Le blog de Stéphanie Zwicky

* Rouge-gorge *

Posté par BigBeauty le 16 Apr.

La queue de pie, comme son nom l’indique
vous fait une réputation de drôle d’oiseau.

Groucho Marx

La semaine passée sur mon Twitter je vous commentais, quasi en direct live, la réception de ma commande Evans suite à la sortie de la collection capsule Clements Ribeiro.

J’avais jeté mon dévolu sur 2 robes et le manteau. Quelle ne fut pas ma déception quand j’ai ouvert les colis, surtout concernant les tissus des 2 robes. Je partais pourtant ultra conquise, rappelez-vous mon billet lors du lancement de la collection sur le site d’Evans ici. Mais j’avoue que je n’ai pas compris le choix de ce tissus.

Je m’explique, cette collaboration exceptionnelle est censée être une collection d’été, et le tissus des robes est une crêpe georgette bien lourde et même doublée. J’ai “instragramé” un gros plan ici afin que vous puissiez vous en rentre compte. Personnellement je ne trouve pas ce tissus hyper bien adapté à une collection d’été, la crêpe est trop lourde et ultra rêche. Même si depuis, grâce à ma collaboration avec La Redoute, je commence à m’y connaître un peu avec les matières et les fournisseurs, je sais que ce genre d’imprimé placé et les sequins brodés, actuellement pour la grande distribution, il n’y a plus qu’en Inde qu’on peut espérer en trouver à ce prix là. Sinon les tarifs des pièces auraient vite fait d’exploser. Une prochaine capsule est prévue pour cette hiver, j’espère qu’un peu plus de soin sera apporté aux matières.

Last week on my twitter I was telling you, almost live, the reception of my order, containing the clothes issued from the collaboration done between Clements Ribeiro and Evans.

I set my heart on two dresses and the coat. How disappointed was I when I opened the parcel especially concerning the two dresses fabrics. I was so excited at first, remember my post when the collection was launch online here. But I have to admit I don’t understand the fabrics choice.

Let me explain, this collaboration is suppose to be a summer one and the dresses fabric is a kind of heavy crepe with a lining. I “instragramed” a close-up here so you can see by yourself. Personally I don’t find this fabric fit for a summer collection, the crepe is too heavy and rough. Ever since and thanks for the collaboration I’ve done with La Redoute, I start to know a few things with the materials/suppliers and I know that these kind of prints and embroidered sequins available for the mass-market retailing are only available at this price in India. Otherwise the prices would extremely rise up! Another collection is planned this winter, I hope a little more attention will be paid to the fabrics.

Mais il y a une note positive dans ma commande c’est ce manteau d’été, quand même j’ai plus l’habitude de voir le verre à moitié plein vous me connaissez et je salue le travail réalisé pour cette pièce qui est vraiment parfaite. Les petits manteaux légers et imprimés font partie de mes indispensables au printemps et pour les fraîches soirées d’été. Il est entièrement doublé et j’adore la découpe des poches, sa forme assez sobre et l’imprimé des petits oiseaux rouges.

Allez je retourne sous mon plaid, j’avoue que j’ai eu bien froid en shootant cette tenue, j’en veux pour preuve mes mains confites par le vent glacial. La prochaine tenue sera hivernale!

But I’m, on the other hand, very happy with the summer coat, you know me, usually, I have a tendency to see the glass as half-empty when others would see it as half-full! And I can just congratulate the quality of work done on this clothe which is literally perfect. Light printed coats are definitely, for me, essential for spring and the fresh summer nights. It has a complete lining and I just love how the pockets are made, its simple cut and the little red birds prints.

Allright I’m off and back under my lap robe, I have to say I was very cold while shooting this outfit. As proof my hands frozen by the icy wind. Next outfit will be wintry style!

Bon lundi à toutes!

I hope you’ll all have a great Monday!