Le style n'est pas une taille mais une attitude

+ Versace x H&M +

La nuit ne tombe pas à Rome ; elle s’élève du coeur de la ville, 
des sombres petites ruelles et des cours où le soleil ne pénètre que d’un rayon, 
puis, comme la brume du Tibre, elle glisse sur les toits et se déploie sur les collines.
Caroline Llewellyn

Je reviens à peine de Rome, 3 jours ont suffit pour que je me sente décalée, la lumière, la beauté des décors, la bonne pitance, la gentillesse des romains, cette légèreté qui manque parfois aux parisiens.

L’Italie je l’aime depuis longtemps et j’ai toujours beaucoup de plaisir à revenir dans ce pays magique, doux et insouciant.

I just came back from Rome. It took only 3 days for me to feel tired, the light, the beautiful landscapes, the good food, the kindness of the Romans, the « easy-going » attitude which sometimes the Parisians lack.

I’ve loved Italy for a long time and I always have a lot of pleasure coming back to this beautiful, sweet and carefree country.

Par contre ce qui ne m’avait pas manqué c’est la façon dont les femmes se dévisagent entre elles, pour admirer/critiquer les toilettes de chacune et forcément, des grosses un peu lookées je peux vous dire que même à Rome ça ne court pas les rues. Ce jour là, les regards fusaient tous les mètres sur les pavés romains, et mon pull flashy version palmiers de Miami à Dallas (comprendre Versace pour h&m) ne m’a pas aidé.

Enfin personnellement ça ne me dérange pas de déranger.

On the other hand what I didn’t miss was the way women stare at each other: they admire and criticize every outfits of each and inevitably trendy curve ladies are not common in Rome. That day, every meter I could cover I felt all the glances on me, and my flashy « Miami to Dallas » pullover with palm trees (aka Versace for H&M) did not help.

Oh well, personally I don’t mind standing out of the crowd.

Alors oui ce pull, c’est une pièce de la collection homme, je le trouve tellement fun pour l’hiver. Un mélange de cachemire et mohair, ultra doux, bien fini, c’est une des nombreuses pièces soignées de la collaboration Versace x H&M. Toutes les pièces ne sont pas à mon goût mais il faut admettre que la collection est couillue et reproduit bien les codes de la marque.

Je suis restée dans le style de la marque à la Méduse en le mariant à une jupe en cuir Call Me Ponie et une ceinture cloutée or. Avec ce genre de pièce soit on modère soit on y va à fond sans modération. Vous me connaissez c’est la deuxième option que j’ai choisi.

So this pullover, it’s a piece from the men’s collection, I find it so fun to wear for the upcoming winter. It’s a mix of cashmere and mohair, it’s ultra soft, well-cut and it’s one of the many well-made pieces designed in the collaboration between Versace and H&M. Not all the pieces are to my liking but we have to admit that the collection is bang on trend and follows well the general essence of Versace.

I decided to stick to the brand’s codes and styled up the pullover with a leather skirt from Call Me Ponie and with a golden studded belt. With those kind of piece either you play it soft or you go for dashing! You know me, I went for the second option.

Au pays du look chic bling je me suis finalement sentie très à l’aise ainsi.

Ce qu’il manquait à la tenue ce sont des talons hauts mais Rome n’est pas une ville où on s’y risque avec 12 cm, les gros pavés ne pardonnent pas aux talons, j’ai choisis d’être à plat avec mes richelieus vernis noirs, sans risque.

La semaine sur le blog sera romaine, je vais essayer comme d’habitude de partager avec vous quelques bonnes adresses pour un week-end à Rome.

In the country of smart&blinged-out looks I actually felt in the right place!

What was missing in this outfit was high heels but Rome is not a city where you venture with 12cm heeled shoes! The big pavements are not made for heels, so I chose instead to wear flat shoes and used my black patent richelieu: zero risk!

This week on the blog will Roman! As usual I’ll try to share with you some must-see if you ever go to Rome during a weekend.

ps: retrouvez moi ce soir 18h50 dans 100% Mag sur M6 pour une nouvelle chronique beauté.

+ Pull homme Versace X h&m +

+ Jupe patineuse Call me Ponie +

+ Maxi blazer Monoprix +

+ Sac Keren Ann MySuelly en faveur du Japon +

+ Access’: lunettes House of Harlow – collier Charlotte Martyr -ceinture Torrid – richelieus 3 Suisses +

61 Comments

  • Posted 21 novembre 2011 16:31
    by Ivy

    The palm print is maybe the most rappresentative of Gianni Versace’s creations! I wrote a little post here about this collection and the connection beetwen earlier Versace ones.

    xx

  • Posted 21 novembre 2011 16:33
    by Olivia (à Paris)

    Flashy mais joli! J’aime beaucoup!

  • Posted 21 novembre 2011 16:42
    by Crapo

    ma che bella !

  • Posted 21 novembre 2011 16:45
    by titine04

    je n’aime pas la veste remontée sur les manches du pull, par contre je trouve l’ensemble réussi, assez sobre finalement, le seul élément « flashy » est le pull, le reste est assez sobre tout en noir !

  • Posted 21 novembre 2011 16:52
    by myriam

    Très italienne et si jolie !

  • Posted 21 novembre 2011 16:54
    by Roxane - Lapines crétines

    Il est très joli ce petit pull ! C’est joli avec l’écharpe jaune.

  • Posted 21 novembre 2011 16:55
    by sabrina

    Alors moi c’est simple, j’adore cette tenue, et je craque completement pour ton pull et ton sac!!! Tu es superbe BB…
    Bises

  • Posted 21 novembre 2011 16:57
    by Islandaise

    aaah ! Rome, c’est beau, magique, belle lumière !
    Le pull vient de la collec homme ?… je vois pas un mec avec ça… mais bon, j’avoue : j’ai des goûts classiques pour les hommes ;))
    En tout cas, ce petit pull va trés bien avec ta jupe.

  • Posted 21 novembre 2011 17:01
    by amani

    J’aime vos cheveux, car nous avons la même couleur et coupe de cheveux

  • Posted 21 novembre 2011 17:01
    by Monica

    Tout d’abord je m’excuse pour mes concitoyens si rude, je pense que parfois, l’Italie est comme un petit village de la province. Je pense que vous êtes belle et unique, que j’aime vraiment votre blog est plein de style et de bonnes idées. Monica

    • Posted 22 novembre 2011 11:23
      by BigBeauty

      @Monica: tu n’as pas à t’excuser pour tes compatriotes, je les aiment beaucoup et je suis habituée tu sais, j’ai vécu quasi 2 ans en Italie. :) Merci pour ton message.

  • Posted 21 novembre 2011 17:04
    by Mademoiselle Coquelicot

    Ah ouais ce pull fait partie de la collection Hommes ? Étonnant, il fait très féminin. En tout cas, toi, tu le portes très très bien ! :)

  • Posted 21 novembre 2011 17:06
    by Big is Wonderful

    Les lunettes sont So fabulous! j’adore, encore un chouette look ;)

  • Posted 21 novembre 2011 17:20
    by Audrey

    « Enfin personnellement ça ne me dérange pas de déranger »

    J’adore!!!! :)

  • Posted 21 novembre 2011 17:30
    by Géraldine

    Waouhhh stéphanie j’adore tu es magnifique, l’ensemble te va à ravir !!!!!

  • Posted 21 novembre 2011 17:51
    by Sheripha

    Hello Stéphanie, I like the look best without the scarf and blazer. You are my online travel guide. Thanks for taking us with you on your trips. I can’t see the 100% Mag reports anymore.

  • Posted 21 novembre 2011 17:52
    by Jasmine

    JE trouve cette collection versace d’une laideur ! ça piques les yeux !
    cela aurait été vendu par kiabi est ce que toute les passionnées de mode aurait trouvé ça joli?
    l’audace et la création n’est pas obligée de se passer de bon gout !

    • Posted 22 novembre 2011 11:24
      by BigBeauty

      @Jasmine: chacun ses goûts, moi ce pull aurait été vendu ailleurs je l’aurai acheté parce que je le trouve vraiment beau et original.

  • Posted 21 novembre 2011 18:11
    by sylvie:-)

    en lisant le descriptif de ta tenue je t’avoue avoir eu un peu pur et en fait en découvrant les photos pas du tout c’est très classe!il faut que je pense à cette astuce de trainer dans les rayons hommes!
    ce we j’ai regardé les toutes 1eres pages de ton blog il y avait parfois un seul commentaire c’est fou ce décollage!

  • Posted 21 novembre 2011 18:17
    by Jennifer - Stylish Clin d'Oeil

    Ces photos semblent très ensoleillées! J’aime^^
    le snood jaune est canon! et les derbies vernies.. j’adore!
    Great look!

  • Posted 21 novembre 2011 18:27
    by Cha

    Haaaaaaaaaaaaaaaaa je suis in love!!!! Trop bien ce look :)

  • Posted 21 novembre 2011 18:29
    by Ana Gabriela Scarpelli

    Stephanie, you are very beautiful and very stylish. Congratulations!

  • Posted 21 novembre 2011 18:48
    by koma

    bonjours stéfanie ,je suis assistante maternelle j’habite a paris mais faire les boutique ses pas facile , je ne sais pas se qui me vas et se qui ne me vas pas , jai besoin de vos conseil et par-contre et si aprés les fête pour profité des solde j’ai un look classic vintage et rétro j’aime les tenue ancienne les vide-de
    grenier je nose pas porter de robe et de jupe pouvez vou-me contacter a cette adresse?

    aichalove98@hotmail.fr

    merci ……………………

    • Posted 22 novembre 2011 11:26
      by BigBeauty

      @Koma: par mail il va m’être très difficile de t’aider, je te conseille de regarder mes adresses sur ma pag FAQ . Pour prendre un rdv pour un coaching mode il faut m’envoyer un mail. Bonne recherche.

  • Posted 21 novembre 2011 19:13
    by Laurène Borne

    Personnellement, j’accroche pas avec cette collection Versace pour H&M mais ça c’est une question de goût ;)
    Par contre la jupe là j’adore, et j’aime beaucoup la couleur de l’écharpe :)

  • Posted 21 novembre 2011 19:19
    by Jellybean

    Hé bien, moi qui n’étais pas fan de cette collection, je trouve ce pull très beau sur toi !

  • Posted 21 novembre 2011 19:24
    by miyabi

    Encore une fois tu as trop bien associé les pièces! Superbe!

  • Posted 21 novembre 2011 19:37
    by Blog to be Alive

    Il est sympa ce pull, il donne directement envie de vacances!

    Je ne suis généralement pas fan des collaborations de H&M mais celle de Versace j’aime beaucoup. Au moins ils sont restés fidèles à l’esprit de la marque. Les pièces en cuir comme la robe, veste,… sont vraiment magnifiques.

  • Posted 21 novembre 2011 19:43
    by Gladys

    « Enfin personnellement ça ne me dérange pas de déranger »

    Stéphanie, j’adore cette phrase.
    Un jour, elle sera écrite sur mon porte drapeau.
    Des bises et de mercis à la pelle

  • Posted 21 novembre 2011 19:45
    by cricridamour

    Hello stephanie,
    Alors fini les Vacances!
    Sympa l’Italie, tres jolies cliches et tenue plutot flashy (du moins le pull!) faut aimer!
    Sinon tres beau sac, sobre et classe a la fois!
    Bon retour parmis nous!
    Cricridamour.

  • Posted 21 novembre 2011 19:47
    by lulu

    Je m’attendais aussi à plus flashy; même si le pull ne passe pas inaperçu, le reste est sobre niveau couleur. Je suis étonnée que les italiens aient si peu d’ouverture d’esprit, pourquoi désapprouver une ronde lookée? Sommes-nous censées (les rondes) nous balader en jogging et tee-shirt informe noirs?! cette façon de penser m’exaspère tellement! J’essuie parfois le regard malveillant de certaines personnes parce que j’ose m’habiller tendance, eh bien laisse moi te dire Stéphanie que souvent ces gens là sont bel et bien jaloux pour être dérangés de la sorte par nos audaces vestimentaires! Parfois même j’attise la désapprobation d’une ronde qui réagit encore plus mal que les autres! Ca ne t’ai pas déjà arrivé? Moi j’ai eu cette désagréable expérience plusieurs fois, comme si je devais être solidaire de leur mal être accompagné d’une garde robe et d’un physique totalement « laissé aller »!

    • Posted 22 novembre 2011 11:28
      by BigBeauty

      lulu: les italiens accordent énormément d’importance au paraître, ils se regardent tout le temps, et quand tu sors des normes c’est encore pire, mais il faut le prendre comme une tradition et ne pas se braquer, rester comme on est et porter fièrement ces couleurs. Je tâcherai d’expliquer cette culture un peu plus tard dans un prochain billet.

  • Posted 21 novembre 2011 20:14
    by audrey

    J’aime cette tenue pleine de pep’s !
    Je trouve que tu as très bien su marier ce pull, et avec ta jupe Call me ponie et ces derbies, j’adhère :)

    Je trouve la collection Versace pour H&M très réussie pour ma part.
    Je suis loin d’aimer toute les pièces, mais je trouve que c’est une des plus aboutis car on y retrouve bien l’adn de Versace, on n’y adhère ou pas, mais pour moi, c’est une des collaborations les mieux réussie (et puis il y a des pièces vraiment belle, comme la robe noire cloutée un peu rock’n roll que j’aime beaucoup)

    L’italie, j’y suis allée il y a quelques années, en voyage scolaire et j’ai adoré, surtout quand on était allé du côté du Vésuve et que l’on avait visité Pompeï, j’avais trouvé ca très interessant :)

    je n’avais à l’époque pas remarqué le regard des autres, mais il faut dire qu’à 12 ans, cela ne me pré-occupait certainement pas :D

    En tout cas, j’aime ta façon d’oser et d’être tout simplement toi, et je pense que lorsque l’on assume ce que l’on est, le regard des autres se transforment petit à petit jusqu’à laisser de côté ces regards désaprobateur.

  • Posted 21 novembre 2011 20:33
    by Ceyda

    J’adore la jupe, le pull un peu moins, mais l’ensemble est très réussi !!!

  • Posted 21 novembre 2011 20:46
    by Jessica

    Love Rome!! Tu me donnes envie d’y retourner!! ….Elles te dévisageaient parce que tu es juste sublime avec ce pull, il apporte juste ce qu’il faut de fun à ta tenue!

  • Posted 21 novembre 2011 23:14
    by GlobeModeuse

    Rome te va bien ! tu est sublime ! Et la tenue : J’adhère !

  • Posted 21 novembre 2011 23:51
    by villeurbanna

    Oh oui, oh oui ! Une semaine romaine ! Je suis folle de cette ville et rien que les lumières sur tes photos me transportent à nouveau là-bas :) Merci !!

  • Posted 22 novembre 2011 0:21
    by Céline

    Tout te va très bien ,comme d’habitude!Continue a être toi ,tu nous fait rêver!Merci.

  • Posted 22 novembre 2011 0:51
    by Lylie

    Pour le coup je n’aime pas l’association.

    Par contre le pull H&M je l’apprécie bien. De toute façon, j’aime bien la collection qui je trouve est vraiment pas mal.
    Il y a de très belles pièces. C’est vraiment dommage que pour cette collection il n’y ai pas de grandes tailles …

    Sinon, même si je n’aime pas l’association j’aime trop le sac. En plus en ce moment je cherche un de ce style. Il fait vraiment classe le tien.

  • Posted 22 novembre 2011 1:00
    by Luisa

    damn hot :)

  • Posted 22 novembre 2011 2:01
    by danisha

    20 sur 20!

  • Posted 22 novembre 2011 6:58
    by Pomme

    Tu es belle comme ça. C’est Donatella qui doit tirer la tronche, elle qui ne voulait pas de taille 42. Peut être que ça la fera changer d’avis.!! Merci.

  • Posted 22 novembre 2011 10:02
    by La_Claudia

    Tu sei bellissima e tante donne italiane non capiscono nulla. You are beautiful and many italian women do not understand a sh@t! I am sorry I cannot speak french, I adore you and love your blog. I am an Italian curvy 36 year old woman and I adore your style, you are such an inspiration to me! Thank you, grazie, ti ammiro!

  • Posted 22 novembre 2011 10:03
    by marie

    Rome, quelle merveille! j’en pleure ça fait 1O ans que je n’y ai pas mis les pieds…Et là bas, on peut y aller question élégance vestimentaire: même la fille à la boulangerie ou celle qui passe le balai sur le trottoir sont habillées maquillées comme si elles allaient au caffe Greco! Et la lumière de la ville! Et un cappucino à la fontaine de Trevi désertée de bon matin! un rêve!

  • Posted 22 novembre 2011 10:39
    by Lady & Olga

    Très joli ce pull de la collection Versace pour H&M :)

    Olga
    ladyandolga.blogspot.com

  • Posted 22 novembre 2011 10:48
    by Caro

    En réponse à Lulu, dans mes souvenirs (mais il est vrai que je ne suis pas aller à rome depuis au moins 7 ans) les boutiques de vêtements pour ronds étaient rares. On avait essayé de faire les magasins avec des amies, on s’est contenté de rentrer et sortir, car rien ne dépassait le 42…
    Sinon, très jolie tenue, bien que j’ai beaucoup de mal à croire que ce pull ait été prévu à un moment où à un autre pour un homme. En tout cas, le mien, d’homme, jamais il ne mettrait ça. Par contre, sur une demoiselle, c’est très jolie. D’ailleurs, si j’ai bien saisi, nous les rondes on devra se tourner vers les pièces pour hommes car rien ne doit dépasser le 40 ou le 42 dans la collection Versace d’H&M ? Dommage (enfin pas pour tout, mais il y a une jupette bling bling qui avait l’air très jolie).
    Très joli sac aussi !

  • Posted 22 novembre 2011 12:36
    by gelatoallimone

    Eh oui en Italie il faut faire bella figura! Tout le monde se regarde du coin de l’oeil, détaille les vêtements, accessoires des autres…Les garçons ne sont pas mal non plus dans le genre: hyperlookés eux aussi et se regardant dans chaque vitrine!:-)
    Pour être allée à Berlin aussi, j’ai senti un grand écart effarant: chez le prussien, jogging et poil aux pattes ne dérangent personne, c’est cool, assexué, personne ne drague (sauf bourré!)…Et chez nos amis ritals c’est l’inverse on se donne du bello/bella même entre amis, on se regarde, on se palpe, on se complimente, on se jalouse…
    Mais au moins quand on s’habille, il y a du retour!;-)

  • Posted 22 novembre 2011 14:36
    by Elosyia

    J’aime bien ce look de globe-trotteuse romaine. Tu as très bien détourné ce pull je trouve. Ça me donne des idées tiens.
    Bonne après midi !

  • Posted 22 novembre 2011 15:05
    by selma

    je t’avoue qu’en lisant le texte et au fil des mots j’ai un peu eu peur de ta tenue…mais à la découverte des photos je suis agréablement surprise…les couleurs du pull s’associent trés bien à la jupe en cuir…bref,tenue réussie et bravo de t’assumer telle que tu es!

  • Posted 22 novembre 2011 15:32
    by sofie

    Merci pour ce rayon de soleil de Rome!

  • Posted 22 novembre 2011 16:29
    by josy

    c’est super beau ! et les photos sont magnifiques !

  • Posted 22 novembre 2011 19:13
    by SylvieLou

    Merci de ta rubrique “beauté” dans 100%mag, mes tiroirs sont presque vides, j’ai fais un grand ménage… et de la place pour de nouveaux rouge à lèvres :-)
    Cette tenue te va très bien, belle association…

  • Posted 22 novembre 2011 19:32
    by Céline

    Très jolie tenue, tu en jettes !

  • Posted 22 novembre 2011 22:22
    by Vé.

    Je ne suis vraiment pas fan, mais ce n’est pas du tout une question d’harmonie ou quoi que ce soit, juste une histoire de goût personnel.

    Quelle chance d’avoir fait ce week-end!… Je suis bien jalouse…

  • Posted 22 novembre 2011 22:24
    by Madamebaks

    Jalouses qu’elles étaient les Romaines!

    JA LOUSES

  • Posted 23 novembre 2011 5:02
    by Lucie Batyrev

    J’adore les couleurs de ce pull…..

  • Posted 23 novembre 2011 14:26
    by Japke

    Donnatella would choke of her non-fat latte and die if she saw you in her clothes XD I love it!!!

  • Posted 23 novembre 2011 15:15
    by Odile

    Je suis tombée par hasard lundi soir sur ta chronique beauté à 100% Mag, je t’ai trouvé pétillante, et j’ai reconnu les broches oiseaux que tu portais(repérées ici en rose, il y a quelque temps…)! J’aime beaucoup.

  • Posted 24 novembre 2011 14:05
    by Rousspétée

    Hello ! Bien que je ne commente pas souvent ici (même si je passe régulièrement), je me devais de corriger une erreur de vocabulaire : à Rome, on n’est jamais « grosse » mais « fellinienne » surtout avec un look aussi réussi ! Bravo !

  • Posted 27 novembre 2011 15:56
    by blog.skat-ray.com

    ta tenue est sympa, mais j’adore les lunettes …

  • Posted 28 novembre 2011 14:58
    by Tit' bouille / Caroline

    Coucou,

    alors là, Le pull me fait sourire, un peu de couleurs ;)
    et la jupe est sympa j’aime bien cette sensation de cuir leger ! bisous

    Just une petit question tu descend dans quel hotel à rome ?

Leave a comment

Instagram
Les éléments présents sur ce site internet sont la propriété exclusive de Stéphanie Zwicky. Aucune reproduction ou utilisation n’est autorisée sans l’accord préalable de l’auteur. Stéphanie Zwicky © 2005-2018 - Tous droits réservés - Design by Aurélie Bader