Posté par Stephanie Zwicky le 14 nov..

Au tamis de la vie, je n’ai gardé que les paillettes 
et tout le sable est parti au fil de l’eau.
Yvan Audouard

A la sortie des coulisses des Galeries Lafayette (cf le billet d’hier), j’en ai profité pour shooter la tenue que je portais pour visiter cette preview de Noël.

J’avais mis un peu de fête de ma tenue avec mon gilet pailleté. Arf combien de jeunes femmes ce soir là sont venues me demander d’où est-ce qu’il venait. C’est toujours un peu étrange de répondre, sur un ton gêné “C’est une pièce de me collection“, et en guise de réponse, voir les yeux écarquillés des demoiselles.

When I came out from the Galeries Lafayette (see yesterday’s post), I took the opportunity to shoot the outfit I was wearing for this “Christmas preview”.

I was in a party mood with my sequin cardigan. Ah, how many young women this evening came to ask me where it came from… It’s always a bit strange to answer, on a embarrassed tone “it’s a clothe from my collection”, and to see, as a response, their eyes wide opened full of surprises.

Et je suis encore plus mal à l’aise de penser qu’il faut faire minima un 42 pour ma collection. Pour une fois c’est l’inverse, cette fois c’est moi qui créé cette barrière de taille avec laquelle je ne suis pas très à l’aise. Mais je collabore avec Taillissime et c’est la règle du jeu. Et à choisir, car oui je dois choisir, je préfère privilégier les femmes qui n’ont pas de choix dans ce domaine. Mais un jour viendra, je l’espère, où je pourrai ouvrir mes collection du 36 au 60. Finalement, il y a 3 ans j’ai formulé un voeux sur mon blog et il a été entendu, alors pourquoi pas le renouveler, qui sait. Et être en parfait accord avec ma façon de voir la mode, sans limite de taille.

Donc ça y est, demain c’est le grand jour, Barock’Coco sera mis en orbite en France et suivrai 11 autres pays. On croise les doigts pour que la mise en ligne se fasse sans soucis avec les serveurs, car des bugs il y en a toujours eu et il y en aura toujours.

I feel even more uncomfortable thinking that you have to be a size 42 (UK 14) at least to wear clothes from my collection. For once it’s the opposite, I’m the one who created this “size limit” which I don’t very feel comfortable with. But I work with Taillissime and it’s the rule of the game. And if I have a choice, because yes I have to choose, I’d rather favour women who have no choice in this topic. But a day will come, I hope, when my collection will be available from size 36 (UK 8) to a size 60 (UK 30). Thinking about it, 3 years ago I made a wish on my blog and it was granted, so why not make another one? And to be in perfect harmony with the way I see fashion, with no size limits!

So here we are: tomorrow is the big day, the collection “Barock’ Coco” will be launch in France, soon to be followed by 11 other countries. Let’s cross fingers so that when the products go live there’s no problems with the servers! You know there has always been bugs on websites and there will always be some.

En attendant le jour J, je vous présente mon gilet chouchou, qui j’espère vous séduira autant qu’il me plaît.

Que puis-je vous dire sur lui? il y a les manches entièrement pailletés, elles sont cousues et l’intérieur de la manche est doublée donc pas de soucis de gratouillage. Le bord côte du gilet est incrusté de légers fils de Lurex dorés. La maille est un mélange de mohair et d’acrylique. Actuellement je le porte en manteau et il tient suffisamment chaud pour de début de saison.

Bon et comme on a rarement tout à fait objectif avec son chouchou, le mieux étant de laisser la place aux images.

While we wait for the D-day, let me show you my fav’ cardigan which I hope you’ll like as much as I do.

What can I tell you about it? The sleeves are completely covered with sequins, these are sew on the inside and the sleeves are lined so there’s no risks of being itchy. The cardigan’s sides have light golden lurex threads inlayed. The stitch is a mix of mohair and acrylic. Right now I wear it as a coat and it keeps you enough warm for the this season’s beginning.

Well you’re never fully objective with your own work, I guess the best would be to let the photos speak for itself!

Et je vous dis à demain?

So see you tomorrow?

+ Long gilet à paillettes Big Beauty pour Taillissime collection Barock’Coco +

+ Jean flare Torrid +

+ Top h&m BiB +

+ Access’: sac Alex MySuelly -écharpe h&m – capeline New Look – bijoux Charlotte Martyr +