’t have anymore secrets for you, located between Cayeux sur Mer and Saint-Valéry, this house is a small educational museum of the region with a pretty pond in its center. When we were there, there was a beautiful photo exhibition of birds.

We were there in October, and spite of the weather, we were able to enjoy the nature. Now I think in September or in spring it is even more pretty and pleasant.

I advise you rent bikes because the region is perfect for that activity: it’s flat and there are many bicycle paths.

Finally, as I know that there are some readers who are native of this region or who live there, don’t hesitate to add some tips and addresses in the comments box, I know the list is far from being complete.

Have a great weekend!

45 Comments

  • Posted 21 octobre 2011 7:05
    by Lady & Olga

    Quels beaux paysages, quelles jolies couleurs patinées ! et les phoooooooooooooooques <3 <3 <3

  • Posted 21 octobre 2011 7:22
    by Alice

    Merci pour cette belle découverte :)

  • Posted 21 octobre 2011 8:14
    by Himfanawen

    Magnifique !! Je ne connait pas du tout cete région et c’est vraiment tres beau.

    J’adore plus particulièrement la photo de la barque, on dirait presque une aquarelle… superbe !

    Bisous des bords du Léman xx

  • Posted 21 octobre 2011 8:21
    by Choupie

    Ca donne envie de prendre son sac de week-end et d’y aller faire un tour !
    Bisous,bisous

  • Posted 21 octobre 2011 8:23
    by patounettechatte

    Vraiment trés trés beau, cela donne envie de découvrir cette région !

  • Posted 21 octobre 2011 8:33
    by cricridamour

    Hello stephanie,
    Sympa ces cliches! Un petit coup de coeur pour les 2 derniers ( avec la libellule et en noir et blanc!)
    Continue de nous faire rever!!!!!
    Bisous.
    Cricridamour.

  • Posted 21 octobre 2011 8:47
    by Louise

    les photos sont splendides; est-ce que tu utilises un filtre particulier avant de les poster sur le blog pour obtenir des couleurs pastels? ou c’est tes réglages photo qui rendent directement comme ça ?

    Merci,
    Louise

    • Posted 21 octobre 2011 10:37
      by BigBeauty

      @Louise: je les retouchent sur Photoshop pour donner cet effet vieilli et velouté.

  • Posted 21 octobre 2011 8:55
    by constance

    Oooh merci pour ces photos !!
    Et pour le phoque !! je savais qu’il y en avait sur un spot en Picardie, mais je ne me rappelais plus l’endroit .. maintenant grâce à toi je vais pouvoir aller leur rendre visite !! Merci

  • Posted 21 octobre 2011 9:24
    by Betty

    Je ne connais pas du tout cette région, mais tu en parles avec tellement de tendresse que ça donne vraiment envie de la découvrir.J’ai adoré tes photos de la baie de somme ça doit être un endroit magique “Le cadre, la vue sur la baie qui m’a donné envie d’y aller passer un week-end….Et tes photos sont magnifiques ♥ ♥ ♥

    Amitiés Betty

  • Posted 21 octobre 2011 9:24
    by Jennifer - Stylish CLin d'Oeil

    Ce lieu semble si paisible, et reposant.. Parfait pour se ressourcer!
    Très belles photos

  • Posted 21 octobre 2011 9:27
    by Mlle Vava

    Evasiooooooooooooon , tu nous donne envie merci !

  • Posted 21 octobre 2011 9:32
    by Londoncam

    Merci Stéphanie pour ces excellentes adresses, je suis plus que tentée par un week-end dans cette jolie région !

    Nous sommes en plus très fruits de mer, agneau, chouettes restos et joli hotel, balades… Du coup tout ça me parle vraiment.

    Bonne fin de semaine !

  • Posted 21 octobre 2011 9:33
    by antoinette

    voila, c’est mon fief! j’adore cette région, et c’est la que je me ressource ou je suis chez moi, je suis ravie que tu apprécie aussi, biz ( t’as vu, je me fend encore d’un commentaire :) )

  • Posted 21 octobre 2011 9:38
    by Ellen

    Les resto que l’ont t’a conseillé sur super très bonne cuisine … pour un budget un peu plus faible il faut aller à la Terrasse super resto pas cher et super bon …
    Petite rectification le port du Hourdel et dans la ville de Le Hourdel … Cayeux c’est la ville d’a coté …
    ET un autre petit coin à ne pas loupé en Baie de Somme est la Cap Hornu …
    Ca fait plaisir de voir sa région decouvert par quelqu’un d’autres … Magnifiques photos … Merci Stéphanie

  • Posted 21 octobre 2011 9:41
    by audrey

    ma belle famille a une maison à cayeux sur mer et même si la baie de somme est très jolie, elle ne ressemble jamais à tes photos !
    comme quoi, un bon appareil,ça aide !!

    Au pied du phare du Hourdel, il y aun resto qui s’appelle « le parc à huitres » et qui est très bon aussi…tu peux aussi tester les traditionnelles moules de frites au tréport à 1/2 heure de route et la coquillade de cayeux en mars (dégustation de st jacques énormes dans le marché couvert de la ville pour une quinzaine d’euros avec orchestre et bonne humeur)…

  • Posted 21 octobre 2011 9:46
    by fifi78500

    ah genial les phoques de la pointe du hourdel
    a chaque fois que j’emmene des gens la bas en disant qu’il y a des phoques on les voient jamais et on me prend pour une folle

  • Posted 21 octobre 2011 10:10
    by Isa Crémo

    Bravo pour c magnifiques photos, on voyage sans se déplacer…
    Ceci dit, ça donne très envie d’y aller et je v y aller !
    Merci pour la visite

  • Posted 21 octobre 2011 10:32
    by Fanny

    Bonjour Big Beauty !
    Merci pour ces articles sur la baie de Somme, ça me rappelle de beaux souvenirs il y a 2 ans en été. Très beau coin de France !

    Bonne journée.

  • Posted 21 octobre 2011 10:35
    by loly

    te sigo desde hace tiempo aunque no hablo frances , y hoy me has hecho soñar con estas fotos. Son fantasticas ,eres fantasticas y me pareces increible.

    Je vous suivez en temps, mais ne parlent pas français, et aujourd’hui, j’ai rêvé à propos de ces photos. Ils sont fantastiques, vous êtes fantastiques et je suis incroyable.

  • Posted 21 octobre 2011 10:41
    by Olivia (à Paris)

    Ouh merci!! Je file reserver, ça va nous faire trop de bien!

  • Posted 21 octobre 2011 10:51
    by Donka

    Magnifiques photos! Quel talent! Merci pour ce partage.
    xx

  • Posted 21 octobre 2011 11:03
    by Zabou

    Je suis ton blog depuis plus d’un an et je t’adore, ca fait plaisir de te voir passer dans ma region, j’espere que ton sejour t’a ravis.
    xoxo

  • Posted 21 octobre 2011 11:15
    by Comateen

    Je suis contente que tu aies aimé cette région qui est toute proche de ma région natale ;-)Tes photos sont magnifiques, ça ne fait que sublimer l’endroit !

  • Posted 21 octobre 2011 12:42
    by BrunetteCorail

    La baie de Somme est magnifique ♥ j’essaye d’y aller au moin 1 fois par an ^^ Je sais pas si tu as ete chercher des macarons à St Valery ?! ils sont exquis !!!

  • Posted 21 octobre 2011 12:45
    by poOOoO

    Aloooors laaaa. Je te disait que j’etait déçue de ne pas t’avoir vu mais la encore plus tu as manger au restaurant La Ferté juste en face de mon magasin de fleurs =(.
    J’espère te voir très vite dans notre belle région.
    En restaurant très bon choix je te conseil aussi le restaurant « Le Globe » situer 102 rue de la ferté. Petit restaurant avec une vue sur la Baie incroyable. Il y a eu un changement de propriétaire a Pâques c’est un jeune chef cuisinier de 27 ans et il a une équipe très sympa et dynamique =). Tu peux aussi passer chercher du poisson a la poissonnerie « Opale marée » ce sont mes parents… A Saint Valery il y a aussi la chapelle des marins a voir qui se situe dans le quartier de l’abbaye. La chapelle domine la vue sur toute la Baie c’est magnifique. Tu peux aussi faire un tour de bateau sur le Somme 2 ou le Commandant Charcot.Faire également du petit train a vapeur. Pour l’instent c’est tout ce que j’ai a te conseiller si j’ai d’autres choses qui me revienne je te réecrit. Bisouuuuus et merci pour se blog qui redonne la pêche et qui m’aide a m’accepter tel que je suis =)

  • Posted 21 octobre 2011 12:46
    by julie d

    Magnifiques ces photos !
    J’y vais la semaine prochaine, rendez vous a 8h pour faire du kayak sur la baie de sommes : safari marin ( à moi les phoques…J’en vois de temps en temps à Dunkerque, ma ville, mais j’adore les observer…)

    J’espère avoir le même temps que toi, de plus, je n’avais pas spécialement prévu à la beauté des lieux, mais tes photos me font penser qu’il faudra que j’ouvre mes petits yeux et pas que sur les phoques ;)

  • Posted 21 octobre 2011 12:48
    by justine

    Rooo j’adooore voir ma petite ville ici ! chez toi !
    Je valide toutes tes petites adresses culinaires :)
    Merci pour cette petite pub pour notre région! J’espère que ce séjour t’a vraiment plu et que cela t’a donné l’envie d’y revenir !

    Justine
    lesnoeudsdejustine.blogspot.com

  • Posted 21 octobre 2011 13:04
    by Charlotte

    Je me permets juste de signaler un hôtel super sympathique
    Les Tourelles au Crotoy
    Si on y va avec les enfants par exemple à plusieurs familles,
    les petits peuvent dormir sous les toits dans un « dortoir » et je vous assure qu’ils vont adorer! c’est un peu comme une grande maison de famille cet hôtel…
    lestourelles.com/hotel

  • Posted 21 octobre 2011 13:48
    by sabrina

    Très jolies photos!!!

  • Posted 21 octobre 2011 13:50
    by Laetitia

    AAAAAh en fait, tu les as vu les phoques, petite cachotière!
    Sinon, pas loin, il y a aussi Mers-les-bains et ses maisons colorées, Ault, et ses falaises, Quend-plage (et sa plage de sable fin entourée de pins) puis un peu plus loin Fort-Mahon.
    Ce qui est bien aussi, c’est de faire le tour de la Baie en train à vapeur (et en plus, il y avait un reportage sur ce train dans 100% mag).Puis, plus dans les terres, la superbe forêt de Crecy.

    Et voilà.

    Pour le shopping, Amiens :p

  • Posted 21 octobre 2011 16:05
    by Abuzz

    Depuis le temps que les amoureux de la nature me disent d’aller en baie de somme, en plus votre blog qui dispense de belles photos de cette région des amoureux de la nature, je vais me décider !

  • Posted 21 octobre 2011 16:22
    by angélique

    tres belle photo

  • Posted 21 octobre 2011 17:20
    by Lemaire Vicky

    Bonsoir, je viens souvent ici, et je ne pense pas être la seule à te le dire, bravo pour ce que tu as fait, et à ta façon tu as fait évoluer les choses et la façon de penser de pas mal de monde, voilà voilà.

    juste petite paranthèse si le coeur t’en dit petit univers à découvrir celui de ma mère, d’ailleurs si celà t’interesse elle cherche des modèles, le blog est tout nouveau mais ca fait des années qu’elle peint : artistepeintrelk.blogspot.com

    A bientôt

    Vicky Lemaire

  • Posted 21 octobre 2011 21:31
    by roselyna62

    ah ma Baie de Somme que j’aime! en ce qui concerne les phoques, j’ajoute que l’on peut les parrainer à partir de 20€, ce sont des phoques qui se sont échoués sur la plage , malades ou en grand difficultés, souvent des bébés. Si on les trouve, il faut avertir l’association qui s’en occupe, on vient les chercher et on les met en bassin pour le soigner, les nourrir. Dés qu’ils sont en pleine forme, on les relache avec une balise sur la tête pour les suivre jusqu’à la prochaine mue. la personne qui les a parrainés, peut assister à la remise à la mer.

  • Posted 21 octobre 2011 22:24
    by une admiratrice

    c’est vraiment beau ! j’aurais aimer savoir ce qui ta poussée a t’accepter telle que tu es , attention je te trouve vraiment magnifique et un modèle pour des centaines de femmes qui ne s’assume pas . Mais comme il y a pas beaucoup d’article tu toi spécialement , sa nous donne envie de te connaitre ; connaitre la femme qui nous montre sa garde de robe ! . des Bisous

  • Posted 21 octobre 2011 23:44
    by ElodieVeryPetit

    TROP mignon le phoque, je pensais pas qu’on en trouvait là !

  • Posted 22 octobre 2011 9:49
    by nathalie

    MERCI pour ces belles photos, moi qui suis de Marseille, ça me fait découvrir un autre coin de France et j’adore!

  • Posted 22 octobre 2011 10:26
    by my-3cstasy (FB : Mathilde Workaholic)

    Ahhhh le phoquuuuuee ! ♥ ♥ ♥ ♥
    Superbes photos… Le coin à l’air magnifique !

  • Posted 22 octobre 2011 10:43
    by Ellen

    Magnifique, un véritable coin du paradis !

  • Posted 22 octobre 2011 11:53
    by mathias

    Elles sont toutes superbes !
    Merci pour la promenade dans cette très jolie rue en pente (la 4ème) … et dans le reste de la baie (et le phoque !!) !!

  • Posted 22 octobre 2011 15:52
    by CL0

    Tes photos ont un petit cachet anglais sympathiques! Très beaux paysages, ça donne envie!

  • Posted 22 octobre 2011 17:48
    by Nurse.

    C’est vraiment superbe tu me donnes envie :)

  • Posted 22 octobre 2011 21:16
    by Pat

    Je découvre ton blog avec plaisir. Il est magnifique.

  • Posted 23 octobre 2011 19:50
    by Aenor

    Superbes photos qui donnent envie d’aller s’y promener :) J’ai adoré le phoque ! Trop mignon comme petite bête <3
    Je pense que je vais peut être (sûrement) organiser mes prochaines vacances dans cette région très nature ! :)
    Merci beaucoup pour votre partage <3 <3 <3

Leave a comment

Instagram
Les éléments présents sur ce site internet sont la propriété exclusive de Stéphanie Zwicky. Aucune reproduction ou utilisation n’est autorisée sans l’accord préalable de l’auteur. Stéphanie Zwicky © 2005-2018 - Tous droits réservés - Design by Aurélie Bader