La nuit ne tombe pas à Rome ; elle s’élève du coeur de la ville,
des sombres petites ruelles et des cours où le soleil ne pénètre que d’un rayon,
puis, comme la brume du Tibre, elle glisse sur les toits et se déploie sur les collines.
Caroline Llewellyn
Je reviens à peine de Rome, 3 jours ont suffit pour que je me sente décalée, la lumière, la beauté des décors, la bonne pitance, la gentillesse des romains, cette légèreté qui manque parfois aux parisiens.
L’Italie je l’aime depuis longtemps et j’ai toujours beaucoup de plaisir à revenir dans ce pays magique, doux et insouciant.
I just came back from Rome. It took only 3 days for me to feel tired, the light, the beautiful landscapes, the good food, the kindness of the Romans, the « easy-going » attitude which sometimes the Parisians lack.
I’ve loved Italy for a long time and I always have a lot of pleasure coming back to this beautiful, sweet and carefree country.
Par contre ce qui ne m’avait pas manqué c’est la façon dont les femmes se dévisagent entre elles, pour admirer/critiquer les toilettes de chacune et forcément, des grosses un peu lookées je peux vous dire que même à Rome ça ne court pas les rues. Ce jour là, les regards fusaient tous les mètres sur les pavés romains, et mon pull flashy version palmiers de Miami à Dallas (comprendre Versace pour h&m) ne m’a pas aidé.
Enfin personnellement ça ne me dérange pas de déranger.
On the other hand what I didn’t miss was the way women stare at each other: they admire and criticize every outfits of each and inevitably trendy curve ladies are not common in Rome. That day, every meter I could cover I felt all the glances on me, and my flashy « Miami to Dallas » pullover with palm trees (aka Versace for H&M) did not help.
Oh well, personally I don’t mind standing out of the crowd.
Alors oui ce pull, c’est une pièce de la collection homme, je le trouve tellement fun pour l’hiver. Un mélange de cachemire et mohair, ultra doux, bien fini, c’est une des nombreuses pièces soignées de la collaboration Versace x H&M. Toutes les pièces ne sont pas à mon goût mais il faut admettre que la collection est couillue et reproduit bien les codes de la marque.
Je suis restée dans le style de la marque à la Méduse en le mariant à une jupe en cuir Call Me Ponie et une ceinture cloutée or. Avec ce genre de pièce soit on modère soit on y va à fond sans modération. Vous me connaissez c’est la deuxième option que j’ai choisi.
So this pullover, it’s a piece from the men’s collection, I find it so fun to wear for the upcoming winter. It’s a mix of cashmere and mohair, it’s ultra soft, well-cut and it’s one of the many well-made pieces designed in the collaboration between Versace and H&M. Not all the pieces are to my liking but we have to admit that the collection is bang on trend and follows well the general essence of Versace.
I decided to stick to the brand’s codes and styled up the pullover with a leather skirt from Call Me Ponie and with a golden studded belt. With those kind of piece either you play it soft or you go for dashing! You know me, I went for the second option.
Au pays du look chic bling je me suis finalement sentie très à l’aise ainsi.
Ce qu’il manquait à la tenue ce sont des talons hauts mais Rome n’est pas une ville où on s’y risque avec 12 cm, les gros pavés ne pardonnent pas aux talons, j’ai choisis d’être à plat avec mes richelieus vernis noirs, sans risque.
La semaine sur le blog sera romaine, je vais essayer comme d’habitude de partager avec vous quelques bonnes adresses pour un week-end à Rome.
In the country of smart&blinged-out looks I actually felt in the right place!
What was missing in this outfit was high heels but Rome is not a city where you venture with 12cm heeled shoes! The big pavements are not made for heels, so I chose instead to wear flat shoes and used my black patent richelieu: zero risk!
This week on the blog will Roman! As usual I’ll try to share with you some must-see if you ever go to Rome during a weekend.
ps: retrouvez moi ce soir 18h50 dans 100% Mag sur M6 pour une nouvelle chronique beauté.
+ Pull homme Versace X h&m +
+ Jupe patineuse Call me Ponie +
+ Maxi blazer Monoprix +
+ Sac Keren Ann MySuelly en faveur du Japon +
+ Access’: lunettes House of Harlow – collier Charlotte Martyr -ceinture Torrid – richelieus 3 Suisses +
