Archives mensuelles

septembre 2011

Tenues du jour

+ Pow Wow +

30 septembre 2011
Quand on veut écrire sur les femmes il faut tremper sa plume dans l'arc-en-ciel
et secouer sur sa ligne la poussière des ailes du papillon.
Diderot

Lorsque je suis allée en avril dernier dans l’ouest américain, j’ai traversé certains états où je m’attendais à rencontrer des indiens, des tribus indiennes qui cultivent leur passé, leurs traditions, leur savoir-faire. Hélas j’ai vite déchanté. Et j’ai trouvé ça d’une tristesse. Les seuls indiens que j’ai rencontrés vivent dans des campings cars ou des mobil-homes, roulent en pick-up. Bien entendu je ne m’attendais pas à trouver des tipis, des indiens en frangés et chassant au tomahawk. Mais plutôt une évolution de cette culture, tout en sauvegardant le passé.

When I traveled to the Western America last April, I crossed certain states where I expected to meet natives, Indian tribes which cultivate their past, their traditions, their skills. Regrettably I fast became disenchanted. I thought it was sad. The only natives I met, live in camping cars or mobile homes and drive pick-ups. Of course I did not expect to find teepees, or natives wearing fringes and hunting with a tomahawk. But rather an evolution of this culture, while trying to protect the past.

Le seul indien que j’ai vu, avait la coupe de Justin Bieber, me servant le petit déjeuner dans l’ancien (soit-disant) repère de John Wayne.

Les boutiques de souvenirs sont tenues pas des indiennes complètement américanisées et souvent bouffies par l’alcool.

En cherchant bien j’ai tout de même trouvé deux ou trois petites choses de traditions indiennes, fabriquées sur place, enfin j’espère.

Bref rien à voir avec ma tenue du jour, parce que tout ce que je porte est assez anachroniques et certainement pas de culture indienne.

C’est une réinterprétation libre d’une mode imaginaire d’européenne formatée par les films, les livres d’enfants, les médias. Finalement certainement ce que je recherchais dans l’ouest des Etats Unis, de l’imaginaire.

The only native I saw, had the haircut of Justin Bieber and was serving my breakfast in the old (so-called) John Wayne’s hide-out.

Souvenir shops are run by natives completely « americanized » and often swelled up by alcohol.

After searching a while I managed to find two or three genuine Indian things, made locally, well I hope.

In brief has nothing to do with today’s outfit as everything I wear is rather anachronistic and certainly not Indian.

It is a free reinterpretation of an imaginary fashion made by a European woman influenced by movies, children’s books, and the media. Eventually I guess that’s what I was looking for in the Western America : some imagination.

Pour terminer, voici le nom des 4 gagnantes du concours OSP: Celine Lombard, Sylvie, mademoisellenuno et Virginie, gagnent chacune une jupe Collection By OSP. Bravo et merci à toutes, vous avez été plus de 230 à participer à ce concours!

+ Tunique frangée Forever21 +

+ Bermuda en jean Big Beauty pour Taillissime saison 1 +

+ Sac artisanat marocain +

+ Access’:  bagues Charlotte Martyr – headband BleuDame – sabots Mango +

Tenues du soir

+ P’tit fluo! +

28 septembre 2011
C’est pas grave de ne pas plaire à tout le monde. 
Ca veut dire qu’on plaît au reste.
Michèle Bernier

Je ne sais pas pour vous mais moi ce petit regain d’été indien m’a fait un bien fou pour mon inspiration modesque. Grâce à lui, j’ai pu profiter de quelques pièces que j’avais quelque peu délaissé mais surtout j’ai pu affiner mes goûts pour l’automne hiver prochain.

J’avais par exemple oublié de vous montrer ce petit panier qui m’a suivi quasiment tout l’été mais jamais apparu sur le blog.

Il a aussi droit à sa petite heure de gloire, il n’y a pas de raison!

Un petit panier fluo, qu’on voit dans la nuit. Ici assorti à mon collier ITO de chez IRM Design, mais vous n’imaginez pas toutes les tenues avec lequelles j’ai pu le marier. Il a reussi à m’étonner ce p’tit fluo!

I don’t know why but these days of Indian summer have given me a tremendous amount of inspiration as far as fashion. Thanks to the mild temperatures, I was able to take advantage of a few items which I had neglected but above all, it has refined my tastes for next fall/winter.

For instance, I had forgotten about this little basket which I carried around all summer but never showed on the blog.

It’s also entitled to its 15 minutes of fame, no reason to deny it that.

A small neon basket style handbag that you can see in the dark. Here it matches my ITO by IRM Design necklace but there you have no idea just how many other outfits it goes with!

Donc je vous disais en début d’article que j’ai pu affiner ma wish list pour la nouvelle saison. Comme nous sommes à l’aube de l’automne, j’ai créé une liste des pièces idéales que j’aimerai trouver:

  • Une jupe midi ou crayon bleu encre ou bleu marine
  • Des escarpins à paillettes
  • Un grand sac mou camel
  • Une veste style perfecto en laine repassée
  • Un grand gilet crème avec des dessins navajo
  • Une écharpe jaune fluo comme celle de la marque Joseph
  • Une veste ou manteau en velour bordeaux

So I was telling you at the beginning of today’s post that I was in the process of polishing my wish-list for the new season. Since fall is right around the corner, I have created a list of the ideal items which I would love to find:

  • A navy/ink blue midi or pencil skirt
  • Sequin shoes
  • A large soft camel color bag
  • A wool motorcycle jacket
  • A great cream jacket with Navajo print
  • A neon yellow scarf such as the one from the brand Joseph
  • A deep dark red velvet coat or jacket

Cette liste est non exhaustive, et je la mettrai certainement à jour dans le courant de l’automne. Et si d’ailleurs vous apercevez une pièce de cette liste lors de votre shopping, faites moi signe. J’aime l’idée que ce blog fonctionne dans les deux sens.

D’ailleurs, j’en profite pour vous remercie, ma page Facebook grandit et vous êtes nombreuses à vous échanger des idées sur cette page, je suis contente parce que c’est tout à fait dans ce sens que j’imaginais l’animation de celle-ci. Continuez!

This list is not exhaustive and I will certainly update it during the upcoming season. Should you find any item on the list during your shopping sprees, please let me know! I love the idea of the blog functioning from both directions!

I want to take this opportunity to thank you because my Facebook page is growing and many of you are exchanging ideas there which makes me very happy as this is how I had envisioned my page! Keep doing what you’re doing

ps: vous avez jusqu’à ce soir minuit pour tenter une des 4 jupes OSP ici.

+ T-shirt h&m BiB +

+ Pantalon Evans +

+ Panier Marc by Marc Jacobs +

+ Access’: collier ITO IRM Design – sandales Torrid +

Tenues du jour

+ Bird of Paradise +

26 septembre 2011
Sans mentir, si votre ramage - sa rapporte à votre plumage, - 
vous êtes le phénix des hotes de ces bois.
Jean de la Fontaine

Il y a une semaine je vous sortais le total look automnale mais je crois qu’il va falloir remiser tout cela vite fait au fond du dressing, du moins pour la merveilleuse semaine qui nous attend.

Les gambettes à l’air, je hisse haut mes couleurs dans cette tenue qui se compose que de deux pièces. Une robe en voile, nude ,qui tire sa révérence à ce kimono flamboyant.

Une pièce Anna Scholz pour Simply Be.

One week ago you could see the complete autumnal look on the blog but for the moment I think it will have to go back to the bottom of my closet, with this gorgeous and hot weather coming up!

Bare legs, I hoist hight my colors in this outfit composed of 2 pieces. A nude veil dress which contrast and brings out this blazing kimono.

An Anna Scholz piece created for Simply Be.

Chaque saison Anna Scholz créé une capsule exclusive pour le site anglais, plus abordable mais tout aussi quali et recherchée. D’ailleurs pour cette saison, je meurs d’envie pour la veste entièrement en plumes mais qui n’était déjà pas disponible sur le site Européen de Simply Be et déjà sold out sur sa version anglaise. D’ailleurs je lance un appel, si une de mes lectrices désire se séparer de cette beauté de veste en plumes, qu’elle me contacte. Qui ne tente rien n’a rien!  EDIT : la veste est disponible sous 14 jours sur le site de Simply Be Europe.

Every season Anna Scholz designs some exclusive garments for the English website, more affordable but still with great quality and incredible style! This season, I could kill to get my hands on this feather jacket. unfortunately it was not available on the European website and already sold out on Simply Be UK. By the way if one of my adorable readers would consider parting with this beauty, please drop me a note! With some luck I might get it!

Well, il est temps de vous annoncer la 6e édition de mon Big Vide dressing privé à Paris, le samedi 22 octobre 2011 prochain. Comme d’habitude les places pour venir dévaliser mon dressing sont limitées, pour vous inscrire, envoyez moi un mail leblogdebigbeauty@orange.fr

Bon début de semaine à toutes!

A great beginning of week to all of you!

Ps: toujours 4 jupes OSP à gagner ici.

+ Kimono Anna Scholz pour Simply Be (été 2011) +

+ Robe Asos Curve +

+ Escarpins Steve Madden +

+ Access’: bagues ailes Emily de Rothschild sur ICU – lunettes Prada Minimal Baroque +

Des concours

+ Concours OSP +

22 septembre 2011

 

Souvenez-vous en juin dernier je partageai ici avec vous une tenue complète de chez One Stop Plus US.  J’avais eu l’opportunité de la recevoir directement depuis les US suite à mon voyage à New York.

Vous aviez été nombreuses à être déçues de ne pas pouvoir trouver l’entière collection OSP en France, et je vous avais promis de faire tout mon possible pour vous en avoir quelques pièces. Je pense avoir tenue ma promesse…

Ca y est, j’ai le plaisir de mettre en jeu sur le blog:

A gagner 4 jupes longues Collection by OSP

A gagner ici jusqu’au 28 septembre 2011 minuit.

Pour tenter de gagner une des jupes (la même que je porte sur ces photos), rien de plus facile, il vous suffit de me laisser un commentaire ci-dessous avec la réponse à cette question:

– Que signifie en français pour vous, One Stop Plus (en gros, comment comprenez-vous « One Stop Plus »)?

Pour une chance supplémentaire, vous pouvez tentez une seconde chance sur la page facebook Plus Size Plus Mode, 10 tenues OSP à gagner ici.

J’espère que ce jeu vous fera plaisir, bonne chance à toutes!

(Jeu réservé à la France)