Posté par Stephanie Zwicky le 17 Sep.
Une femme qui n’a qu’un amant ne croit n’être point coquette;
celle qui a plusieurs amants croit n’être que coquette.
Jean de la Bruyère
Coquette en référence à cette époque où l’on s’habillait pour sortir le dimanche dans les parcs ou autres. Ombrelles, longues robes ou encore plus proche de nous dans les années 50 avec ces femmes chapeautées, gantées, petits sacs et galant homme à son bras.
Certes aujourd’hui nous avons gagné en liberté mais aussi en laisser aller, ok le dimanche j’apprécie aussi mais chez moi. Bon loin de moi l’idée de lancer une polémique, juste que c’est un réel plaisir de choisir sa tenue pour sortir, penser aux accessoires jusqu’au moindre détail. Corvée pour certaines, immense bonheur pour moi.
Coquette aussi comme la collection de broches de la créatrice Marie-Rose, que vous avez déjà pu découvrir sur le blog ici et là. Celles-ci viennent de la boutique de créateurs Autreshop.com, collection “Les coquettes” .
Coquettish/pretty in reference for the time when people were getting dressed up to take walks in parks on Sundays. Sunshade, long dresses or even closer to our period; the 50’s with the ladies wearing big hats, gloves, small handbags and a gentleman at their arm.
Certainly we did gain a lot of freedom but we also got a bit too much careless on our outfit! Let me reassure you, yes, on Sunday, I also love to stay home! I’m not saying we should have a debate on this topic; I only want to say that for me it’s a real pleasure to choose my outfit, to pick the best accessories that will be a perfect match. A chore for certain, a blast for me!
Pretty like the collection of brooches from the designer Marie-Rose which you already saw here on the blog (here and here). These come from the store Autreshop.com and are part of the collection “Les coquettes”.
Donc dimanche, sortie au parc de Bercy, j’aime beaucoup cet endroit très verdoyant où les pelouses sont accessibles, les enfants courent partout, les parents se prélassent, les amoureux se retirent dans des coins moins fréquenter pour se couvrir de baisers.
Dimanche avec ce beau soleil et ses températures si douces, je serai bien repartie pour un printemps et ne plus penser à l’automne qui approche.
J’espère que vous avez pu vous aussi vous détendre, j’ai profité de la venue de ma soeur et dieu sait qu’aujourd’hui, après l’avoir laissé les larmes aux yeux sur le quai de la gare, le retour à la réalité est encore plus dur.
So last Sunday, I took a walk in the park of Bercy, I love this place as it’s full of trees and so green and let’s not forget that you can walk on the lawn (in certain parks in Paris it is forbidden to walk on the lawn). The kids can run everywhere while the parents rest; the lovers can withdraw themselves in “hidden” places where they can kiss each other.
Last Sunday with the beautiful sun and warm temperatures we had, I really wished spring would come back again and that I won’t have to think of fall coming soon.
I hope that you also could relax and enjoy this lovely weather; my sister came to visit and I can tell you I enjoyed every single moment we had together. But I can tell that coming back to reality is very hard and that I had tears in my eyes when I let her go when at the train station.
Allez, haut les coeurs, bon lundi à toutes, et on n’oublie pas 100% Mag ce soir pour un 100% beauté à 18h50 sur M6!
Ok, let’s brighten up, I hope you all had a lovely Monday! Oh yes, don’t forget to meet me later in 100% Mag at 6:50pm (Paris local time) on M6, for a chronic dedicated 100% to beauty!
♡
+ Robe aqua imprimée Dorothy Perkins +
+ Lunettes glitter Miu Miu +
+ Broches Rétro Marie-Rose sur Autreshop.com +
+ Sandales Dunes +
