Le style n'est pas une taille mais une attitude

* Week-end! *

La famille est un archipel

Maurice Chapelan

C’est le week-end!!!

It’s the week-end!!!

Et je suis particulièrement contente car je vais retrouver ma famille en Suisse, 6 mois sans les voir, ils m’ont tellement manqué.

Le temps promet d’être radieux, 26°C avec un grand soleil, et nous avons décidé d’organiser un grand pique-nique en forêt, à griller des cervelas (une saucisse mythique en Suisse) piqués sur des bâtons de bois sur un immense feu de bois. Gruyère, salades de cornettes, tête de moine, carac au chocolat, des spécialités de mon pays qu’hélas je ne trouve pas en France, et vous n’imaginez pas à quel point c’est une addiction!! Quand tu as été élevée avec ces bonnes choses c’est un peu comme Obélix, j’ai ça dans le sang et quelque fois le manque se fait sentir.

And I can tell you I’m very happy because I’m going to see my family in Switzerland, it’s been 6 month since I saw them, I missed them so much…

The weather should be gorgeous, 26° degrees with a big sun in the sky, we planned to have a big picnic in the forest, to grill Cervelas (famous sausage in Switzerland) on wood stick over a big campfire. Swiss cheese, cornets salad, tête de moine (a kind of cheese), chocolate carac cake: specialties from my country that I unfortunately cannot find in France and trust me it’s a real addiction!! When you have been raised with all this good food, I feel like Obélix: it’s in my blood and sometimes it’s hard to not have what I crave for!

Le programme est alléchant, de l’amour, des câlins dans les bras de ma maman, de ma grande soeur chérie, et mes nombreux neveux et nièces.

Le point négatif c’est que je ne peux me libérer que 2 petits jours, et ça, ça me fait réellement mal au coeur. Je me console en me disant qu’ils vont être intenses.

Pour changer un petit peu, et aussi parce que j’ai un joli cadeau pour vous, je partage avec vous ce que ma valise de ce week-end va contenir.

Je suis très méticuleuse quand je prépare ma valise, chaque tenue est pensée en amont, y compris les accessoires.

The program is going to be great: love, cuddling with my mom and big sister and, of course, with my many nephews and nieces.

The only negative part is that I’m only free for 2 days and it breaks my heart to only spend such a short time with them. I’m trying to see the bright side as these 2 days are going to be GREAT!

For a change and also because I have a wonderful surprise for you in store, I want to share with you what my suitcase will hold for this weekend.

I’m very careful when I’m packing my suitcase, every outfit is thought through and that include accessories.

Ma valise idéale du week-end idéal contient / My perfect suitcase, for a week-end, contains:

Baignade au lac Léman!

Bathing in Lake Geneva!

Maillot de bain Big Beauty pour Taillissime – fleur fluo h&m – lunettes Asos

Big Beauty bathing suit for La Redoute – H&M neon flower – Asos sunglasses

Soirée en terrasse avec vue sur les Alpes!

Chill out evening with view on the Alps!

Robe Marina Rinaldi – collier Antik Batik – escarpins Steve Madden

Marina Rinaldi dress – Anti Batik necklace – Steve Madden court shoes

Grillade en forêt!

Barbecue in the forest!

Robe imprimée coeurs New Look Inspire– collier fluo Zara – gilet tie and dye New Look Inspire – sandales DUO

New Look Inspire range heart print dress – Zara neon necklace – New Look tie and dye cardiganDUO sandals

Ballade dominicale au bord du lac à Montreux!

Sunday walk by the Montreux lake !

Jupe Jibri – t-shirt New Look Inspire – collier Zara

Jibri skirtNew Look Inspire range top – Zara necklace

Trois tenues efficaces et lookées pour mon week-end, ainsi que l’inauguration de mon maillot de bain vert pastel à pois blanc dans les eaux encore froide du Lac Léman.

Et si je vous ai présenté ma valise, c’est parce que Kipling pour fêter ses 25 ans d’existence vous offre 10 valises à gagner ici sur le blog!!! Cette même valise au format cabine, 4 roulettes pivotantes et sa toile léopard rose.

Kipling lance également un concours mondial sur leur site dédié aux 25 ans ici en dévoilant l’intérieur de votre sac à main.

Three perfect and trendy outfits for my weekend, it’s also the first time I’ll use my pastel green bathing suit with white dots in the Léman lake.

And the reason I’m showing you my suitcase is because for its 25th anniversary, the brand Kipling, gives you the chance to win 10 suitcases here on the blog!!! The very same suitcase (cabin format) I’m using with 4 swivel castors and its pink leopard print.

The brand is also holding a worldwide contest on their website, dedicated for this event, to enter you’ll have to show what’s inside your handbag.

10 valises Kipling à gagner!

10 suitcases from the brand Kipling to win!

Pour tenter de les remporter voici quelques petites questions / To maybe win one of these suitcases please answer these following questions:

  • 1° Dans votre valise idéale pour le week-end que vous faut-il absolument?
  • 2° A quelle occasion vous ai-je déjà parlé de Kipling en septembre de l’année passée?
  • 3° Combien de coloris sont proposés pour la valise à gagner, le modèle YUBIN SPIN 55? indice sur le site Kipling ici
  • 1° What would you bring in your absolute perfect suitcase for a weekend?
  • 2° On what occasion did I speak about the brand Kipling, last September, here on the blog?
  • 3° In how many colors is the suitcase (model YUBIN SPIN 55) available in? Clue on the website

Laissez vos réponses en commentaire ci-dessous / Please leave your answer in the comment box.

Vous avez jusqu’au vendredi 22 juin 2012 minuit , concours réservé à la France/ You have until June the 22th 2012, at midnight! Contest limited for France. LE CONCOURS EST TERMINE

les gagnantes de ce concours sont: no5 lullaby, no70 loulote11, no130 nomnom, no225 marion♥, no153 Carlotta, no111 Alice, no85 Vikkao, no19 Samounette, no207 Maud, no167 Sonia. Merci de me contacter par mail leblogdebigbeauty@orange.fr .

Bonne chance à toutes!!! / Good luck to you all!!!

Le site de Kipling / Kipling offical website

Les 25 ans de Kipling (en anglais) / The 25th anniversary of the brand Kipling (available in English only)