Archives mensuelles

juin 2012

Tenues du jour

* Pétronille *

29 juin 2012

La femme est une feuille de menthe:
plus on la froisse plus elle embaume.

Proverbe français

Une tenue qui est passée dans les oubliettes de mes archives photographiques. Hélas ces photos ont été prises il n’y a pas si longtemps, au début du mois de juin. Oui souvenez-vous quand l’automne avait pris la place du printemps.

Et comme aujourd’hui le soleil a choisi de jouer à cache-cache je me dis qu’il serait dommage de ne pas la partager avec vous.

Une jolie robe vert menthe avec un plissé soleil sur le devant, cette robe je pourrai aussi bien la porter sans ces maudits collants qui nous ont accompagné tardivement dans la saison.

J’aime sa forme trapèze et le haut des manches que l’on peut froncer.

An outfit I have forgotten in the photos archives. Regrettably these photos were taken not so long ago, at the beginning of June. You know, when fall had taken over spring!

And as today the sun decided to play hide and seek, I thought it would be a shame to not share these with you.

A beautiful green mint dress with pleats, on the front, like sun beams. I could wear this dress without those bloody tights that we , unfortunately, had to keep late this year.

I love the way it falls and the sleeves that you can gather up.

A mon cou une jolie poupée en porcelaine de la créatrice Natacha Plano disponible sur le shop un-oiseau-surlabranche.com (et on me souffle -20% avec le code SOLDES12). La délicatesse de cette poupée en porcelaine me fait penser aux poupées de collection que j’avais interdiction de toucher quand j’étais petite. Ma maman en chinait sur les brocantes et autres antiquités, je peux vous dire que j’en rageais de ne pouvoir jouer avec elles.

Et pour faire briller le soleil ce jour-là j’étais armée d’un bracelet multi-réflecteur de lumières, un prisme magique un peu comme « Gigi Magie » !!

Bon ce n’était super efficace mais n’était Gigi Magie qui veut, allez je vais m’entraîner je vous laisse!!

Around my neck a beautiful doll in porcelain from the designer Natacha Plano, available on the website un-oiseau-surlabranche.com (and somebody, softly, whispered in my ear that there’s a 20% discount with the code SOLDES12). The delicate design of this porcelain doll remind me of the ones that you can collect. Of course I was strictly forbidden to touch these dolls when I was little. My mum used to buy somes in secondhand markets (including other antiques), I can tell you I was very frustrated to not be allowed to play with these dolls.

And to make the sun shine that day I was wearing my shinny bracelet, a magic prism a bit like “Gigi Magie” (known in English as Magical Princess Minky Momo)!!

Well it wasn’t super effective but not everybody can be Gigi Magie… OK I’m off training so see you later!!

ps: Le trio de concours bat toujours son plein ICI et même pendant les soldes -20% avec le code BIGBEAUTY  grâce à Autreshop!

PS: you still x3 more time to try your luck and maybe win your favourite jewellery HERE, and still during the sales you have 20% discount with the code BIBEAUTY on the website Autreshop!

+ Robe verte Taillissime +

+ Collier poupée porcelaine Natacha Plano +

+ Bracelet Pépin Adeline Affre +

+ Salomés JB Martinn +

La mode rien que la mode

* Lili, Emma et moi *

26 juin 2012

La beauté est relative. Le plaisir, la joie, ou la douleur même

illumine levisage et lui donne un genre de beauté qui vient de l’intérieur.

Mireille Maurice

Je me suis demandée comment j’allais partager avec vous 2 artistes que j’aime beaucoup, et finalement quand j’ai reçu ces photos je me suis dit qu’elles étaient parfaites pour illustrer un billet à leur sujet.

Il y a quelques semaines pour le tournage de ma chronique beauté sur la folie du Nail Art, je me suis rendue dans un studio photo en plein coeur de Paris pour y rencontrer Lili de This is Venice, une nail artiste de talent.

Lili pratique le Nail Art (les décos sur les ongles) et plus particulièrement de la personnalisation de manucure, un travail minutieux réalisé à main levée, très impressionnant. Enfin moi ça m’impressionne autant que ces chinois qui écrivent sur des grains de riz, vous voyez?

Pour un aperçu de son travail Lili, This is Venice possède un Tumblr que je vous invite à visiter pour voir l’étendu de son art : thisisvenice.tumblr.com

Si cela vous tente d’être « pimpée » à votre tour par Lili, sachez qu’elle se déplace pour réaliser des manucures et autre Nail Art, comptez environ 20 euros suivant vos désirs.

Revenons au tournage, nous allions entamer le début des images lorsque je croise une amie photographe que j’avais perdu de vue, Emma Dandjoa. J’ai posé pour elle à plusieurs reprises dont cette séance photo que j’avais partagé avec vous ici.

I was wondering how I was going to introduce you 2 artist that I particularly like and so when I received these photos I thought they were perfect to illustrate a post dedicated to them.

A few weeks ago, during the shoot of my beauty column on Nail Art mania, I went to a photo studio located in the heart of Paris to meet up with Lili from This is Venice. She’s a very talented nail artist.

Lili does Nail Art (decorations on nails) and to be more precise she does personalize manicures: a meticulous work done free-hand, something very impressive. To give you an example, I’m so impressed like when I see these Chinese guys who draw on rice grains, see what I mean?

To have a sneak peek of Lili’s work, This is Venice own a Tumblr that I suggest you go check out, to see how talented she is: thisisvenice.tumblr.com.

If you wish to get pimped by Lili, you must know that she can come to your place and realize either a manicure or other Nail Art. Count approximately 20€ to have your dream come true.

Let’s get back to the shooting, we were starting to film when who do I see? A friend of mine who’s a photographer and who I had lost contact with over time: Emma Dandjoa. I did many photo shoots, since, with her and that include the one you can see on this post.

Arf que j’aime cette fille, pour moi c’est l’une des photographes les plus douées que je connaisse grâce à son oeil si particulier. Quelque chose d’inexplication, elle dirige beaucoup lors des séances de pose car elle sait exactement ce qu’elle veut, c’est assez fascinant de travailler avec elle.

D’ailleurs elle travaille dans un très bel endroit en plein coeur de Paris qui pourrait intéresser plusieurs d’entre vous. Un studio photo regroupant plusieurs artistes photographes ouvert à tous. Si vous désirez réaliser votre book ou une séance photo pour tester ou découvrir la photo et bien c’est l’endroit parfait! De la séance pro à la séance photo en famille, pour un enterrement de vie de célibataire, ou un moment photo maman bébé, vous l’aurez compris le Studio Lenoir saura vous accueillir. Il y a tout sur place, les maquilleuses, coiffeuses et des photographes qui sauront vous guider. En plus l’endroit est vraiment beau, spacieux et l’ambiance intimiste.

Le studio Lenoir c’est à Paris, toutes les infos sur leur site studiolenoir.fr.

Tournage terminé Emma me propose de poser 5 minutes pour elle, mais vraiment 5 minutes, sans préparation, sans maquillage particulier. Et avec Emma en 5 minutes on arrive à ces photos, elle me bluffe à chaque fois!

Une photo souvenir avec ma Lili, pfiou ce qu’elle est belle cette fille, en plus d’être douée et adorable. Bon j’arrête avec les compliments et je vous laisse avec ces quelques photos.

Retrouvez en fin de billet ma chronique beauté tournée ce jour là  » Sublimez vos ongles grâce au nail art ».

My gosh, I love that girl, for me she’s one of the most talented photographer I know, thanks to her outstanding approach of photography. It’s something hard to explain, she gives a lot of “orders” during the shoot as she exactly knows what she wants to obtain. It’s quite fascinating to work with her.

By the way the place where she works is just gorgeous, in the center of Paris, something that might interest many of you. A photo studio; where there is many different photographers available for everybody. If you wish to have your portfolio realized, just a photo shoot or simply to discover photography, well that’s the place to go! Whether it’s a professional photo session you want or family shot, for a bachelor party or simply a photo shoot mum & baby, you very well understood me: the Studio Lenoir will be please to welcome you. Everything is already available at the studio: makeup artists, hair dressers and photographers who will be happy to guide you. And (bonus!) let’s not forget to mention that the place is beautiful, there’s a lot of room and you really do feel “like at home”.

The Studio Lenoir is located in Paris, all the informations are available on the website: studiolenoir.fr.

Shooting done, Emma comes up to me and asks me if I’d like to pose for her, something very quick, 5mn, no more. Yes only 5mn, no preparation, no particular makeup. And with Emma, in 5mn, that’s the result you obtain, I’m astonished every time!

A photo souvenir with my Lili, god that girl is gorgeous and so sweet. OK enough with the praises, I shall leave you with a few photos.

At the bottom of this post you may watch my beauty column I’ve done that day: “Embellish your nails with Nail Art”.

ps: le trio de concours pour gagner un bijou de chez Autreshop c’est par ici.

PS: X3 more times to try your luck and maybe win your jewellery from Autreshop here.

+ Tunique Monsoon +

+ Boucles d’oreille Poupée Rousse +

+ Bague Claire’s +

+ Manucure nail art par Venice +

thisisvenice.tumblr.com

***************************

100% Mag sur M6

cliquez pour visionner ma chronique beauté

To watch my beauty column please click here

Des concours, Tenues du jour

* Summer creativ’ Style avec Autreshop *

25 juin 2012

Le soleil extérieur a soif du soleil intérieur.

Jakob Böhme

On débute cette semaine sur la marche la plus haute de la motivation avec un trio de concours pour célébrer l’arrivée de l’été en beauté!!

Et oui le 21 juin dernier, l’été a enfin fait son entrée par la grande porte officielle et moi j’ai fêté ça en dégustant ma première glace de la saison sur les quais de Seine, un de mes endroits favoris à Paris. Le Port de la Tournelle avec une vue imprenable sur le dos de Notre-Dame.

Côté tenue, « l’uniforme » qui va me suivre tout au long de ces beaux jours, une robe longue, très longue jusqu’aux pieds. Celle-là vient de chez Evans qui d’ailleurs propose un très vaste choix de jolies maxi dress. J’adore l’allure que donne ces robes longues, une démarche différente, et la mise en valeur d’un de nos plus beaux atouts, le décolleté.

Let’s start this week with a high spirit and with 3 great contests to celebrate the arrival of summer!!

Yes, on June 21st, summer finally made its official arrival and I celebrated that event eating my very first ice-cream of the year on the bank of the Seine. It’s one of my favorite places in Paris; the Port de la Tournelle (can be translated as the Tourelle Port) offers a fantastic view over the back of Notre-Dame.

On the outfit « side », there’s « the uniform” which I’ll wear throughout the beautiful days, a very long dress, falling down till my feet. This one comes from Evans which offers a large choice of pretty long maxi dresses. I love the look that these long dresses give, a different way of walking, and the way it shows off one of our best attributes: the neckline.

Pour relever la tenue j’ai choisi des bijoux de la créatrice Anne Thomas, j’aime beaucoup sa façon de mélanger le métal avec le tissus velours aux couleurs flashy. D’ailleurs je vous invite, si vous ne la connaissez pas encore, à la découvrir Anne Thomas ici.

Parlons peu, parlons bien c’est l’heure du concours « Summer creativ’ Style d’Autreshop »!

Avec mes amies Pauline et Leeloo c’est 3X plus de chance de gagner des merveilleux bijoux créateurs grâce à notre 3 looks estivales, 3 filles, 3 styles!

Retrouvez en bas de ce billet comment participer au concours… Mais si l’envie de vous gâter avant les soldes se fait sentir profitez en exclus de -20% avec le code BIGBEAUTY sur Autreshop.com.

To rock this outfit I chose to wear jewelries from the designer Anne Thomas, I particularly like the way she mixes metal with bright and colorful velvet fabrics. By the way I advise you go check out her work, if you don’t already know it: available here.

Less chitchat and let’s get straight to the point, it’s time for the contest « Summer Creativ’ Style d’Autreshop »!

With my friend Pauline and Leeloo, you have X3 more chances to maybe win gorgeous designers jewelries by checking out our 3 different summer looks: 3 girls, 3 styles!

You’ll find, at the bottom of this post, all the details how to enter this competition… But if you feel like indulging yourself before the sales start, here’s a little something for you: 20% discount with the code BIGBEAUTY on the website Autreshop.com.

+ Robe longue Tribal print Evans +

+ Bijoux bracelet jaune Anne Thomas et collier géométrique bleu Anne Thomas +

+ Pochette Zara +

+ Lunettes minimal Baroque Prada – sandales Minelli +

***********

☀ CONCOURS SUMMER CREATIV’ STYLE AVEC AUTRESHOP ☀

CONTEST SUMMER CREATIV’STYLE WITH AUTRESHOP 

J’ai sélectionné 2 bijoux coup de coeur sur le site d’Autreshop à vous faire gagner

I have selected for you, 2 favorite jewelries on the website Autreshop, for you to win

Une bague en cuir jaune La Baronne Daphnée **    ET    **        Un collier lien TAO Constance L

A ring in yellow leather from the brand La Baronne Daphnée ** AND ** A necklace from the brand Constance L

Pour tenter votre bijou créateur favori, voici les questions:

  • 1° Quel est votre bijou créateur préféré sur le site d’Autreshop?  ici
  • 2° De la bague « La Baronne Daphnée »  ou du collier « Constance L », quel bijou aimeriez-vous remporter?

To maybe win your favorite jewelery, please answer the following questions:

  • 1° What’s your favorite designer jewelery on the website Autreshop? Link here
  • 2° What jewelery would you like to win: the ring « La Baronne Daphnée » or the necklace « Constance L » ?

Retrouvez Autreshop également sur facebook.

You can also find Autreshop on facebook.

Vous avez jusqu’au lundi 2 juillet 2012 minuit, bonne chance!

You have until Monday July 2sd , 2012 at midnight to participate. Good luck to all!

Concours réservé à la France / Contest only open to France.

LE CONCOURS EST TERMINE LES 2 GAGNANTES SONT VALENTINE ET LAURENA.

De l'inspiration

* Insta’ Swiss *

24 juin 2012

Une revue des mes photos Inta’ prisent en Suisse, pour rappel retrouvez moi sur Instagram sous: StephanieZwicky.

Ma madeleine de Proust pour passer l’éponge et remonter à cheval, dès demain sur le blog avec un nouveau look.

En attendant des images qui me font du bien, des souvenirs, de l’évasion.

En vrac, la Suisse, le lac Léman, l’Hôtel des Trois Couronnes, Vevey, l’inauguration de mon maillot de bain, la famille, la nature, Bahia ma chienne, des bonnes choses. Lire la suite…