Serge Gainsbourg -  Initials B.B.

On débute cette semaine par un pantalon qui a fait beaucoup parler de lui. J’ai lu beaucoup de choses à son sujet, entre « pantalon pour faire dodo », « jogging », « copie de pantalon carotte », « pantalon de sport », j’ai décidé de vous donner ma version de ce pantalon, pourquoi et comment est-ce qu’il est sorti de ma tête pour finir dans la collection pour La Redoute.

Ce jogpant (prononcé YOGpant) m’est venu à l’idée après plusieurs déconvenues lors de mon shopping. J’en ai vu un peu partout, chez Monoprix, chez H&M, chez Zara, mais quand je me penchais sur l’étiquette, hé hé fallait bien se mettre face à l’évidence au délà du 42 on peut se brosser.

Comme j’en ai plus que marre qu’on ne propose jamais ou rarement des pièces branchées, et parfois toutes simples (comme ce pantalon), pour les rondes, au non de je ne sais quelle idée que l’on n’aurait pas envie de suivre la mode, et bien je me suis penchée sur la question.

This week, I’ll begin by talking about a pair of pants that made quite some noise… I’ve read lots of things about it, between « pyjama pants », « jogging » « carrot pant copy » or « sport pants », I’ve decided to give you my version of these pants, to show you the how and why it came ouf of my head this way for the La Redoute collection.

This jogpant (pronounce it YOGpant) took form in my little mind after lots of disappointment during shopping trips. I’ve seen this kind of pants at Monoprix, H&M and Zara, but as soon as I looked at the size let’s be honest, it was never above size 42…

As I’m super blasé that some very specific pieces are NEVER available in bigger sizes, especially some trendy stuff (and quite often also the simple ones such as… a good pair of pants!), for the curvy women, because it’s a well known fact that we don’t want to follow the fashion right? *irony* well, I’ve decided to give it a try myself.

Un bon jogpant se doit d’être loose mais pas trop, avec une coupe l’air de rien, confortable, et mettre en évidence ce qu’il faut là où il le faut.

• 1er point – la ceinture: La taille est élastiquée, assez large pour ne pas rouler ou scier le ventre en deux.

• 2e point – les poches: Et oui les poches c’est super important, sur les fesses pour ne agrandir ce qu’il y a déjà d’imposant, les poches doivent être bien placées, pas trop grandes, pas trop petites, quasi tout un art. Je n’ai pas oublié les poches devant, pour rappeler celles d’un « vrai pantalon ». De même que la ligne de couture en V horizontal juste en dessus des poches pour « couper » en deux le popotin (non visible sur la photo)

• 3e point – les pinces: pour donner de l’ampleur et y mettre les formes, ce pantalon a des pinces sur le devant, ainsi il est plissé mais là où il le faut.

• 4e point – le reboulage: le jogpant se porte reboulé ou roulé ou roulotté comme vous voulez. Il a de longueur pour les plus grandes, on peut même le couper pour les plus petites.

A good jogpant has to be a bit loose, but not too much, with a cut that doesn’t scream obvious but makes the difference once you’re wearing it, it has to be comfy and it has to highlight the right curves!

• 1st – the belt: Elastic waist, quite large so that it doesn’t cut the skin on the stomach.
  

• 2nd – the pockets:  Yes, pockets are super important, the ones on the bottom shouldn’t make your butt look bigger. Pockets have to be well placed, neither too big or too small, it’s a science! I have not forgotten the pocket at the front, ones from real pants. Also the sewing lines in horizontal V right under the pockets, to play with the structure of the material.
  

• 3rd – pleat front trousers: To give shape and the right cut for the pants, it has pleats on the front.
  

• 4th – rolled up: The Jogpant has to be worn rolled up. It’s long enough to do it for tall and less tall fatshionista and can be cute for the smaller of us!

Alors bien sûr,  ce pantalon est clairement inspiré du pantalon carotte, mais le tissus est plus léger, plus fluide, il est en maille. Et oui on peut l’utiliser pour faire dodo, pour faire le ménage, ou pour faire son sport, mais pour toutes celles qui ont envie de le porter plus classe, j’avais envie de vous montrer ma version, celle que je n’ai pas pu vous présenter sur La Redoute parce que je n’avais pas les pièces qui allaient avec lui.  Un jogpant qui me ressemble, une pièce dont je rêvais d’avoir en même temps que mes copines plus minces.

Un pantalon tout simple sur lequel on a beaucoup écrit, beaucoup parlé, beaucoup critiqué. Libre à vous de ne pas aimer le style, mais au moins, il existe, et j’espère que vous saurez l’adapter à votre garde robe.

Alors ce jogpant, il vous paraît moins farouche?

So, of course these pants are clearly inspired by carrot pants, but the material is lighter, different and more fluid. And yes, you can use it to sleep, to clean, for a yoga session, but for all of you who want to wear it a bit classier and trendy, I wanted to show you this option, the one I couldn’t show on La Redoute because I didn’t have the proper clothes to go with it. A jogpant that fits me, a very special piece I’ve always wanted to have just like my other non-plussizes friends.

It’s simple, yet it has been talked about a lot, and criticised as well. Feel free to like or not like it, but at least, it’s there for all of you who want it and I’m sure you’ll give it a great spot in your dressing.

So, these jogpants, see what you can do with it?

+ Veste à paillettes Dorothy Perkins +

+ Jogpant Big Beauty pour La Redoute +

+ Débardeur blanc Kiabi +

+ Access’: shoes Torrid – pochette Erotokritos pour André – collier ailes Urban Outfitters +

+ vernis OPI « Jade is new black » +