Le style n'est pas une taille mais une attitude

+ Aurore Boréas +

J’avoue j’ai horreur des tenues “grand froid” quand il faut sortir l’artillerie lourde pour s’habiller je galère toujours, beaucoup moins à l’aise avec les gros pulls qu’avec les petits tops à paillettes, pour moi un pull c’est vite triste.

Alors quand je craque sur une pièce il faut qu’elle soit particulière. J’ai quelques pièces de chez Marie Mélodie en cachemire et laine que j’aime beaucoup parce que justement elles ont la petite touche en plus.

Là, figurez-vous que ce pull je l’avais complétement zappé, il était bien oublié au fond de mon placard depuis presque 3 ans.

I have to admit, I kinda hate the “super winter” outfit where you have to get all the heavy massive clothes out of the closet and for me it’s quite a pain, I can never find what I want, and it’s a fact I do prefer sequins tops compared to heave woolen sweater which get sad and depressing quite fast!

So when I do buy a strong winter piece, it has to be something special. I do have some clothes from Marie Mélodie, cashmere and wool, that I really like, because they have this extra touch especially made for the fashionista in us.

And this sweater is a perfect example of a forgotten piece at the end of the closet, it’s been here for 3 years!

Hors ce week-end je me suis rendue à Köln (Cologne en Allemagne), et pour affronter les marchés de Noël il me fallait avoir une tenue adequate, bien chaude et agréable. Ni une ni deux j’ai dégainé mon pull acheté chez Marina Rinaldi il y a quelques années en Italie.

Ce pull je l’aime parce que déjà il est bien chaud (cachemire et laine) mais parce qu’il original dans son “classissime”. Entre le changement de mailles sur les bras et le col amovible, il a la petite touche en plus. Associé à cette jupe en cuir vintage, voilà un mélange de matière comme je les aiment, je tiens une tenue grand froid (il ne me manque plus que les boots poilues).

Pour reveiller le tout, un collier “Les Vanités” , souvenez-vous de cette créatrice sur laquelle j’avais déjà craqué avec un collier pompom en cuir noir, vu ici, voici ma seconde adoption, un mélange de maillons plats et de cuir tressé. Je ne peux déjà plus m’en passer.

This week end I went to Köln (Cologne, in Germany) and to enjoy the Christmas markets, I needed a warm and comfy outfit. I didn’t think twice, and wore that sweater from Marina Rinaldi, that I bought a few years back in Italy.

This sweater is pretty amazing because it’s warm (cashmere and wool) but it’s also original even in its classic cut. Between the change of patterns on the arms and the removable neck, it’s the extra touch. Mixed with this vintage skirt, here is a mix of materials just like I love, and a winter outfit ready to face the cold weather (Im just missing the furry boots here!)

To give an extra boost to the outfit, I’m wearing the “Les Vanités” necklace. Remember that jewellery creator I mentionned in a previous post (the leather necklace here) , here is a second piece I adopted right away, and I can’t have enough of it!

Un mot sur l’Allemagne, un pays de Goliath dans tous les sens du terme, entre la nourriture et les statures bien différentes de chez nous, ils ne font pas semblant. Les hommes et les femmes sont majoritairement plus grands, plus forts, les grandes tailles sont dans la “normalité”. Je n’ai pas trop eut le temps de  fouiner dans les boutiques, bien que la mode ne soit pas une spécialité locale, vraisemblablement il y est plus aisé de trouver une taille 50.

Je peux vous recommander cette ville au moment des fêtes, les marchés de Noël y sont très chaleureux, on en reçoit plein les narines, plein les yeux, une fois la nuit tombée, balladez-vous au bord du Rhin les lumières scintillent sur les eaux, c’est magique.

A word on Germany, it’s a Goliath country in every ways, between the food and the different human body shapes, it’s very different from here. Men and women are taller, and have a bit more “meat” than here, plus sizes are part of the normal thing. I didn’t have time to wander around and look at the shops, and even if fashion is not “the” thing where I was, it was obviously easier to find a size 50 over there.

I can only recommend this city during the Christmas time, with all the markets, it’s a very cosy place to be, and very nice, so many smells and gorgeous things to see, when the night comes in, you can wander along the river and the lights sparkle on the water, it’s magical!!

Avant de vous quitter, un dernier mot sur la récompense que j’ai reçu hier soir lors de la soirée Elle-Wikio. Le blog de BigBeauty a reçu le prix “Coup de coeur” de la rédaction du Elle dans la catégorie mode. Un prix qui m’a fait très chaud au coeur et surtout ému pour tout ce qu’il représente. Certes j’entre dans le classement Elle-Wikio à la place no 18 sur 20, catégorie mode. On peut dire ce qu’on veut sur ces classements, les tensions que cela peut créer etc etc, mais je suis sacrément fière d’y entrer, et ce par la grande porte.

Cette année, Elle innove, outre le classement Wikio, Elle et Elle.fr ont décerné 11″Coup de coeurs” . Et dans la catégorie mode cette année, 2 coups de coeur, le blog de Shushi&Pédro et le blog de BigBeauty.

Parce que peut-être, enfin, on peut espèrer ne plus être les oubliées de la mode…

Before I leave, a word on the prize I received yesterday at the Elle-Wikio evening. My blog received the prize in the fashion category, from the ELLE team. It really  warms my little heart and I’m quite emotionnal because it means a lot. Im now 18 on the 20′ blogs listed in this event, and no matter what you can say on this kind of lists, the tensions it can create between the people, Im still very proud of it and using a big door to get in there!

This year, top of that, ELLE made it a bit different, except from the the usual list, I was part of some extra blogs highlights  and in the fashion category the two winners were Shushi&Pédro and my blog.

Maybe, maybe, it means that we’re not the forgotten kids of fashion anymore…

+ cape vintage reversible +

+ pull et tour du cou Marina Rinaldi +

+ jupe en cuir vintange +

+ collier Shaman “Les Vanités ” +

+ chapeau en laine Monoprix homme +

+ shoes Tamaris +

Pour contacter Amélie créatrice des Vanités: melilune@free.fr

34 Comments

  • Posted 8 December 2009 12:06
    by gaelle

    moi c’est pr ton manteau que je craque completement !!!

  • Posted 8 December 2009 12:09
    by loubna

    salut stéph tu es toujours aussi sublime cette tenue te va a ravir, alors le collier super original erci encore pour tes idées et je tiens à dire encore une fois que grace à toi je m’assume beaucoup plus et j’aime m’habillé maintenant alors qu’avant c’était s’habillé pour ne paut etre nu mdr ;))) sinon dit moi tu prends quelle taille pour les robe/tunique chez monsoon je sais pas si sa taille grand ou pas ??? et surtout continu à nous faire découvrir plain d’autre chose merci infiniment jt’embrasse

  • Posted 8 December 2009 12:23
    by Charlotte

    Toutes mes fecilications pour se prix, tu le merite à 2000%, moi aussi tu es mon CDC de l’année, pour ton originalité et ta fraicheur !!

  • Posted 8 December 2009 12:34
    by Béline

    Félicitations!!!! C’est bizarre mais à moi aussi cette “distinction” me fait chaud au cœur! Enfin dans Elle, ronde n’est pas seulement égale à Scarlett Johansen!!!
    Bravo aussi de continuer ta route en talons hauts même pas temps froid. Moi c’est grosse chaussures pour mettre les grandes chaussettes.
    Et puis aussi mon CDC à moi c’est ton sautoir: superbe, chic et rock.

  • Posted 8 December 2009 12:55
    by Sidney

    I’m your biggest fan!

  • Posted 8 December 2009 12:59
    by grenadine

    trop chouette!! bravo pour le coup de coeur, il est mérité!ça me fait super plaisir!
    continue dans cette voie.

    je te comprend concernant les tenues d’hiver, je suis un peu pareil, résultat je me la joue oignon pour continuer à porter mes robes d’été ^^
    J’aime beaucoup le col capuche de ton pull et surtout le collier! très mignon!

  • Trackback: Tweets that mention Le blog de Big Beauty » Blog Archive » + Aurore Boréas + -- Topsy.com
  • Posted 8 December 2009 13:38
    by karine

    Félicitation ma belle pour ce prix grandement mérité :)
    J’adore ta tenue …

  • Posted 8 December 2009 13:52
    by Valerie Blog to be Alive

    Félicitation pour le prix! :)

    Elle est vraiment classe cette tenue!

    Pour l’Allemagne, j’allais tout les ans à Cologne mais j’avoue que même s’il était un peu plus facile de trouver des vêtements ça restait quand même fort classique.

  • Posted 8 December 2009 13:55
    by Olivia (à Paris)

    Je suis vraiment très fière de toi, je trouve que vraiment c’est merité!! Je te fais de gros bisous, et vraiment bravo à toi ma jolie! Roh je suis toute émue pour toi!

  • Posted 8 December 2009 14:04
    by suprlipopette

    CHAMPAGNE !!! BRAVO !!!

  • Posted 8 December 2009 14:15
    by marlène

    C’est génial pour l’entrée au classement, ça va un peu me réconcilier avec Elle ! Ca prouve juste que les choses avancent, doucement mais sûrement….
    Sinon, je suis allée au marché de Noel de Aix la Chapelle il y a quelques années et c’est vrai que c’est fantastique.

  • Posted 8 December 2009 14:41
    by PMGirl

    Waouh, j’adore le manteau cape…
    Il est super classe.
    Je m’apprete à aller au marché de noel le WE prochain en alsace.
    J’ai trop hâte!!!!

  • Posted 8 December 2009 15:24
    by Keyko

    Les chaussures, les chaussures !! toujours aussi classe !

  • Posted 8 December 2009 15:42
    by Deena

    That outfit looks so warm and cosy! It oozes luxury.

  • Posted 8 December 2009 17:02
    by Fashion

    Félicitations ma belle, c’est mérité !! Longue vie au blog de Big Beauty!!! Très jolie tenue ! Bisous

  • Trackback: L'âge ingrat - souvenirs et petites hontes d'adolescent au collège | Merci pour le chocolat ! - blog féminin, blog de maman
  • Posted 8 December 2009 17:42
    by Safo

    perso, je craque sur les couleurs ca te vas super bien, le manteau aussi est vraiment tip top quoi!! et le chapeau te vas comme une gant!! gros bisous

  • Posted 8 December 2009 17:52
    by Luciole

    J’adore ton collier !
    Et c’est vrai que ce pull a une petite touche originale !

    C’est vrai que c’est plus dur de s’habiller l’hiver, mais parfois c’est tellement agréable de s’emmitoufler dans un gros pull ! Le problème, est, je crois, de ne pas avoir l’air de faire 20 kg de plus à cause du pull !

    Félicitations pour ton entrée dans le classement, tu le mérites !

  • Posted 8 December 2009 19:00
    by BETTYMOA

    Félicitations pour le prix..;amplemment mérité…et j adoooooooooooore la cape manteau, je veux la cape manteau…dit tu me la dooooooooooooooooooooonnes?Vraiment très belle leçon de style

  • Posted 8 December 2009 20:04
    by Kathleen

    Hé, félicitation pour le prix. Moi non plus, je ne suis pas fan des pulls mais j’aime beaucoup ta tenue.

  • Posted 8 December 2009 21:14
    by Oum

    Toutes mes félicitations pour ce prix… Je voulais venir te féliciter de vive voix mais il y avait trop de monde et tu étais plongée en plein discussion avec d’autres blogueuses… En tout cas, j’ai adoré la robe verte que tu portais hier. C’est pas celle achetée chez H&M?

  • Posted 8 December 2009 21:37
    by Lili

    Le beige te va très bien :)
    J’ai une, enfin deux petites questions^^ aucune méchanceté ou quoi derrière hein! je tiens à préciser ;) mais as-tu déjà voulu maigrir ? et depuis toute petite tu es en surpoids ?
    Voilà c’était les questions du jour ! ^^
    Bisous miss !

  • Posted 8 December 2009 21:42
    by Una

    Salut j’ai vu sur ton blog que tu aimais la mode et je viens pour te demander si tu veux être volontaire pour être publiée sur mon blog, mon but étant de publier le maximum de gens afin de montrer le maximum de styles! parles en si tu le veux bien! bonne continuation!

  • Posted 8 December 2009 22:18
    by claire

    Félicitations, c’est très largement mérité! Enfin un blog dont la portée n’est pas seulement de donner des idées de look ou divertir, mais d’aider à l’acceptation de soi. Bravo… Big Beauty a des vertus curatives.

  • Posted 8 December 2009 22:30
    by LaBananeMasquée

    Bravo pour le prix je pense que tu le merites =)
    Sinon tes chaussures sont canons =D
    (d’accord avec toi claire)

  • Posted 8 December 2009 23:39
    by Maylie

    bravo pour ce prix amplement mérité (pourquoi je dis ça? parce que je ne connaissais absolument pas ton blog… et de blogo en blogo, je me suis retrouvée ici… et j’ai lu pleiiiiiiiin d’articles ce soir… et je me sens chez moi! j’adore!)
    donc encore bravo, félicitations, et YOUHOU YOUPI!!!!
    pour finir, il faut le dire: j’adore tes shoes, elles sont canons!
    Bonne soirée!
    Maylie

  • Posted 9 December 2009 0:37
    by Julie

    Felicitations!!!!!!!!!

  • Posted 9 December 2009 10:31
    by diane

    félicitations!!!!
    non mais ton collier! il tue! enfin, j’adore, et son nom me parle!

  • Posted 9 December 2009 19:56
    by Anna

    Wow! You look absolutely stunning and beautiful. Just love the brown layers. I am inspired and blown away. Gorgeous, gorgeous clothes and hair!

  • Posted 10 December 2009 10:11
    by Oré

    Félicitations pour le prix! C’est vraiment ça, “Coup de coeur”; c’est aussi ce que je ressens en parcourant ton blog (je suis une nouvelle lectrice). Merci de faire autant de bien à la mode!
    (Le collier est splendide!)

  • Posted 10 December 2009 10:32
    by Lady swim suit

    I adore this article and look very pretty pic. So gorgeous. :)

  • Posted 12 December 2009 0:28
    by Mariine *

    Je m’impatiente justement de mon escapade a KOELN
    ce mecredi :)
    Noel … :) des bons plans à me partager ?

  • Posted 8 February 2010 18:59
    by capeonly

    ta cape est sublime, je craque pour elle, tu as fait une belle trouvaille ! Comment trouver une si belle cape à Paris Quelqu’un sait ? Mon mail : capeonly@club-internet.fr

Leave a comment

Instagram
Les éléments présents sur ce site internet sont la propriété exclusive de Stéphanie Zwicky. Aucune reproduction ou utilisation n’est autorisée sans l’accord préalable de l’auteur. Stéphanie Zwicky © 2005-2018 - Tous droits réservés - Design by Aurélie Bader