Posté par BigBeauty le 30 Apr.
Neneh Cherry & Youssou'n Dour - 7 seconds
Peau blanche que je suis, j’ai toujours fanstamé sur mes amies noires ou métisses. Une belle peau, des cheveux frisés à souhait, comme j’aurai aimé avoir ces boucles mousseusses, et le teint toujours impeccable, une bonne mine assurée.
Et il y aussi la mode des pays d’Afrique, ces tenues traditionnelles, tellement plus ludiques et colorées qu’en Europe. C’est festif, on a envie de s’amuser, de bouger. Non pas que je ne trouve pas les bigoudènes et autres armallis sympathiques, loin de là mais avouer que question couleur, on a fait mieux.
As white as my skin is, I always fantasised about a darker skin seeing my black or metisse friends. A great skin, crazy curly hair that I would have loved to have, and the tone of the skin is always perfect, looking good all the time!
And there is also the fashion from Africa, this traditonnal outfits, much more fun and diverse than in Europe. It’s happy, it makes you want to move and have fun. Not that other traditonnal clothes in France are not fun as well, but let’s be honest, colorwise, we’re far from this!
“Vous avez déjà vu un boubou pastel?”
“Have you ever seen a pastel boubou?”
Aussi loin que je m’en souvienne, j’ai toujours eu des pièces “africanisantes”, je me rappelle même du collier Africa que j’avais acheté en Afrique du Nord que j’arborai fièrement sur t-shirt Fido Dido.
Les années ont passé, je ne suis toujours arrivée au look total boubou, mais cette saison annonce le grand retour des imprimés Wax, alors j’ai ressorti mes envies et je me suis mise à la recherche de quelques pièces bien waxées.
As far as I remember, I’ve always had some very African-inspired clothes, I can also remember my gorgeous necklace bought in Africa that I was wearing on my Fido Dido tee shirt!
Years passed by, and I haven’t yet made the transition to the full boubou outfit, but this season is beginning to show signs of a return of the Wax print, so I used it, brought back the African love and I began looking for some great print on great clothes.
Chez Castaluna, j’a profité des soldes pour m’offrir ce pantalon Sonya Marohn. Au risque de passer pour une fan de Johnny Clegg, ce genre de pièces méritent d’être bien relevée à la sauce 2010, donc on féminise à mort! Ce pantalon rejoins ma nouvelle addiction pour les pants looses, ndlr mon ami le jogpant.
I used the good timing of the sales on Castaluna to buy these Sonya Marohn pants. To avoid any bad flashback to the fashion times of Johnny Cleg, this kind of pants deserve a nice upgrade from 2010, so it’s all girly details! It’s also one of those new loose pants that will join my growing collection of pants of the same kind, like my friend the jogpant.
Autre bonne source, la nouvelle boutique June Shop*, un site (en construction, vous en verrez plus sur leur page facebook), mais je n’ai pas encore visité leur boutique dans le 18e à Paris, June Shop propose un véritable mélange des genres de la taille 34 au 50! Promis dès que j’y suis passée, je vous fait un billet sur cette nouvelle adresse.
Bon, et vous le wax, ça vous tente? ou pas du tout du tout?
*JUNE SHOP 13 villa Saint Michel 75018 Paris
M° La Fourche/Guy Moquet L.13
+ Pantalon Sonya Marohn chez Castaluna +
+ Débardeur sequins New Look Inspire +
+ Pochette Pring +
+ Access’: shoes New Look – bracelet or Kate Mack – bracelets récup broc +
