Archives mensuelles

mai 2013

Tenues du jour

* Immortel *

30 mai 2013

Si j’étais immortel, j’inventerai la mort
pour avoir du plaisir à vivre.

Jean Richepin

J’aime découvrir de jolies marques qui proposent des vêtements suffisamment bien coupés afin qu’ils puissent s’adapter à différents types de morphologie.

C’est le cas de la marque française Lilith que je ne connaissais pas du tout avant mon séjour en Périgord. C’est dans la boutique d’Andy et Sonia que j’ai craqué sur plusieurs modèles. De retour à Paris j’ai même appris que Lilith possédait une boutique au 12 rue du Cherche-Midi dans le 6ème arrondissement (et plein d’autres boutiques partout en France comme Lille, Nantes, Lyon, Strasbourg et même à Genève voir points de vente ici). Tout ne me plaît pas chez Lilith mais c’est une bonne adresse à ajouter à mon shopping favori et ça ce n’est pas rien.

La première de ces robes est un peu mon Graal, mon idéal, une robe crème entièrement en dentelle.

I love to discover lovely brands which offer clothes well tailored and cut so they can be adapted to different figures. That’s the case with the brand Lilith which I didn’t know at all before my stay in Périgord. It’s at the store of Andy and Sonia that I fell in love with many models. Back in Paris, I learnt that Lilith owned a store located on 12 rue du Cherche-Midi in the 6th district (and many others in France like in Lille, Nantes, Lyon, Strasbourg and even in Genève, see all details here). I don’t like everything from Lilith but it’s a good shopping address to keep.

My ever first dress from this brand is a bit like my ultimate cloth: in cream color and in lace.

Une pièce intemporelle pour laquelle j’ai un peu craqué mon slip, flambé ma CB et vendu mon 3e rein et un demi-poumon (faut que je fasse gaffe il ne me reste plus grand chose). Lilith est une marque haut de gamme et les produits ne sont pas donnés, mais bon je ne regrette absolument pas mon achat car cette robe va entrer dans mon Panthéon des Favoris, eh ouais rien que ça.

Au même titre que mon blouson en cuir chouchou, une des dernières pièces que j’avais imaginé pour Call me Ponie avec ses manches amovibles.

J’ai laissé mes cheveux naturellement bouclés pour l’occasion, sous ce chapeau on ne dirait même pas que je suis brune c’est plutôt rigolo.

Le soleil je le porte à mon cou, merci Archibald d’avoir pensé à l’immortaliser avant qu’il ne disparaisse à jamais.

A timeless piece which I bought a small fortune: killed my bank account (I have almost nothing left)!!! Lilith is a high-end brand and the products are not cheap. But I don’t regret buying this dress as it’s going to become one of my fav’ clothes.

Like my beloved leather jacket, one of the last pieces I imagined for Call me Ponie with its removable sleeves.

I left my hair naturally curly for the occasion, under that hat I don’t look like a brunette it’s kind of funny I have to say.

The sun I’m wearing it around my neck, thanks to Archibald who thought of keeping a piece of it before it completely disappeared!

+ Perfecto Call me Ponie + Robe dentelle Lilith + Chapeau Filipo Catarzi +

+ Chaussures Evans + Sautoir Archibald + RàL Yves Saint Laurent +

Ma cosmeto

* BANG!*

28 mai 2013

Vous l’avez peut-être découvert dans ma chronique beauté hier soir dans 100% Mag sur M6, j’ai un nouvel objet chouchou pour mes cheveux, le bien nommé BANG!

Si vous n’avez pas suivi la chronique, pas de panique, séance de rattrapage ici sur le blog.

Le Bang est un Hair Toys, une nouvelle tendance d’accessoires pour se coiffer chez soi avec des astuces de coiffeur. C’est chez Didact Hair Building que j’ai découvert cet accessoire et depuis je l’ai adopté et utilise très fréquemment.

Ce qui me plait particulièrement avec cet accessoire c’est qu’il n’abîme pas du tout les cheveux, il est ultra facile d’utilisation et le résultat est plus naturel qu’avec un fer à boucler.

Le Bang peut s’adapter à tous les sèche-cheveux grâce à son embout en caoutchouc, pas besoin d’investir dans un nouvel appareil.

You perhaps discovered it during my beauty chronic yesterday night in 100% Mag on M6, I have a new toy for my hair: the BANG!

If you didn’t watch my chronic , no worries, all the details are in this post.

The Bang is what I call a « hair toy », a new line of trendy accessories to brush and style your hair at home. It’s at Didact Hair Building that I discovered this tool and since I can’t stop using it frequently.

What I particularly like with this accessory is that it’s not damaging at all your hair, very simple to use and the results are far more natural than with a curling iron.

The Bang can be adapted to any hairdryers thanks to its rubber end-piece, no need to buy a new device.

Allez mode d’emploi / How does it work?

On commence par pré-sécher ses cheveux, surtout le haut de la tête.

Puis on divise la chevelure en 3 ou 4 grosses mèches pour avoir un effet naturel.

You start first by drying a bit your hair, especially the top of the head.

Then you separate your hair into 3 or 4 big locks for a natural effect.

On glisse une des grosses mèches dans le tube et on allume le sèche-cheveux.

Il suffit de 15 à 20 secondes environ pour sécher une mèche. Elle va commencer aussitôt à s’enrouler autour de la tige du tube pour former un rouleau.

On répète l’opération sur toutes les mèches de la chevelure, en moins de 2 minutes on se retrouve bouclée sur la bas de longueur.

Laissez bien refroidir les mèches avant de les séparer avec les doigts. Un conseil: travailler ensuite vos cheveux avec les doigts pour ne pas casser les boucles et éviter l’effet fluffy.

Vous pouvez fixer avec un peu de laque à cheveux ou pas.

L’opération peut aussi se réaliser sur cheveux secs mais les boucles tiennent un peu moins bien que sur cheveux humides. Sur moi les boucles tiennent jusqu’au prochain lavage.

You put one of the big locks in the tube and then you switch on the hairdryer.

You only need 15/20 secondes to dry one lock. Right after that it’s going to roll up around the tube to form a beautiful curl.

You do the same on every locks and in less than 2mn your hair is curled at its end.

You have to let the locks cool down a bit before styling them. One piece of advice: style your hair with your fingers to not break the curls and avoid fluffy hair.

To keep you curls in shape you can use a bit of hair spray.

You can realize this operation on dry hair but the curls won’t be as pretty if done on wet hair. On me the curls stay until I wash my hair.

L’astuce au top pour ce tube c’est la petite languette au début du tube que l’on peut diriger à gauche ou à droite simplement pour faire tourner les cheveux dans un sens ou un autre et avoir ainsi des boucles dirigées vers l’extérieur ou l’intérieur.

Pratique pour les mèches près du visage pour les faire partir vers l’extérieur.

Voilà pour la technique, c’est vraiment ultra simple à réaliser je vous l’avais dit.

The best tip with this tool is the small piece of plastic that you can set on the left or the right so your hair will spin in one or the other way. This will allow you to have a different kind of curl.

Useful tool especially for the hair close to your face.

There, that’s the way you use it, rather easy right?

Quelques résultats en images, la première version au salon de coiffure et la seconde version réalisée chez moi.

Pour le françaises pour pouvez revoir ma chronique beauté diffusée lundi soir sur M6 en cliquant sur l’image ci-dessous:

A few results in photos, the first version right after I came out from the hairdresser and the second time done at home.

For my French readers, you can watch again my beauty chronic by clicking on the image below:

cliquer pour voir l’émission ( vers la min 32)

Pour acquérir le tube BANG vendu 55€ deux possibilités:

– en vente directe au salon Didact Hair Building au 2 rue du Jour à Paris 1er  link

– par téléphone pour un envoi par colissimo au 01.82.28.30.10

Dites moi tout, ça vous a plu?

To buy the BANG, price 55€, two possibilities:

– You can buy it directly at hair saloon Didact Hair Building located on 2 rue du Jour 75001 Paris (link here)

– By phone, delivery made by colossimo, at 01 28 82 30 10

Tell me everything, liked it?

Les bons plans

* Week-end en Dordogne *

25 mai 2013

La semaine passée je vous parlais de mon week-end en Perigord où j’ai passé quelques jours en famille dans un très joli gîte tout équipé. Malheureusement le temps ne m’a pas permis de faire quelques brasses dans la piscine qui me tendait pourtant les bras. Arf foutu temps j’avais pourtant tout prévu.

La Dordogne quelle jolie région, je ne connaissais pas du tout sauf de réputation et c’est avec plaisir que j’ai découvrir une sublime région de France.  A environ 500km de Paris c’est une escapade parfaite pour les longs week-ends ou les futures vacances qui s’approchent (oh oui). Lire la suite…